Les Lions tiennent bon pour une victoire 23-20 alors que les Bears gèrent mal les dernières secondes

Les Lions de Détroit ont remporté une victoire imparfaite, remportant une victoire de 23-20. La poussée des Bears en deuxième mi-temps s'est terminée par une chance facile d'égaliser le match et de l'envoyer en prolongation, mais ils ont plutôt trouvé un moyen de tout gâcher.

The Detroit Lions snapped a six-game Thanksgiving losing streak with a 23-20 victory over the Chicago Bears on Thursday at Ford Field.

Les Lions de Détroit ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives à Thanksgiving avec une victoire de 23-20 contre les Bears de Chicago jeudi au Ford Field.

The Lions (11-1) won their 10th straight game overall and remain in first place in the NFC North. The Bears (5-7) dropped their third straight game and fell to 0-3 on the road this season.

Les Lions (11-1) ont remporté leur 10e match consécutif au total et demeurent au premier rang de la NFC Nord. Les Bears (5-7) ont perdu leur troisième match consécutif et sont tombés à 0-3 sur la route cette saison.

Lions quarterback Jared Goff completed 21 of 34 passes for 238 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked three times and lost a fumble. Running back D'Andre Swift rushed for 62 yards on 14 carries and had one reception for 12 yards. Tight end Sam LaPorta caught both of Goff's touchdown passes.

Le quart-arrière des Lions Jared Goff a complété 21 des 34 passes pour 238 verges, deux touchés et aucune interception. Il a été limogé trois fois et a perdu un échappé. Le porteur de ballon D'Andre Swift a parcouru 62 verges en 14 courses et a réussi une réception sur 12 verges. L'ailier rapproché Sam LaPorta a capté les deux passes de touché de Goff.

Bears quarterback Caleb Williams completed 19 of 33 passes for 284 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked four times and lost 24 yards on a sack-fumble in the second quarter. Running back Khalil Herbert rushed for 43 yards on 10 carries and had one reception for 10 yards. Wide receiver Keenan Allen caught seven passes for 113 yards and two touchdowns.

Le quart-arrière des Bears, Caleb Williams, a complété 19 des 33 passes pour 284 verges, deux touchés et aucune interception. Il a été limogé quatre fois et a perdu 24 verges sur un sac-fumble au deuxième quart. Le porteur de ballon Khalil Herbert a parcouru 43 verges en 10 courses et a réussi une réception sur 10 verges. Le receveur Keenan Allen a capté sept passes pour 113 verges et deux touchés.

The Lions outgained the Bears 382-333 in total yards and had 22 first downs to the Bears' 16. Detroit also won the time of possession battle, holding the ball for 33:04 compared to Chicago's 26:56.

Les Lions ont devancé les Bears 382-333 au total et ont réussi 22 premiers essais contre 16 pour les Bears. Détroit a également remporté la bataille pour la possession, gardant le ballon pendant 33 :04 contre 26 :56 pour Chicago.

The Lions scored on the opening drive of the second quarter when Goff hit LaPorta with a 10-yard touchdown pass to take a 10-0 lead. The Bears answered back on their next drive with a 10-play, 75-yard drive that ended with a 31-yard touchdown pass from Caleb to Allen to cut the Lions' lead to 16-7 with 5:36 left in the third quarter.

Les Lions ont marqué lors du premier entraînement du deuxième quart lorsque Goff a frappé LaPorta avec une passe de touché de 10 verges pour prendre une avance de 10-0. Les Bears ont répondu lors de leur prochain entraînement avec un entraînement de 10 jeux et 75 verges qui s'est terminé par une passe de touché de 31 verges de Caleb à Allen pour réduire l'avance des Lions à 16-7 avec 5:36 à jouer au troisième quart. .

The Lions extended their lead back to 23-7 early in the fourth quarter when Goff connected with LaPorta again for a 13-yard touchdown. The Bears drove down the field again and scored on another Allen touchdown, this time from 29 yards out, to make it a 23-13 game with 10:06 left in the fourth quarter.

Les Lions ont prolongé leur avance à 23-7 au début du quatrième quart lorsque Goff a de nouveau rejoint LaPorta pour un touché de 13 verges. Les Bears ont de nouveau parcouru le terrain et ont marqué sur un autre touché d'Allen, cette fois à 29 mètres, pour en faire un match de 23-13 avec 10 :06 à jouer au quatrième quart.

The Bears had a chance to tie the game late in the fourth quarter, but Caleb was sacked on fourth-and-4 with 2:50 left on the clock. The Lions then punted the ball away and the Bears got the ball back with 1:00 left on the clock at their own 1-yard line. Caleb completed a 25-yard pass to DJ Moore on third-and-4 to get the Bears out of the end zone and into field-goal range.

Les Bears ont eu la chance d'égaliser le match à la fin du quatrième quart, mais Caleb a été limogé aux quatrième et quatrième avec 2:50 à jouer. Les Lions ont ensuite repoussé le ballon et les Bears ont récupéré le ballon avec 1:00 à jouer sur leur propre ligne de 1 mètre. Caleb a complété une passe de 25 verges à DJ Moore aux troisième et quatrième pour sortir les Bears de la zone des buts et dans la portée du panier.

The Bears had a first down at the Lions' 44-yard line with 34 seconds left on the clock, but an illegal use of hands penalty on tight end Cole Kmet pushed them back 10 yards and forced them to use their final timeout. Caleb was sacked again on the next play, setting up fourth-and-14 with 28 seconds left on the clock.

Les Bears ont eu un premier essai sur la ligne des 44 verges des Lions avec 34 secondes à jouer, mais une pénalité d'utilisation illégale des mains sur l'ailier rapproché Cole Kmet les a repoussés de 10 verges et les a forcés à utiliser leur dernier temps mort. Caleb a de nouveau été limogé lors du jeu suivant, se classant quatrième et 14 avec 28 secondes à jouer.

The Lions were called for pass interference on the next play, giving the Bears a first down at the Lions' 25-yard line with 22 seconds left on the clock. Caleb completed a 14-yard pass to Moore on the next play to get the Bears down to the Lions' 11-yard line with 14 seconds left on the clock.

Les Lions ont été appelés pour interférence de passe lors du jeu suivant, donnant aux Bears un premier essai sur la ligne des 25 verges des Lions avec 22 secondes à jouer. Caleb a complété une passe de 14 verges à Moore lors du jeu suivant pour amener les Bears jusqu'à la ligne des 11 verges des Lions avec 14 secondes à jouer.

The Bears had one final chance to tie the game with a touchdown and two-point conversion, but Caleb's final pass fell incomplete as time expired, giving the Lions the 23-20 victory.

Les Bears ont eu une dernière chance d'égaliser le match avec un touché et une conversion de deux points, mais la dernière passe de Caleb est tombée incomplète à la fin du temps imparti, donnant aux Lions la victoire 23-20.