Le détecteur de métaux Mick Crawford découvre une pièce de monnaie des Indes néerlandaises de 1754 en Tasmanie

Mick Crawford détectait des métaux avec son fils lorsqu'il est tombé sur un artefact unique de l'histoire de la Tasmanie.

A metal detectorist has found a Dutch East Indies coin in Tasmania, pre-dating colonisation in the state by almost 50 years.

Un détecteur de métaux a trouvé une pièce de monnaie des Indes néerlandaises en Tasmanie, antérieure de près de 50 ans à la colonisation de l'État.

Key points:

Points clés :

Mick Crawford found a Dutch East Indies 1 duit from 1754 while metal detecting with his son

Mick Crawford a trouvé un duit des Indes néerlandaises 1 de 1754 alors qu'il détectait des métaux avec son fils

The coin pre-dates colonisation in Tasmania by almost 50 years (1803)

La pièce est antérieure de près de 50 ans à la colonisation de la Tasmanie (1803).

It is one of five 1700s coins Mr Crawford has found in the stateMick Crawford was metal detecting with his son when he stumbled upon a unique artefact of Tasmanian history.

Il s'agit de l'une des cinq pièces de monnaie des années 1700 que M. Crawford a trouvées dans l'État. Mick Crawford détectait des métaux avec son fils lorsqu'il est tombé sur un artefact unique de l'histoire de la Tasmanie.

"So, when I found it, I knew it was old, just by the look of it. However, it wasn't a design that I'd ever come across," Mr Crawford said.

"Donc, quand je l'ai trouvé, je savais qu'il était vieux, rien qu'à son apparence. Cependant, ce n'était pas un design que j'avais jamais rencontré", a déclaré M. Crawford.

"I had my little boy with me, and I was sort of like, 'I don't know what the hell this is'."

"J'avais mon petit garçon avec moi et je me disais en quelque sorte : 'Je ne sais pas ce que c'est'."

The coin that caught Mr Crawford's eye. (

La pièce qui a attiré l'attention de M. Crawford. (

Facebook: Mick Crawford)

Facebook : Mick Crawford)

The coin is a copper 1754 Dutch East Indies 1 duit, pre-dating colonisation in the state by almost 50 years (1803).

La pièce est un duit en cuivre des Indes orientales néerlandaises de 1754, 1 duit, antérieur à la colonisation de l'État de près de 50 ans (1803).

It's one of five coins from the 1700s Mr Crawford has found, but is by far the oldest.

Il s'agit de l'une des cinq pièces de monnaie des années 1700 découvertes par M. Crawford, mais elle est de loin la plus ancienne.

"I found it was a 1700s coin, which are like hens' teeth in Tassie," he said.

"J'ai découvert qu'il s'agissait d'une pièce des années 1700, qui ressemble à des dents de poule à Tassie", a-t-il déclaré.

"I just thought it was pretty special and interesting and too good not to share."

"Je pensais juste que c'était assez spécial et intéressant et trop beau pour ne pas le partager."

A Dutch East Indies 1 duit from 1754. (

Un duit des Indes orientales néerlandaises de 1754. (

ABC News: Luke Bowden)

ABC News : Luke Bowden)

Mr Crawford is one of many detectorists in Tasmania who use metal detectors to look for artefacts.

M. Crawford est l'un des nombreux détecteurs de Tasmanie qui utilisent des détecteurs de métaux pour rechercher des objets.

"It's like fishing, you never know what you're going to catch; if you put in the time and the effort, then you can get some pretty cool stuff."

"C'est comme à la pêche, on ne sait jamais ce que l'on va attraper ; si on y consacre du temps et des efforts, on peut obtenir des trucs plutôt sympas."

He believes the detecting community in the state is bigger than people may realise.

Il pense que la communauté de détection dans l’État est plus grande que ce que les gens peuvent imaginer.

"We're the second oldest state of Australia, so we've got some really awesome, fascinating history," he said.

"Nous sommes le deuxième plus ancien État d'Australie, nous avons donc une histoire vraiment impressionnante et fascinante", a-t-il déclaré.

Mr Crawford shares a love of old artefacts with his son, Teddy. (

M. Crawford partage une passion pour les objets anciens avec son fils Teddy. (

ABC News: Luke Bowden)

ABC News : Luke Bowden)

Common coin, unusual locationTasmanian coin expert and amateur historian Roger McNeice said, while it was a "common coin", it was "unusual to be found in Tasmania" and a "wonderful find for them".

Pièce commune, emplacement inhabituel Roger McNeice, expert en pièces de monnaie et historien amateur de Tasmanie, a déclaré que même s'il s'agissait d'une « pièce de monnaie commune », elle était « inhabituelle à trouver en Tasmanie » et une « trouvaille merveilleuse pour eux ».

Mr McNeice explained the coin shows the link between the colonies in Tasmania and Indonesia.

M. McNeice a expliqué que la pièce montre le lien entre les colonies de Tasmanie et d'Indonésie.

"The coin itself was used by Dutch overseas trading companies for use in Dutch territories and colonies in Asia," he said.

"La pièce elle-même a été utilisée par des sociétés commerciales néerlandaises à l'étranger pour être utilisée dans les territoires néerlandais et les colonies d'Asie", a-t-il déclaré.

"They were circulated in Tasmania, but not for legal tender. It's been brought into the colony and dropped by somebody at some stage."

"Ils ont circulé en Tasmanie, mais pas pour avoir cours légal. Ils ont été introduits dans la colonie et abandonnés par quelqu'un à un moment donné."

While a fascinating find, Mr McNeice said the coin won't bring instant fortune.

Bien qu'il s'agisse d'une découverte fascinante, M. McNeice a déclaré que la pièce n'apporterait pas une fortune instantanée.

"In the condition it has been found in it would probably be only worth four or five dollars; in good condition, they're probably worth 10 to 15 dollars."

"Dans l'état dans lequel ils ont été trouvés, ils ne vaudraient probablement que quatre ou cinq dollars ; en bon état, ils valent probablement 10 à 15 dollars."

Profit not the aim of the detecting gameMr Crawford said searching for items to sell them is a common misconception of the detecting hobby.

Le profit n'est pas le but du jeu de détection. M. Crawford a déclaré que la recherche d'objets pour les vendre est une idée fausse courante concernant le passe-temps de détection.

"The stuff we find, a lot of the times is pretty invaluable, but has awesome history.

"Les choses que nous trouvons, la plupart du temps, sont assez inestimables, mais ont une histoire impressionnante.

"It's a hobby that I use to have a collection, and something to look at and reminisce over.

"C'est un passe-temps que j'utilise : avoir une collection, quelque chose à regarder et à se remémorer.

"The best thing about it is the mystery involved. You just never know the story, and you never will know the story, but your mind just wonders so much about where, what happened to it."

"La meilleure chose à ce sujet est le mystère impliqué. Vous ne connaissez jamais l'histoire, et vous ne la connaîtrez jamais, mais votre esprit se demande tellement où et ce qui lui est arrivé."

Mick Crawford's vast collection of treasures from his prospecting hobby. (

La vaste collection de trésors de Mick Crawford provenant de son passe-temps de prospection. (

ABC News: Jacinta Bos )

ABC News : Jacinta Bos)

A hobby throughout the generationsMr Crawford started detecting from a young age, when his mum hired a metal detector for him and his brothers.

Un passe-temps à travers les générations M. Crawford a commencé à détecter dès son plus jeune âge, lorsque sa mère a loué un détecteur de métaux pour lui et ses frères.

"We just used to gun around our five acres and found some pretty cool stuff, which is where my original love for it came from," he said.

"Nous avions l'habitude de parcourir nos cinq acres et de trouver des trucs plutôt sympas, c'est de là que vient mon amour initial pour cela", a-t-il déclaré.

"Then when I stopped playing footy and cricket and had kids, I needed something mindful to do, to get out of the chaos. But now it's great, because I can take him (his son, Teddy) with me."

"Puis, quand j'ai arrêté de jouer au foot et au cricket et que j'ai eu des enfants, j'avais besoin de faire quelque chose de conscient, de sortir du chaos. Mais maintenant, c'est génial, parce que je peux l'emmener (son fils, Teddy) avec moi."

Mr Crawford also shares his passion for the past with his students, running an 'archaeology and relic retrieval' elective at Woodbridge School.

M. Crawford partage également sa passion pour le passé avec ses étudiants, en organisant un cours optionnel « d'archéologie et de récupération de reliques » à la Woodbridge School.

"The notion of finding treasure is so alluring for little kids, they just love it.

"L'idée de trouver un trésor est tellement séduisante pour les petits enfants qu'ils adorent ça.