Les Lions battent les Texans 26-23 pour une huitième victoire consécutive

Les Lions de Détroit ont pu jouer au football complémentaire ces dernières semaines. Avant de prendre la route, il était primordial pour l'équipe de Dan Campbell d'être à son niveau.

The Detroit Lions were able to play complementary football over the past several weeks. Heading on the road, it was paramount for Dan Campbell's squad to be on its game, as there has been increased chatter this week about the team's potential to represent the NFC in the Super Bowl.

Les Lions de Détroit ont pu jouer au football complémentaire au cours des dernières semaines. Avant de prendre la route, il était primordial pour l'équipe de Dan Campbell d'être à son niveau, car les discussions se sont multipliées cette semaine sur le potentiel de l'équipe à représenter la NFC au Super Bowl.

"It goes down to that every week. First of all, don't beat yourself," Campbell told Fox 2 Gameday Live. "Make that opponent earn everything they get. And then, your best foot forward. How do we get a little bit better and improve against an opponent who really plays the game a lot like we do? So, this is gonna be an excellent battle."

"Cela se résume à cela chaque semaine. Tout d'abord, ne vous battez pas", a déclaré Campbell à Fox 2 Gameday Live. "Faites en sorte que cet adversaire gagne tout ce qu'il obtient. Et puis, faites de votre mieux. Comment pouvons-nous nous améliorer un peu et nous améliorer contre un adversaire qui joue vraiment beaucoup comme nous ? Donc, ça va être une excellente bataille. ".

Lions fans again traveled well to Houston to observe one of the top teams in the NFC. With several players and coaches having ties to the area, playing well and executing were even more paramount.

Les fans des Lions se sont de nouveau rendus à Houston pour observer l'une des meilleures équipes de la NFC. Avec plusieurs joueurs et entraîneurs ayant des liens avec la région, bien jouer et exécuter étaient encore plus primordiaux.

Detroit did not play its best brand of football, as turnovers mounted and Houston took advantage early of a defense that did not have its new defensive end, Za'Darius Smith, in the lineup.

Détroit n'a pas joué son meilleur football, car les revirements se sont multipliés et Houston a profité tôt d'une défense qui n'avait pas son nouvel ailier défensif, Za'Darius Smith, dans l'alignement.

After 60 minutes of action, the Lions battled and left NRG Stadium with their eighth victory of the season, extending their winning streak to seven games.

Après 60 minutes d'action, les Lions se sont battus et ont quitté le NRG Stadium avec leur huitième victoire de la saison, prolongeant ainsi leur séquence de victoires à sept matchs.

Here are several takeaways from the Lions' 26-23 victory against the Texans.

Voici plusieurs points à retenir de la victoire 26-23 des Lions contre les Texans.

Texans in passing lanes early, force interception

Les Texans dans les voies de dépassement tôt, forcent l'interception

After winning the opening coin toss, Detroit elected to receive the football to start the game.

Après avoir remporté le tirage au sort d'ouverture, Détroit a choisi de recevoir le ballon de football pour commencer le match.

Jared Goff, who has been efficient and playing his best football over the course of several weeks, was picked off by safety Jimmie Ward on a pass intended for running back Jahmyr Gibbs. Safety Jalen Pitre was able to deflect the pass that resulted in the early turnover.

Jared Goff, qui a été efficace et a joué son meilleur football pendant plusieurs semaines, a été repéré par la sécurité Jimmie Ward sur une passe destinée au porteur de ballon Jahmyr Gibbs. La sécurité Jalen Pitre a réussi à dévier la passe qui a entraîné un revirement précoce.

It was Goff's first interception since September, giving the Texans prime field position.

C'était la première interception de Goff depuis septembre, donnant aux Texans une position privilégiée sur le terrain.

After starting on the Lions' 33-yard line, C.J. Stroud led the Texans on an eight-play drive that culminated in a Joe Mixon 8-yard touchdown rush. It gave his team an early 7-0 lead.

Après avoir débuté sur la ligne des 33 verges des Lions, CJ Stroud a mené les Texans sur un entraînement de huit jeux qui a abouti à un touché de 8 verges de Joe Mixon. Cela a donné à son équipe une avance de 7-0.

The Texans forced another interception in the second quarter, when pressure impacted Goff's ability to release the football quickly. Goff's pass intended for LaPorta was picked off by linebacker Henry To'oTo'o.

Les Texans ont forcé une autre interception au deuxième quart, lorsque la pression a eu un impact sur la capacité de Goff à libérer le ballon rapidement. La passe de Goff destinée à LaPorta a été récupérée par le secondeur Henry To'oTo'o.

First quarter does not go Lions way

Le premier quart-temps ne se passe pas comme les Lions

It was an uncharacteristically rough start for Campbell's squad in the first quarter.

Ce fut un début inhabituellement difficile pour l'équipe de Campbell au premier quart.

After going three-and-out on its second offensive possession, punter Jack Fox did not deliver one of his better punts, only netting 40 yards.

Après avoir réussi un triplé lors de sa deuxième possession offensive, le parieur Jack Fox n'a pas lancé l'un de ses meilleurs bottés de dégagement, ne marquant que 40 mètres.

The Texans were able to gash Aaron Glenn's defense on their second offensive possession. Without Za'Darius Smith, Stroud was able to evade pressure, and find Mixon for a 36-yard gain.

Les Texans ont réussi à entailler la défense d'Aaron Glenn lors de leur deuxième possession offensive. Sans Za'Darius Smith, Stroud a pu échapper à la pression et trouver Mixon pour un gain de 36 verges.

An offensive holding penalty derailed the Texans' drive, as they took a 10-0 lead into the second quarter.

Une pénalité de retenue offensive a fait dérailler l'entraînement des Texans, qui ont pris une avance de 10-0 au deuxième quart.

Jameson Williams sparks offense

Jameson Williams déclenche l'offensive

Returning from a two-game suspension, the speedy wideout helped spark Detroit's offense.

De retour d'une suspension de deux matchs, l'écart rapide a contribué à déclencher l'offensive de Détroit.

Early in the game, Houston's defense was swarming to the football and making life difficult for Goff and Co. A deep try in the first quarter to Williams fell incomplete.

Au début du match, la défense de Houston se précipitait vers le football et rendait la vie difficile à Goff and Co. Un essai en profondeur au premier quart contre Williams est tombé incomplet.

However, Williams was able to make his presence felt on the following series with a pair of long third-down connections with Goff. The first came on a bobble that he held onto for 23 yards on third-and-16, with the second being a 13-yard gain on third-and-6.

Cependant, Williams a pu faire sentir sa présence dans la série suivante avec une paire de longues connexions en troisième tentative avec Goff. Le premier est venu sur un pompon qu'il a conservé pendant 23 verges aux troisième et 16, le second étant un gain de 13 verges aux troisième et 6.

The veteran quarterback was able to lead Detroit on a 11-play, 70-yard scoring drive that was capped off by a 20-yard touchdown toss to tight end Sam LaPorta.

Le quart-arrière vétéran a réussi à mener Detroit sur une séquence de 11 matchs et 70 verges qui a été couronnée par un touché de 20 verges contre l'ailier rapproché Sam LaPorta.

Run game struggles in first half

Diriger le jeu en difficulté en première mi-temps

The Lions' offense struggled for much of the first half to find a rhythm. For a team that prides itself on being able to run the ball effectively, its normally potent run game was nowhere to be found.

L'offensive des Lions a eu du mal pendant une grande partie de la première mi-temps à trouver un rythme. Pour une équipe qui se targue de pouvoir faire circuler le ballon efficacement, son jeu de course normalement puissant était introuvable.

Jahmyr Gibbs managed just 15 yards on six carries, while David Montgomery had four carries for six yards. As a result, the Lions were made one-dimensional. With the Texans getting pressure against the Lions' offensive line, many of Goff's passes were hurried or incredibly off-target.

Jahmyr Gibbs n'a réussi que 15 verges en six courses, tandis que David Montgomery en a réussi quatre pour six verges. En conséquence, les Lions sont devenus unidimensionnels. Alors que les Texans subissaient des pressions contre la ligne offensive des Lions, de nombreuses passes de Goff étaient précipitées ou incroyablement hors cible.

The Lions were without Taylor Decker, and his absence was felt. The likes of Danielle Hunter and Denico Autry were able to put heat on Goff throughout the game.

Les Lions étaient privés de Taylor Decker, et son absence se faisait sentir. Des joueurs comme Danielle Hunter et Denico Autry ont réussi à mettre Goff sous pression tout au long du match.

While the Lions' defense managed to hold the Texans to field goals on three consecutive possessions, the offense failed to generate momentum, and went three-and-out on back-to-back drives. The defense cracked on Houston's final drive of the half, as Stroud hit John Metchie for a touchdown to put Houston up 23-7 going into the break.

Alors que la défense des Lions a réussi à maintenir les Texans à marquer des buts sur trois possessions consécutives, l'offensive n'a pas réussi à générer de l'élan et a marqué trois buts consécutifs. La défense a craqué lors du dernier entraînement de Houston de la mi-temps, alors que Stroud a frappé John Metchie pour un touché pour donner une avance de 23-7 à Houston avant la pause.

Chance for momentum thwarted by another Goff interception

Chance d'élan contrecarrée par une autre interception de Goff

Goff had his most turnovers of the 2

Goff a réalisé son plus grand nombre de revirements des 2