Bonjour!

Les gros titres

Good morning!

Bonjour!

The Headlines

Les gros titres

Shelly C. Lowe, the Chair of the National Endowment for the Humanities, has stepped down from her position, “at the direction of President Trump,” reports The New York Times.

Shelly C. Lowe, la présidente de la National Endowment for the Humanities, a quitté son poste, «en direction du président Trump», rapporte le New York Times.

The 1965-founded NEH awards major grants to museums, historic sites, universities, and libraries, among others. A scholar of higher education, Lowe was the first Native American to lead the federal organization and was appointed by former President Joseph R. Biden.

Le NEH fondé en 1965 attribue des subventions majeures aux musées, aux sites historiques, aux universités et aux bibliothèques, entre autres. Érudit de l'enseignement supérieur, Lowe a été le premier amérindien à diriger l'organisation fédérale et a été nommé par l'ancien président Joseph R. Biden.

Her dismissal is being viewed as yet another example of anti-DEI measures being undertaken by the current administration. It comes amid reports of significant budget cuts to key units that support public art preservation.

Son licenciement est considéré comme un autre exemple de mesures anti-DEI entrepris par l'administration actuelle. Il vient au milieu des rapports de réductions de budget importantes dans les unités clés qui soutiennent la préservation de l'art public.

Related Articles

Articles connexes

Major Cuts to Public Art Preservation Units, Indian Artist Himmat Shah Has Died, and More: Morning Links for March 12, 2025Gene Hackman's Paintings, Canceled Exhibition in DC, and More: Morning Links for February 28, 2025

Les principales coupes des unités de préservation de l'art public, l'artiste indien Himmat Shah sont décédés, et plus: Liens du matin pour le 12 mars 2025 PEINTURES DE HACKMAN, Exposition annulée à DC, et plus: Morning Links pour le 28 février 2025

Experts have positively authenticated a rare artwork by French painter Eugène Delacroix, which will be heading to auction later this month, reports Le Figaro and AFP.

Les experts ont authentifié positivement une œuvre rare du peintre français Eugène Delacroix, qui se dirigera vers les enchères plus tard ce mois-ci, rapporte Le Figaro et AFP.

The 20 inches x 24 inches study in oil, on canvas, depicts one of the artist’s favorite subjects: lions. They can be seen lounging and sleeping in seven different postures, rendered in fluid, almost sketch-like strokes. It was discovered in a private home near Tours.

L'étude de 20 pouces x 24 pouces en huile, sur toile, représente l'un des sujets préférés de l'artiste: les lions. Ils peuvent être vus se prélasser et dormir dans sept postures différentes, rendus en fluides et presque des traits en forme de croquis. Il a été découvert dans une maison privée près des tournées.

“The owner wasn’t sure that it was a Delacroix. When I came into the living room, my attention was immediately drawn by its magnetism. It was very moving. We regularly see Delacroix oeuvres in museums, but very rarely in private hands,” said Malo de Lussac, an expert who authenticated the piece.

«Le propriétaire n'était pas sûr que c'était un Delacroix. Quand je suis entré dans le salon, mon attention a été immédiatement tirée par son magnétisme. C'était très émouvant. Nous voyons régulièrement des œufs delacroix dans les musées, mais très rarement entre les mains privées », a déclaré Malo de Lussac, un expert qui a authentifié la pièce.

It is valued at 200,000 to 300,000 euros and will be sold at the Drouot auction house on March 28.

Il est évalué à 200 000 à 300 000 euros et sera vendu au Drouot Auction House le 28 mars.

The Digest

Le digest

Archaeologists have unearthed the torso of a 12th or 13th-century statue of Buddha in Cambodia’s Angkor temple complex, which matches a head found at the site nearly a century ago. The 3.75-foot-tall torso, and 29 fragments that appear to be from the same sculpture, were discovered at Angkor’s Ta Prohm temple, reports the Associated Press.

Les archéologues ont déniché le torse d'une statue du XIIIe ou du XIIIe siècle de Bouddha dans le complexe du temple Angkor du Cambodge, qui correspond à une tête trouvée sur le site il y a près d'un siècle. Le torse de 3,75 pieds de haut et 29 fragments qui semblent provenir de la même sculpture, ont été découverts au temple Ta Prohm d'Angkor, rapporte l'Associated Press.

Staff at the Paris digital, music, and media arts museum, Gaîté Lyrique, have evacuated the institution, ahead of its takeover by nearly 450 young migrants, who have been squatting in the building for months. According to reports in Le Figaro, the migrants claim that they are minors and therefore deserve to be housed and supported by the government. However, authorities have previously ruled that they were not children, and should be considered undocumented adults.

Le personnel du Paris Digital, Music et Media Arts Museum, Gaîté Lyrique, a évacué l'institution, avant sa prise de contrôle de près de 450 jeunes migrants, qui s'accroupissent dans le bâtiment depuis des mois. Selon des rapports de Le Figaro, les migrants affirment qu'ils sont des mineurs et méritent donc d'être hébergés et soutenus par le gouvernement. Cependant, les autorités ont déjà jugé qu'elles n'étaient pas des enfants et devaient être considérées comme des adultes sans papiers.

Earlier this year, the museum staff refused to force the squatters out of the building, especially during the cold, winter months. But as the weather warms up and the migrants are threatening to break into the museum’s internal spaces, staff decided to evacuate the institution on Monday, March 11.

Plus tôt cette année, le personnel du musée a refusé de forcer les squatters hors du bâtiment, en particulier pendant les mois froids et hivernaux. Mais alors que le temps se réchauffe et que les migrants menacent de pénétrer dans les espaces internes du musée, le personnel a décidé d'évacuer l'institution le lundi 11 mars.

This summer, the public will get a closer glimpse of the Los Angeles County Museum of Art’s new David Geffen Galleries. The museum will be opening parts of the plaza around the new galleries designed by Peter Zumthor and offering donors and members tours of the empty building in June, plus, a site-specific performance by Kamasi Washington will be held in the new building June 26-28.

Cet été, le public aura un aperçu de la nouvelle galerie David Geffen du Los Angeles County Museum of Art. Le musée ouvrira des parties de la place autour des nouvelles galeries conçues par Peter Zumthor et offrant aux donateurs et des visites des membres du bâtiment vide en juin, en plus, une performance spécifique au site de Kamasi Washington se tiendra dans le nouveau bâtiment du 26 au 28 juin.

A new proposal for renovating Penn Station appears to take cues from Trump’s classical architecture order. Renderings of the design presented by the Grand Penn Community Alliance (GPCA) show a classical facade lined with Doric columns and a park plaza in place of Madison Square Garden.

Une nouvelle proposition de rénovation de Penn Station semble s'inspirer de l'ordre d'architecture classique de Trump. Les rendus du design présentés par la Grand Penn Community Alliance (GPCA) montrent une façade classique bordé de colonnes doriques et d'une place de parc à la place du Garden de Madison Square.

The Kicker

Le botteur

Artists are moving away from New York’s bustling Lower East Side, and finding welcoming homes in Bushwick and the South Bronx, reports Elephant. These new artist haunts, “offer the perfect balance of ambiance and solitude, fostering creativity without the distractions of busier districts,” says Jo Rosenthal in a recent article for the publication.

Les artistes s'éloignent du Lower East Side de New York et trouvent des maisons accueillantes à Bushwick et dans le South Bronx, rapporte Elephant. Ces nouveaux artistes hantent, «offrent l'équilibre parfait entre l'ambiance et la solitude, favorisant la créativité sans les distractions des quartiers plus occupés», explique Jo Rosenthal dans un article récent pour la publication.

As reported by Art News, the Lower East Side has lost a third of its artists since 2010. But while some artists are leaving the city entirely—enticed by lower living costs and the potential to forge new professional opportunities—others are choosing to stay within the city limits, seeking out more affordable outposts within the five boroughs.

Comme l'a rapporté Art News, le Lower East Side a perdu un tiers de ses artistes depuis 2010. Mais alors que certains artistes quittent la ville entièrement - entre les frais de vie plus bas et le potentiel de forger de nouvelles opportunités professionnelles - les autres choisissent de rester dans les limites de la ville, recherchant des avant-postes plus abordables dans les cinq quartiers.

Among those who have recently made the move from the Lower East Side is painter Zoë Argires, who recently resettled in Bushwick with her dog, Maisie. After 10 years on the Lower East Side, Argires says she was ready for a change of scenery. She also feels that her art practice benefits from being in a part of the city where she can walk to the bodega in her pajamas.

Parmi ceux qui ont récemment fait le déménagement du Lower East Side figure le peintre Zoë Argires, qui a récemment réinstallé à Bushwick avec son chien, Maisie. Après 10 ans dans le Lower East Side, Argires dit qu'elle était prête pour un changement de paysage. Elle estime également que sa pratique artistique bénéficie d'être dans une partie de la ville où elle peut marcher jusqu'à la bodega en pyjama.

“Outside my

«En dehors de mon