La folie de mars, mon frère ? Pas si vite : c'est juste le ventre de mars

Travis Kelce, un ailier rapproché renommé du football américain, explique le concept de « corps de papa », un état d'apparence physique courant chez les pères. Il souligne que le terme n'est approprié qu'à une période précise de l'année, soulignant qu'il est acceptable en mars mais pas au-delà.

啤酒肚？不不不，兄弟，那是三月肚！

Ventre de bière? Non, non, non, mon frère, c'est le ventre de mars !

嘿，哥们，你看到凯尔西最近的照片了吗？看起来他现在浑身是软绵绵的肉，真像个啤酒肚。但他可不是这样说的。

Hé mec, as-tu vu les photos récentes de Kelsey ? On aurait dit qu'il était désormais recouvert d'une chair molle, vraiment comme une panse de bière. Mais ce n'est pas ce qu'il a dit.

凯尔西的啤酒肚辩护

Défense du ventre de bière de Kelsey

凯尔西说，别担心，兄弟，这只是我的“三月肚”。他说：“这是三月，哥们！每个人都会有点小肚腩。”

Kelsey a dit, ne t'inquiète pas, mec, c'est juste mon ventre de mars. Il a dit : "C'est mars, mec ! Tout le monde a un petit ventre."

三月肚的科学

La science du ventre de mars

三月肚这个说法没有科学依据，但它确实揭示了一个事实：很多人在冬天会变胖。这是因为冬天活动量减少，饮食中往往含有更多的卡路里。

Il n'y a aucune base scientifique pour l'affirmation "March Belly", mais elle révèle le fait que de nombreuses personnes prennent du poids en hiver. En effet, il y a moins d’activité en hiver et les régimes alimentaires ont tendance à contenir plus de calories.

但凯尔西真的有啤酒肚吗？

Mais Kelsey a-t-elle vraiment une panse de bière ?

很难说。凯尔西体型庞大，体重很大。但他也是一名职业运动员，有着惊人的体型。所以，他所谓的“三月肚”可能只是他正常的体型。

Dur à dire. Kelsey est énorme et pèse beaucoup. Mais c’est aussi un athlète professionnel doté d’un physique époustouflant. Ainsi, son soi-disant « ventre de trois mois » pourrait simplement être la forme normale de son corps.

三月肚的问题

Problème de ventre en mars

无论凯尔西的啤酒肚是真是假，我们都知道它并不是什么好兆头。腹部脂肪会增加患心脏病、中风和 2 型糖尿病的风险。

Que le ventre de bière de Kelsey soit réel ou non, nous savons que cela n'augure rien de bon. La graisse du ventre augmente votre risque de maladie cardiaque, d’accident vasculaire cérébral et de diabète de type 2.

如何摆脱三月肚？

Comment se débarrasser du ventre de mars ?

如果你担心自己的三月肚，有几个方法可以摆脱它：

Si vous vous inquiétez pour votre ventre de mars, il existe plusieurs façons de vous en débarrasser :

• 多运动
• 减少卡路里摄入
• 吃更多水果和蔬菜
• 喝大量的水

所以，三月肚是真是假？

Faites plus d'exercice, réduisez votre apport calorique, mangez plus de fruits et légumes, buvez beaucoup d'eau... Alors, le ventre de mars est-il réel ou faux ?

谁知道呢。但这确实提醒我们，在冬天保持健康和苗条很重要。所以，哥们，放下啤酒，多做仰卧起坐吧！

Qui sait. Mais cela nous rappelle qu'il est important de rester en bonne santé et mince pendant l'hiver. Alors, mec, pose la bière et fais plus de redressements assis !