Début de la 62e Semaine de la sécurité minière dans les mines d'uranium métal de Jaduguda de l'UCIL

La 62e Semaine de la sécurité minière, organisée sous la direction de la Direction de la sécurité minière de Chaibasa, a débuté aujourd'hui aux mines d'uranium métal de Jaduguda de l'UCIL.

Jaduguda: The 62nd Mine Safety Week, organized under the aegis of the Mine Safety Directorate, Chaibasa, kicked off on Monday at UCIL’s Jaduguda Uranium Metal Mines with the hoisting of the safety flag, marking the commencement of the week-long initiative, which will culminate on December 7.

Jaduguda : La 62ème Semaine de la sécurité des mines, organisée sous l'égide de la Direction de la sécurité des mines de Chaibasa, a débuté lundi aux mines d'uranium métal de Jaduguda de l'UCIL avec le lever du drapeau de la sécurité, marquant le début de l'initiative d'une semaine, qui culminera le 7 décembre.

A special function was held at the Jaduguda Mines Division, where the chief guest, Sapath Kumar, Mine Manager of Hindustan Copper Limited’s Surda mine, along with other guests, including Manoranjan Mahali, Agent of the Jaduguda Group of Mines, and M.V.V.S. Babu, the new mine manager, were felicitated with saplings.

Une réception spéciale a eu lieu à la division des mines de Jaduguda, où l'invité principal, Sapath Kumar, directeur de la mine Surda de Hindustan Copper Limited, ainsi que d'autres invités, dont Manoranjan Mahali, agent du groupe de mines de Jaduguda, et MVVS Babu, le nouveau directeur de la mine, ont été félicités avec des jeunes arbres.

Speaking on the occasion, M.V.V.S. Babu, the newly appointed mine manager of Jaduguda, highlighted that safety begins at home and stressed on the importance of following safety rules and using SOP equipment to drastically reduce accidents. He further stated that the aim of Safety Week is to instill safe work practices among the employees engaged in uranium production.

S'exprimant à cette occasion, MVVS Babu, le nouveau directeur de la mine de Jaduguda, a souligné que la sécurité commence à la maison et a souligné l'importance du respect des règles de sécurité et de l'utilisation des équipements SOP pour réduire considérablement les accidents. Il a en outre déclaré que l'objectif de la Semaine de la sécurité est d'inculquer des pratiques de travail sûres aux employés engagés dans la production d'uranium.

Sampath Kumar, the chief guest, along with other senior company officials, including Manoranjan Mahali, Rajesh Prasad, and security officer Ankit Shringi, shared their insights on safety and its importance in the mines, while a demonstration of the rescue team’s operations in case of an emergency was also showcased, highlighting the procedures for safely rescuing victims in the event of an accident, which was greatly appreciated by the employees.

Sampath Kumar, l'invité principal, ainsi que d'autres hauts responsables de l'entreprise, dont Manoranjan Mahali, Rajesh Prasad et l'agent de sécurité Ankit Shringi, ont partagé leurs idées sur la sécurité et son importance dans les mines, tandis qu'une démonstration des opérations de l'équipe de secours en cas de une urgence a également été présentée, mettant en avant les procédures de secours en toute sécurité des victimes en cas d'accident, ce qui a été très apprécié par les collaborateurs.

The event culminated with the presentation of the Safe Worker Award to Vikram Majhi (UCIL) and Shyam Purti (contract worker), along with several other participants who were recognized for their commitment to safety. The program was supported by key contributors, including M.V.V.S. Babu, security officer Ankit Shringi, shift in-charge Abhitabh Mishra, and others, who played an instrumental role in the success of the event.

L'événement a culminé avec la remise du Safe Worker Award à Vikram Majhi (UCIL) et Shyam Purti (contractuel), ainsi qu'à plusieurs autres participants qui ont été reconnus pour leur engagement en faveur de la sécurité. Le programme a été soutenu par des contributeurs clés, notamment MVVS Babu, l'agent de sécurité Ankit Shringi, le responsable de l'équipe Abhitabh Mishra et d'autres, qui ont joué un rôle déterminant dans le succès de l'événement.