Ken Sim de Vancouver s'efforce de projeter une image technologique

Le maire Ken Sim de Vancouver s'efforce de projeter une image technologique, d'enfoncer des t-shirts, d'utiliser des microphones de casque et même de garder un vélo d'exercice dans son bureau.

Mayor Ken Sim of Vancouver is known for presenting a tech-forward image, be it through his T-shirts, headset microphones, or even the exercise bicycle in his office. This persona is largely in keeping with his recent push for cryptocurrencies.

Le maire Ken Sim de Vancouver est connu pour présenter une image technologique, que ce soit à travers ses t-shirts, ses microphones de casque ou même le vélo d'exercice dans son bureau. Ce personnage est largement conforme à sa récente poussée pour les crypto-monnaies.

In December, the ABC-majority council led by Sim passed a motion that directed staff to investigate whether Vancouver could be made a “bitcoin-friendly city.” The investigation would include things like whether or not the city’s tax collection or staff payments could be made in Bitcoin and various digital assets, and would potentially include whether the city should invest in bitcoin or other digital assets with some of its surplus funds.

En décembre, le Conseil d'ABC-Majority dirigé par SIM a adopté une motion qui a ordonné au personnel d'enquêter si Vancouver pouvait se faire une «ville conviviale du bitcoin». L'enquête comprendrait des choses comme si la collecte d'impôts de la ville ou les paiements du personnel pourraient être effectuées à Bitcoin et à divers actifs numériques, et comprendrait potentiellement si la ville doit investir dans le bitcoin ou d'autres actifs numériques avec certains de ses fonds excédentaires.

This proposal has created some excitement, but it is still mostly symbolic. A real effort to incorporate cryptocurrencies into municipal transactions would require the approval of the provincial government, which appears to be extremely unlikely. However, city staff are expected to return with a report by the end of the month, and there is also an upcoming byelection on April 5, which may give Sim a stronger majority, and could help this gain more traction.

Cette proposition a créé une certaine excitation, mais elle est encore principalement symbolique. Un véritable effort pour intégrer les crypto-monnaies dans les transactions municipales nécessiterait l'approbation du gouvernement provincial, qui semble être extrêmement improbable. Cependant, le personnel de la ville devrait revenir avec un rapport d'ici la fin du mois, et il y a également une élection partielle à venir le 5 avril, ce qui pourrait donner à Sim une majorité plus forte, et pourrait aider à gagner plus de traction.

At their core, cryptocurrencies are digital assets that can be traded and sometimes spent. They are based on complex encryption codes to prevent counterfeiting. But, as a $1.5 billion hack in Dubai—that’s the largest known theft of any kind in history—shows us, crypto exchanges are not free from the risks of hacking.

À la base, les crypto-monnaies sont des actifs numériques qui peuvent être échangés et parfois dépensés. Ils sont basés sur des codes de chiffrement complexes pour éviter la contrefaçon. Mais, en tant que piratage de 1,5 milliard de dollars à Dubaï - c'est le plus grand vol connu de toute nature de l'histoire - nous fait part, les échanges de crypto ne sont pas exempts des risques de piratage.

The key problem with cryptocurrency is that it creates negative environmental effects. Crypto tokens are produced through a process called “mining,” which requires immense networks of computers powered day and night to consume significant amounts of electricity. In 2023, global consumption of energy utilized in cryptocurrency mining was about 200 terawatt-hours, approximately the same as total energy consumed by a middle-income country. Cryptocurrency companies may state they use “clean energy,” yet critics argue that the negative effects of crypto companies’ energy use is just greenwashing.

Le problème clé de la crypto-monnaie est qu'il crée des effets environnementaux négatifs. Les jetons cryptographiques sont produits par un processus appelé «minière», ce qui nécessite d'immenses réseaux d'ordinateurs alimentés jour et nuit pour consommer des quantités importantes d'électricité. En 2023, la consommation mondiale d'énergie utilisée dans l'exploitation des crypto-monnaies était d'environ 200 térawattheures, à peu près la même que l'énergie totale consommée par un pays à revenu intermédiaire. Les sociétés de crypto-monnaie peuvent déclarer qu'elles utilisent «l'énergie propre», mais les critiques soutiennent que les effets négatifs de la consommation d'énergie des entreprises cryptographiques ne sont que du greenwashing.

Critically, Sim’s assertion that the energy consumption required for crypto could result in new renewable energy projects in British Columbia is misguided—clean energy projects and initiatives are not constrained by demand for energy, and renewable energy should be used to displace polluting energy sources, not to use more.

De manière critique, l'affirmation de Sim selon laquelle la consommation d'énergie requise pour la crypto pourrait entraîner de nouveaux projets d'énergie renouvelable en Colombie-Britannique est erronée - les projets énergétiques et les initiatives ne sont pas limités par la demande d'énergie, et les énergies renouvelables devraient être utilisées pour déplacer les sources d'énergie polluantes, pour ne pas en utiliser davantage.

Another core challenge associated with cryptocurrencies is their total absence of base value. Unlike real estate, stocks, or even precious metals, crypto has no actual economic purpose. Most crypto holders are speculating and do not spend their crypto at all. The speculation generates extreme price volatility, with crypto consistently swinging dramatically in prices or losing or gaining 50% of value in days. This is because its price is driven simply by investor sentiment, much like a Ponzi scheme, where its sustainability depends solely on new buyers coming in.

Un autre défi de base associé aux crypto-monnaies est leur absence totale de valeur de base. Contrairement à l'immobilier, aux actions ou même aux métaux précieux, la crypto n'a aucun but économique réel. La plupart des détenteurs de crypto spéculent et ne dépensent pas du tout leur crypto. La spéculation génère une volatilité extrême des prix, la crypto se balançant de manière cohérente considérablement dans les prix ou perdant ou gagnant 50% de valeur en jours. En effet, son prix est conduit simplement par le sentiment des investisseurs, un peu comme un programme de Ponzi, où sa durabilité dépend uniquement des nouveaux acheteurs.