Qu'est-ce que le canon à faisceau Masenko ? Un mouvement visant à battre un ennemi qu'aucun d'eux ne pourrait battre seul

Gohan a pratiquement passé plus de temps à être élevé par le Namekian Piccolo plutôt que par Goku. Il ne s'agit pas de minimiser la relation entre le père et le fils Saiyan.

The Masenko Beam Cannon is a powerful team attack used by Gohan and Piccolo in the Dragon Ball franchise. It combines Gohan's Masenko energy wave attack with Piccolo's Special Beam Cannon. The attack is first used in the Dragon Ball Super manga chapter 56, "Warriors of Earth Assemble", against the alien android Seven-Three.

Le Masenko Beam Cannon est une puissante attaque d'équipe utilisée par Gohan et Piccolo dans la franchise Dragon Ball. Il combine l'attaque par vague d'énergie Masenko de Gohan avec le canon à faisceau spécial de Piccolo. L'attaque est utilisée pour la première fois dans le chapitre 56 du manga Dragon Ball Super, "Warriors of Earth Assemble", contre l'androïde extraterrestre Seven-Three.

To perform the Masenko Beam Cannon, Gohan charges up the Masenko while Piccolo readies the Special Beam Cannon. However, Piccolo's Special Beam Cannon now only fires one beam instead of two, and his beam will twirl around Gohan's Masenko. So essentially, the Masenko Beam Cannon looks ike a typical Special Beam Cannon, except the beam moving straight forward is a Masenko.

Pour exécuter le Masenko Beam Cannon, Gohan charge le Masenko pendant que Piccolo prépare le Special Beam Cannon. Cependant, le canon à faisceau spécial de Piccolo ne tire désormais qu'un seul faisceau au lieu de deux, et son faisceau tournera autour de Masenko de Gohan. Donc, essentiellement, le Masenko Beam Cannon ressemble à un canon à faisceau spécial typique, sauf que le faisceau se déplaçant tout droit est un Masenko.

In the main canon, the Masenko Beam Cannon has only been seen in the manga since the event where it was used occurs after the Tournament of Power and has yet to be adapted into the anime. It was used by Gohan and Piccolo in the Dragon Ball Super manga chapter 56, "Warriors of Earth Assemble", against the alien android Seven-Three. The android's special ability is that he can perfectly copy any fighter's move set, which gives him an advantage since he has unlimited ki as an android and can just fight his opponent to a standstill until they inevitably tire out. To counter this, Gohan and Piccolo decide to team up and unleash combo attacks that Seven-Three can't match since he can only copy one person at a time. One of the combo attacks they developed was the Masenko Beam Cannon.

Dans le canon principal, le Masenko Beam Cannon n'a été vu dans le manga que depuis que l'événement où il a été utilisé a eu lieu après le Tournoi du Pouvoir et n'a pas encore été adapté dans l'anime. Il a été utilisé par Gohan et Piccolo dans le chapitre 56 du manga Dragon Ball Super, "Warriors of Earth Assemble", contre l'androïde extraterrestre Seven-Three. La capacité spéciale de l'androïde est qu'il peut parfaitement copier l'ensemble des mouvements de n'importe quel combattant, ce qui lui donne un avantage puisqu'il a un ki illimité en tant qu'androïde et peut simplement combattre son adversaire jusqu'à l'arrêt jusqu'à ce qu'il se fatigue inévitablement. Pour contrer cela, Gohan et Piccolo décident de faire équipe et de déclencher des attaques combo que Seven-Three ne peut égaler puisqu'il ne peut copier qu'une seule personne à la fois. L’une des attaques combo qu’ils ont développées était le Masenko Beam Cannon.

"Of course! Combo Moves!! Seven-Three can only use one set of powers at a time, so there's no way he can dodge attacks from a duo!" - Jaco just before Gohan and Piccolo unleashed the Masenko Beam Cannon

"Bien sûr ! Combo Moves !! Seven-Three ne peut utiliser qu'un seul ensemble de pouvoirs à la fois, il n'a donc aucun moyen d'esquiver les attaques d'un duo !" - Jaco juste avant que Gohan et Piccolo ne lâchent le Masenko Beam Cannon

Other Versions of the Masenko Beam Cannon

Autres versions du canon à faisceau Masenko

A few Dragon Ball video games also have the Masenko Beam Cannon as a usable move, and not all of them are done the same way as they were in the manga.

Quelques jeux vidéo Dragon Ball ont également le Masenko Beam Cannon comme mouvement utilisable, et tous ne sont pas réalisés de la même manière que dans le manga.

In Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, the Masenko Beam Cannon is a Super Special Attack that can be used by Gohan (Teen) and Piccolo. To perform the attack, both characters must be on the same team and have at least three bars of ki. Gohan will charge up the Masenko while Piccolo charges up the Special Beam Cannon. Once both attacks are fully charged, Gohan will fire the Masenko, which will then be surrounded by Piccolo's Special Beam Cannon. The attack will then home in on the opponent and deal massive damage.

Dans Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2, le Masenko Beam Cannon est une super attaque spéciale qui peut être utilisée par Gohan (Teen) et Piccolo. Pour réaliser l'attaque, les deux personnages doivent faire partie de la même équipe et posséder au moins trois barres de ki. Gohan chargera le Masenko tandis que Piccolo chargera le canon à faisceau spécial. Une fois les deux attaques complètement chargées, Gohan tirera avec le Masenko, qui sera ensuite entouré par le canon à faisceau spécial de Piccolo. L'attaque se concentrera alors sur l'adversaire et lui infligera d'énormes dégâts.

In Dragon Ball Z: Battle of Z, the Masenko Beam Cannon is a Meteor Attack that can be used by Gohan (Teen) and Piccolo. To perform the attack, both characters must be on the same team and have at least three bars of ki. Gohan will charge up the Masenko while Piccolo charges up the Special Beam Cannon. Once both attacks are fully charged, Gohan will fire the Masenko, which will then be surrounded by Piccolo's Special Beam Cannon. The attack will then launch into the air and home in on the opponent, dealing massive damage.

Dans Dragon Ball Z : Battle of Z, le Masenko Beam Cannon est une attaque météore qui peut être utilisée par Gohan (Teen) et Piccolo. Pour réaliser l'attaque, les deux personnages doivent faire partie de la même équipe et posséder au moins trois barres de ki. Gohan chargera le Masenko tandis que Piccolo chargera le canon à faisceau spécial. Une fois les deux attaques complètement chargées, Gohan tirera avec le Masenko, qui sera ensuite entouré par le canon à faisceau spécial de Piccolo. L’attaque se lancera ensuite dans les airs et se dirigera vers l’adversaire, infligeant d’énormes dégâts.

Other Gohan and Piccolo Combo Moves

Autres mouvements combo Gohan et Piccolo

Their Team Attacks Mostly Appear in Video Games

Les attaques de leurs équipes apparaissent principalement dans les jeux vidéo

Video games of action anime often have to come up with new attacks to keep the fights fresh. Dragon Ball video games are no different and have come up with tons of combo attacks for Gohan and Piccolo.

Les jeux vidéo d’anime d’action doivent souvent proposer de nouvelles attaques pour garder les combats frais. Les jeux vidéo Dragon Ball ne sont pas différents et proposent des tonnes d'attaques combo pour Gohan et Piccolo.

Here are some of the other combo moves that Gohan and Piccolo can use in various Dragon Ball video games:

Voici quelques-uns des autres mouvements combo que Gohan et Piccolo peuvent utiliser dans divers jeux vidéo Dragon Ball :

- Masenko Special Beam Cannon (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Canon à faisceau spécial Masenko (série Budokai Tenkaichi, série Raging Blast)

- Masenko Hellzone Grenade (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Grenade Masenko Hellzone (série Budokai Tenkaichi, série Raging Blast)

- Masenko Light Grenade (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Grenade légère Masenko (série Budokai Tenkaichi, série Raging Blast)

- Masenko Super Ghost Kamikaze Attack (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Masenko Super Ghost Kamikaze Attack (série Budokai Tenkaichi, série Raging Blast)

- Masenko Volleyball Attack (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Masenko Volleyball Attack (série Budokai Tenkaichi, série Raging Blast)

- Masenko Burning Attack (Dragon Ball Heroes)

- Attaque brûlante de Masenko (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Final Flash (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Galick Gun (Dragon Ball Heroes)

- Pistolet Masenko Galick (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Kamehameha (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Spirit Bomb (Dragon Ball Heroes)

- Bombe spirituelle Masenko (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Supernova (Dragon Ball Heroes)

- Masenko Tri-Beam (Dragon Ball Heroes)

- Masenko x10 Kamehameha (Dragon Ball Heroes)