Maya exige 226 000 ₱ d'un commerçant qui a profité d'une erreur de prix

Maya demande 226 000 ₱ à un commerçant qui a profité d'une erreur de prix permettant aux utilisateurs d'acheter de l'USDC à seulement 1 ₱ par jeton.

A trader who profited after a pricing error let users buy USDC at just ₱1 per token is now facing demands from Maya, which is requesting ₱226,000.

Un commerçant qui a profité d'une erreur de prix qui a permis aux utilisateurs d'acheter de l'USDC à seulement 1 ₱ par jeton est maintenant confronté aux demandes de Maya, qui demande 226 000 ₱.

The user, who wished to remain anonymous, shared their experience in the public Facebook group ‘Maya (PayMaya) Crypto Ph’ on October 18.

L'utilisateur, qui a souhaité rester anonyme, a partagé son expérience dans le groupe public Facebook « Maya (PayMaya) Crypto Ph » le 18 octobre.

According to the user, they were able to purchase $USDC for ₱1 each due to the pricing mistake. They added that the regular rate for $USDC is pegged to the US dollar and should be in line with the US-Peso conversion rate.

Selon l'utilisateur, ils ont pu acheter $USDC pour 1 ₱ chacun en raison d'une erreur de prix. Ils ont ajouté que le taux régulier du $USDC est indexé sur le dollar américain et devrait être conforme au taux de conversion US-Peso.

“1 USDC = 1 PHP. Gotcha! Thanks Maya.”

« 1 USDC = 1 PHP. Je t'ai eu ! Merci Maya.

The user recounted a brief “lucky” experience that rapidly turned into a headache.

L’utilisateur a raconté une brève expérience « chanceuse » qui s’est rapidement transformée en casse-tête.

A Costly Opportunity Gone Wrong

Une opportunité coûteuse qui a mal tourné

The user stated that Maya earned ₱1 for each sale of 1 USDC. They added that traders paid fees ranging from approximately ₱4,000 to ₱6,000 for ₱110,000 worth of goods.

L'utilisateur a déclaré que Maya gagnait 1 ₱ pour chaque vente de 1 USDC. Ils ont ajouté que les commerçants payaient des frais allant d'environ 4 000 à 6 000 ₱ pour 110 000 ₱ de marchandises.

The user claimed to have paid ₱4,200 in fees for ₱100,000 worth of products, which included 100 USDC. They added that the total cost, including fees, was ₱5.79 million.

L'utilisateur a affirmé avoir payé 4 200 ₱ de frais pour 100 000 ₱ de produits, dont 100 USDC. Ils ont ajouté que le coût total, frais compris, s'élevait à 5,79 millions de livres sterling.

The dealer made ₱5.79 million after deducting expenses, and their money increased to ₱5.9 million. They were, however, only able to withdraw ₱50,000 because it was Maya's transaction limit.

Le concessionnaire a gagné 5,79 millions de ₱ après déduction des dépenses, et son argent est passé à 5,9 millions de ₱. Cependant, ils n'ont pu retirer que 50 000 ₱ car c'était la limite de transaction de Maya.

Account Restrictions and Fund Depletion

Restrictions de compte et épuisement des fonds

Maya allegedly barred the trader from using their account and depleted all of their cash, not only cryptocurrency, when they withdrew ₱50,000. The total amount that was taken out of their Maya account, including their initial investment for cryptocurrency trading and the balance left in their wallet, was believed to be ₱65,000.

Maya aurait interdit au commerçant d'utiliser son compte et aurait épuisé tout son argent, pas seulement la crypto-monnaie, lorsqu'il a retiré 50 000 ₱. Le montant total retiré de leur compte Maya, y compris leur investissement initial pour le trading de crypto-monnaie et le solde laissé dans leur portefeuille, était estimé à 65 000 ₱.

The user added that Maya is providing more details and is also requesting that they pay ₱226,000 for an overdue sum.

L'utilisateur a ajouté que Maya fournissait plus de détails et lui demandait également de payer 226 000 ₱ pour une somme en souffrance.

“Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. May utang pa daw ako, nawalan pa ako ng pera.”

« Maya prétend même que je leur dois 226 000 PHP comme solde impayé sans fondement, bien qu’aucun calcul approprié ne soit fourni ni aucune base réelle pour cela. Je te dois de l’argent, je n’en ai pas.

["Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. They claim I still owe money, and I even lost money."]

["Maya prétend même que je leur dois 226 000 PHP comme solde impayé sans fondement, bien qu'aucun calcul approprié ne soit fourni ni aucune base réelle pour cela. Ils prétendent que je dois toujours de l'argent et que j'ai même perdu de l'argent. "]

The user stated that they sought clarification from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) and Maya's customer support (CS).

L'utilisateur a déclaré avoir demandé des éclaircissements à Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) et au support client (CS) de Maya.

User Seeks Help from Authorities and Support

L'utilisateur demande l'aide des autorités et du support

The user also shared screenshots of their conversation with Maya's CS, wherein they expressed their frustration and disappointment.

L'utilisateur a également partagé des captures d'écran de sa conversation avec le CS de Maya, dans lesquelles il a exprimé sa frustration et sa déception.

“I'm so frustrated with Maya right now. I was one of those affected by the pricing error last October 11. I legally profited from the said event and withdrew 50k PHP.

«Je suis tellement frustré par Maya en ce moment. J'ai fait partie des personnes concernées par l'erreur de prix du 11 octobre dernier. J'ai légalement profité dudit événement et j'ai retiré 50 000 PHP.

Now, they're freezing my account and taking all my money, including my crypto balance and initial investment. They claim I still owe them money, amounting to 226k PHP.

Maintenant, ils gèlent mon compte et prennent tout mon argent, y compris mon solde cryptographique et mon investissement initial. Ils prétendent que je leur dois encore de l’argent, s’élevant à 226 000 PHP.

I already reported this incident to the Bangko Sentral. I'm also seeking help from relevant government agencies and support from the crypto community.”

J'ai déjà signalé cet incident à la Bangko Sentral. Je recherche également l'aide des agences gouvernementales compétentes et le soutien de la communauté crypto.

Maya's Official Response and Actions

Réponse et actions officielles de Maya

Bitpinas addressed the concerns by sending an email to Maya:

Bitpinas a répondu aux préoccupations en envoyant un e-mail à Maya :