Les frères du MIT accusés d'avoir volé 25 millions de dollars en cryptomonnaie

Deux frères formés au MIT, Anton Peraire-Bueno, 24 ans, et James Pepaire-Bueno, 28 ans, ont été accusés de complot en vue de commettre une fraude électronique, de fraude électronique et de complot en vue de blanchir de l'argent pour avoir prétendument volé 25 millions de dollars dans un système de trading crypto ciblant les robots blockchain Ethereum.

Brothers Face Charges in Sophisticated $25 Million Cryptocurrency Scheme

Des frères font face à des accusations dans le cadre d'un système sophistiqué de crypto-monnaie de 25 millions de dollars

A federal indictment unsealed on Wednesday accuses two Massachusetts Institute of Technology (MIT)-educated brothers of orchestrating a novel and highly sophisticated scheme that exploited the vulnerabilities of automated trading bots on the Ethereum blockchain, resulting in the theft of approximately $25 million in cryptocurrency.

Un acte d'accusation fédéral dévoilé mercredi accuse deux frères formés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) d'avoir orchestré un stratagème nouveau et très sophistiqué exploitant les vulnérabilités des robots de trading automatisés sur la blockchain Ethereum, entraînant le vol d'environ 25 millions de dollars en crypto-monnaie.

Twenty-four-year-old Anton Peraire-Bueno of Boston and his 28-year-old brother, James Pepaire-Bueno of New York, have been charged with conspiracy to commit wire fraud, wire fraud, and conspiracy to commit money laundering by prosecutors from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York.

Anton Peraire-Bueno, 24 ans, de Boston, et son frère de 28 ans, James Pepaire-Bueno, de New York, ont été accusés de complot en vue de commettre une fraude électronique, de fraude électronique et de complot en vue de commettre du blanchiment d'argent par procureurs du bureau du procureur américain pour le district sud de New York.

According to prosecutors, the defendants' actions have raised serious concerns about the integrity of the blockchain, a critical foundation of cryptocurrency technology. Damian Williams, the Southern District's U.S. Attorney, emphasized the unprecedented nature of the alleged scheme, describing it as "novel" and "never before charged."

Selon les procureurs, les actions des accusés ont soulevé de sérieuses inquiétudes quant à l’intégrité de la blockchain, un fondement essentiel de la technologie des cryptomonnaies. Damian Williams, le procureur américain du district sud, a souligné la nature sans précédent du stratagème présumé, le qualifiant de « nouveau » et de « jamais inculpé auparavant ».

The Peraire-Bueno brothers allegedly exploited a weakness in three traders' MEV bots, automated trading programs designed to scan the Ethereum blockchain for profitable opportunities and execute trades ahead of pending transactions. The brothers are also accused of exploiting a vulnerability in Flashbots, a software that conceals pending transactions on Ethereum to reduce the effectiveness of MEV bots.

Les frères Peraire-Bueno auraient exploité une faiblesse des robots MEV de trois traders, des programmes de trading automatisés conçus pour analyser la blockchain Ethereum à la recherche d'opportunités rentables et exécuter des transactions avant les transactions en attente. Les frères sont également accusés d’avoir exploité une vulnérabilité de Flashbots, un logiciel qui dissimule les transactions en attente sur Ethereum afin de réduire l’efficacité des robots MEV.

Prosecutors allege that the brothers manipulated the traders' MEV bots into purchasing illiquid tokens worth $25 million. Utilizing the Flashbots vulnerability, the brothers subsequently altered the pending transactions to obtain the $25 million in stablecoins and other liquid tokens that the MEV bots had used to acquire the illiquid tokens.

Les procureurs allèguent que les frères ont manipulé les robots MEV des commerçants pour acheter des jetons illiquides d'une valeur de 25 millions de dollars. En utilisant la vulnérabilité Flashbots, les frères ont ensuite modifié les transactions en attente pour obtenir les 25 millions de dollars de pièces stables et d'autres jetons liquides que les robots MEV avaient utilisés pour acquérir les jetons illiquides.

The indictment states that the MEV bots, anticipating profits from the purchase of the illiquid tokens through immediate markup sales, were left holding worthless assets. Consequently, the traders' final sales could not be executed.

L’acte d’accusation indique que les robots MEV, espérant tirer profit de l’achat de jetons illiquides grâce à des ventes immédiates, se sont retrouvés avec des actifs sans valeur. Par conséquent, les ventes finales des commerçants n'ont pas pu être exécutées.

"The illiquid cryptocurrencies which the Victim Traders purchased in the frontrun transactions had been rendered effectively worthless," the indictment reads.

"Les crypto-monnaies illiquides que les victimes ont achetées lors des transactions initiales ont été rendues sans valeur", indique l'acte d'accusation.

Allegedly, the brothers conducted extensive research in the months leading up to and following the scheme to evade detection and accountability. Their web search history reportedly included inquiries such as "how to wash crypto," "cefi exchanges with no kyc," "top crypto lawyers," and "wire fraud statute / wire fraud statute of limitations."

Apparemment, les frères ont mené des recherches approfondies dans les mois qui ont précédé et suivi le stratagème pour échapper à la détection et à la responsabilisation. Leur historique de recherche sur le Web aurait inclus des questions telles que « comment laver la cryptographie », « les échanges cefi sans kyc », « les meilleurs avocats en cryptographie » et « le statut de la fraude électronique/le délai de prescription pour la fraude électronique ».

In a statement, Lisa Monaco, Deputy Attorney General, remarked that the Peraire-Bueno brothers "stole $25 million in Ethereum cryptocurrency through a technologically sophisticated, cutting-edge scheme they plotted for months and executed in seconds." She affirmed the Department of Justice's commitment to combating fraud and restoring confidence in cryptocurrency markets.

Dans un communiqué, Lisa Monaco, procureure générale adjointe, a fait remarquer que les frères Peraire-Bueno "ont volé 25 millions de dollars en crypto-monnaie Ethereum grâce à un stratagème de pointe technologiquement sophistiqué qu'ils ont comploté pendant des mois et exécuté en quelques secondes". Elle a affirmé l'engagement du ministère de la Justice à lutter contre la fraude et à rétablir la confiance dans les marchés des cryptomonnaies.

The brothers were apprehended on Tuesday and face a maximum sentence of 20 years in prison on each count if convicted.

Les frères ont été appréhendés mardi et risquent une peine maximale de 20 ans de prison pour chaque chef d'accusation s'ils sont reconnus coupables.

Aleks Gilbert, DL News' New York-based DeFi correspondent, reported on the investigation.

Aleks Gilbert, correspondant DeFi basé à New York de DL News, a rendu compte de l'enquête.