Tableau des séries éliminatoires de la NFL, matchs de wild card

Voici un aperçu de la tranche des séries éliminatoires de la NFL – et des affrontements pour le week-end Super Wild Card – alors que la saison régulière de la ligue touche à sa fin au cours de la semaine 18.

With the 2024 NFL regular season coming to an end, the field for the NFL playoffs is nearly set.

Alors que la saison régulière 2024 de la NFL touche à sa fin, le peloton pour les séries éliminatoires de la NFL est presque prêt.

Entering Week 18, 12 of the 14 available playoff spots had already been clinched. However, there were still three division titles left to be determined and plenty of seeding scenarios left to be decided. That included the No. 1 overall seed in the NFC.

Au début de la semaine 18, 12 des 14 places disponibles en séries éliminatoires avaient déjà été décrochées. Cependant, il restait encore trois titres de division à déterminer et de nombreux scénarios de classement à décider. Cela incluait la tête de série n ° 1 de la NFC.

But by the end of the day on Sunday, NFL fans will know the full field of 14 teams and the shape of the league's playoff bracket. Here's what we know about it as Week 18's results are recorded.

Mais d'ici la fin de la journée de dimanche, les fans de la NFL connaîtront l'ensemble des 14 équipes et la forme du tableau des séries éliminatoires de la ligue. Voici ce que nous en savons au fur et à mesure que les résultats de la semaine 18 sont enregistrés.

AFC playoff picture

Photo des séries éliminatoires de l'AFC

1. Kansas City Chiefs (15-1)* – BYE

1. Chiefs de Kansas City (15-1)* – BYE

The Chiefs wrapped up the No. 1 seed with their win over the Pittsburgh Steelers on Christmas in Week 17. That is allowing them to rest their starters in Week 18 and get the coveted lone bye in the AFC.

Les Chiefs ont terminé au premier rang avec leur victoire contre les Steelers de Pittsburgh à Noël lors de la semaine 17. Cela leur permet de reposer leurs partants lors de la semaine 18 et d'obtenir le seul laissez-passer tant convoité dans l'AFC.

Kansas City will face the highest-remaining seed in the conference in the divisional round of the postseason.

Kansas City affrontera la tête de série restante de la conférence lors de la ronde de division des séries éliminatoires.

2. Buffalo Bills (13-4)* vs. 7. Denver Broncos (10-7)

2. Buffalo Bills (13-4)* contre 7. Denver Broncos (10-7)

The Bills were the only AFC team that had a chance to challenge the Chiefs, but they will settle for the No. 2 seed in the conference instead. Buffalo wrapped up the No. 2 seed in Week 17 and got a chance to sit its starters in Week 18. Josh Allen kept his starting streak intact but played just one snap and handed the ball off before exiting the game.

Les Bills étaient la seule équipe de l'AFC à avoir la chance de défier les Chiefs, mais ils se contenteront plutôt de la deuxième tête de série de la conférence. Buffalo a terminé deuxième au cours de la semaine 17 et a eu la chance de faire asseoir ses titulaires au cours de la semaine 18. Josh Allen a gardé sa séquence de départ intacte, mais n'a joué qu'un seul snap et a remis le ballon avant de quitter le match.

Buffalo is slated to host the Broncos, who locked up a playoff spot via their 38-0 win over the Chiefs' backups. That will set up an intriguing first-round matchup between Buffalo's high-flying offense and Denver's stalwart defense.

Buffalo devrait accueillir les Broncos, qui ont assuré une place en séries éliminatoires grâce à leur victoire 38-0 contre les remplaçants des Chiefs. Cela mettra en place un affrontement intrigant au premier tour entre l’offensive de haut vol de Buffalo et la solide défense de Denver.

3. Baltimore Ravens (12-5)* vs. 6. Pittsburgh Steelers (10-7)

3. Ravens de Baltimore (12-5)* contre 6. Steelers de Pittsburgh (10-7)

The Ravens stomped the Cleveland Browns on Saturday to clinch the AFC North. The Steelers couldn't quite overcome a 12-point four quarter deficit against the Cincinnati Bengals in their Saturday night game, which denied them a chance to earn the conference's No. 5 seed.

Les Ravens ont écrasé les Browns de Cleveland samedi pour remporter l'AFC Nord. Les Steelers n'ont pas réussi à surmonter un déficit de 12 points en quatre quarts contre les Bengals de Cincinnati lors de leur match de samedi soir, ce qui leur a refusé une chance de remporter la cinquième place de la conférence.

Instead, the Steelers dropped into the No. 6 seed and set themselves up to play the Ravens for a third time in the first round of the postseason. The divisional rivals split the season series, but Pittsburgh has generally gotten the better of Lamar Jackson during his career.

Au lieu de cela, les Steelers sont tombés au sixième rang et se sont préparés à affronter les Ravens pour la troisième fois au premier tour des séries éliminatoires. Les rivaux de division se sont partagés la série de la saison, mais Pittsburgh a généralement pris le dessus sur Lamar Jackson au cours de sa carrière.

4. Houston Texans (10-7)* vs. 5. Los Angeles Chargers (11-6)

4. Texans de Houston (10-7)* contre 5. Chargers de Los Angeles (11-6)

The Texans had long clinched the AFC South and were locked into the No. 4 seed in the AFC after their Christmas loss to the Ravens. Still, they managed to beat the Tennessee Titans in Week 18 to give themselves some positive momentum going into the NFL playoffs.

Les Texans avaient depuis longtemps décroché l'AFC Sud et étaient enfermés dans la quatrième place de l'AFC après leur défaite de Noël contre les Ravens. Pourtant, ils ont réussi à battre les Titans du Tennessee au cours de la semaine 18 pour se donner un élan positif avant les séries éliminatoires de la NFL.

Meanwhile, the Chargers clinched the AFC's No. 5 seed after beating the Las Vegas Raiders on Sunday afternoon. A loss would have allowed the Steelers to leapfrog them and force the Chargers into a tougher matchup with the Ravens, but Jim Harbaugh's squad put its best foot forward to clinch the AFC's top wild card spot.

Pendant ce temps, les Chargers ont décroché la cinquième place de l'AFC après avoir battu les Raiders de Las Vegas dimanche après-midi. Une défaite aurait permis aux Steelers de les devancer et de forcer les Chargers à affronter les Ravens dans un affrontement plus difficile, mais l'équipe de Jim Harbaugh a fait de son mieux pour décrocher la première place de wild card de l'AFC.

NFC playoff picture

Photo des séries éliminatoires NFC

1. Detroit Lions (14-2) – BYE

1. Lions de Détroit (14-2) – AU REVOIR

The Lions haven't yet clinched the NFC North but they can do so with a win or tie against the Vikings in their "Sunday Night Football" matchup in Week 18. If they lose, Minnesota will be the No. 1 seed and Detroit will drop down to No. 5, so the NFL's final regular-season contest will be a meaningful one.

Les Lions n'ont pas encore décroché la NFC Nord, mais ils peuvent le faire avec une victoire ou un match nul contre les Vikings lors de leur match "Sunday Night Football" au cours de la semaine 18. S'ils perdent, Minnesota sera la tête de série n°1 et Detroit le sera. descendez au n ° 5, donc la dernière compétition de la saison régulière de la NFL sera significative.

2. Philadelphia Eagles (14-3)* vs. 7. Green Bay Packers (11-6)

2. Eagles de Philadelphie (14-3)* contre 7. Packers de Green Bay (11-6)

The Eagles played third-string quarterback Tanner McKee in Week 18 after clinching the No. 2 seed the previous week. They still beat the New York Giants 20-13 and established themselves as one of the deepest teams in the league.

Les Eagles ont affronté le quart-arrière de troisième corde Tanner McKee au cours de la semaine 18 après avoir décroché la deuxième tête de série la semaine précédente. Ils ont quand même battu les Giants de New York 20-13 et se sont imposés comme l'une des équipes les plus profondes de la ligue.

As for the Packers, they lost to the Chicago Bears for the first time since 2018 in the final week of the season. Cairo Santos hit a game-winning field goal as time expired to send the Packers into the postseason having lost back-to-back games. Green Bay had a chance to be the conference's No. 6 seed but now, the Packers will get a postseason rematch with an Eagles team that beat them 34-29 in Week 1.

Quant aux Packers, ils ont perdu contre les Bears de Chicago pour la première fois depuis 2018 lors de la dernière semaine de la saison. Cairo Santos a réussi un panier gagnant à la fin du temps imparti pour envoyer les Packers en séries éliminatoires après avoir perdu des matchs consécutifs. Green Bay avait la chance d'être la sixième tête de série de la conférence, mais désormais, les Packers auront droit à une revanche en séries éliminatoires avec une équipe des Eagles qui les a battus 34-29 lors de la première semaine.

3. Tampa Bay Buccaneers (10-7)* vs. 6. Washington Commanders (12-5)

3. Buccaneers de Tampa Bay (10-7)* contre 6. Commandants de Washington (12-5)

The Buccaneers had a close call against the New Orleans Saints in Week 18, but Baker Mayfield did enough to earn an eight-point win over Tampa Bay's divisional rival. The team got an additional stroke of good

Les Buccaneers ont eu un match serré contre les Saints de la Nouvelle-Orléans lors de la semaine 18, mais Baker Mayfield en a fait assez pour remporter une victoire de huit points sur le rival de division de Tampa Bay. L'équipe a reçu un coup de pouce supplémentaire