Trois grandes organisations à Abu Dhabi s'associent pour créer un nouveau stablecoin de monnaie numérique

Cette écurie sera liée à la monnaie officielle des EAU, le Dirham, et supervisée par la banque centrale des EAU pour s'assurer qu'elle est sûre et légale.

Three large Abu Dhabi organizations are joining forces to create a new digital currency stablecoin in the United Arab Emirates (UAE).

Trois grandes organisations Abu Dhabi se joignent à des forces pour créer une nouvelle écurie de monnaie numérique aux Émirats arabes unis (EAU).

The initiative will see Abu Dhabi holding company ADQ, the nation’s biggest lender First Abu Dhabi Bank (FAB), and investment firm International Holding Co (IHC) collaborate to launch the stablecoin, which will be pegged to the UAE’s official currency and overseen by the UAE’s central bank to ensure it’s used safely and legally.

L'initiative verra la société de portefeuille d'Abu Dhabi ADQ, le plus grand prêteur du pays, la première banque Abu Dhabi (FAB), et la société d'investissement International Holding Co (IHC) collaborent pour lancer le stablecoin, qui sera fixé à la monnaie officielle des EAU et supervisé par la banque centrale des EAU pour s'assurer qu'elle est utilisée en toute sécurité.

The organizations are still in the early stages of planning and will require approval from regulators before they can launch the stablecoin.

Les organisations en sont encore aux premiers stades de la planification et nécessiteront l'approbation des régulateurs avant de pouvoir lancer la stablecoin.

As part of the initiative, which aims to make digital payments easier and faster for people and businesses in the UAE, the three firms are planning to use blockchain technology and cooperate with the relevant authorities in the UAE to introduce the new digital currency.

Dans le cadre de l'initiative, qui vise à rendre les paiements numériques plus faciles et plus rapides pour les personnes et les entreprises des EAU, les trois entreprises prévoient d'utiliser la technologie de la blockchain et de coopérer avec les autorités compétentes aux EAU pour introduire la nouvelle monnaie numérique.

The initiative will help the country integrate modern digital money systems. It will also create new possibilities for economic growth in the UAE, a major oil producer and one of the richest nations in the world.

L'initiative aidera le pays à intégrer des systèmes d'argent numérique modernes. Il créera également de nouvelles possibilités de croissance économique aux EAU, un grand producteur de pétrole et l'une des nations les plus riches du monde.

Announcing the move on Monday, FAB said the new digital currency will have a huge impact on several industries. It will bring about a "paradigm shift" in how UAE consumers and businesses use and secure blockchain payments, rendering transactions more seamless and trustworthy.

Annonçant cette décision lundi, Fab a déclaré que la nouvelle monnaie numérique aura un impact énorme sur plusieurs industries. Il provoquera un "changement de paradigme" dans la façon dont les consommateurs et les entreprises des EAU utilisent et sécurisent les paiements de blockchain, rendant les transactions plus transparentes et dignes de confiance.

The statement adds that the stablecoin will be used as a preferred mode of digital currency in a variety of everyday life scenarios. It will also support emerging digital use cases such as machine-to-machine and artificial intelligence (AI).

L'énoncé ajoute que le stablecoin sera utilisé comme mode de monnaie numérique préféré dans une variété de scénarios de la vie quotidienne. Il prendra également en charge les cas d'utilisation numérique émergents tels que la machine à machine et l'intelligence artificielle (IA).

In December, the UAE’s central bank approved AE Coin, a digital currency that will be pegged to the United Arab Emirates’ currency.

En décembre, la banque centrale des EAU a approuvé AE Coin, une monnaie numérique qui sera fixée à la monnaie des Émirats arabes unis.

The Gulf countries are increasingly turning to digital currencies. Earlier this year, Saudi Arabia and the UAE announced that they are planning to create a new digital currency that will be used by the six members of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Les pays du Golfe se tournent de plus en plus vers les monnaies numériques. Plus tôt cette année, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis ont annoncé qu'ils prévoyaient de créer une nouvelle monnaie numérique qui sera utilisée par les six membres du Gulf Cooperation Council (GCC).

The initiative is part of a broader push by Gulf states to adopt new technologies and diversify their economies away from oil.

L'initiative fait partie d'une poussée plus large des États du Golfe pour adopter de nouvelles technologies et diversifier leurs économies du pétrole.

In August, leading stablecoin provider Tether announced that it will be introducing a stablecoin based on the UAE Dirham (AED).

En août, le principal fournisseur de stablecoin, Tether, a annoncé qu'il introduirait un stablecoin basé sur les Émirats arabes unis (AED).

This will add to Tether’s rapidly expanding presence in the Middle East, as the firm continues to make moves to expand its offerings in key markets around the world.

Cela ajoutera à la présence en expansion rapide de Tether au Moyen-Orient, alors que l'entreprise continue de faire des mouvements pour étendre ses offres sur des marchés clés du monde entier.

Earlier this year, Tether signed an agreement with MenaPay, a leading digital payments platform in the Middle East and North Africa (MENA) region, to open up its services to a wider range of users in the region.

Plus tôt cette année, Tether a signé un accord avec Menapay, une plateforme de paiement numérique de premier plan dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (MENA), pour ouvrir ses services à un plus large éventail d'utilisateurs de la région.

Tether is also planning to launch a new stablecoin that will be pegged to the Saudi Riyal (SAR) later this year.

Tether prévoit également de lancer un nouveau stablecoin qui sera fixé au Riyal saoudien (SAR) plus tard cette année.

The move by Tether comes amid a broader push by crypto firms to expand their presence in the Middle East, which is a fast-growing market for digital assets.

Le déménagement de Tether intervient au milieu d'une poussée plus large des entreprises cryptographiques pour étendre leur présence au Moyen-Orient, qui est un marché en croissance rapide pour les actifs numériques.

Crypto exchange Binance is also planning to launch its services in Saudi Arabia and the UAE later this year.

Crypto Exchange Binance prévoit également de lancer ses services en Arabie saoudite et aux EAU plus tard cette année.

The initiative by ADQ, FAB and IHC will help to further expand the use of digital currencies in the UAE. It will also support the country’s goal of becoming a regional hub for financial technology.

L'initiative d'ADQ, Fab et IHC aidera à étendre davantage l'utilisation des monnaies numériques aux EAU. Il soutiendra également l'objectif du pays de devenir un centre régional pour la technologie financière.