Un adolescent de Hong Kong sauvé d'une attaque liée à la cryptographie

Lors d'un incident récent, les autorités de Hong Kong ont sauvé une victime de 19 ans d'une détention illégale et d'une agression, arrêtant ainsi trois adolescents. La victime a enduré la torture et a été contrainte de se livrer à des escroqueries à la cryptomonnaie, apparemment pour ne pas avoir payé une demande de 23 000 $. Les accusations portées contre les suspects appréhendés comprennent des voies de fait, une détention criminelle et du chantage, alors que Hong Kong continue de faire face à une augmentation de la cybercriminalité, y compris des infractions liées à la cryptographie.

Hong Kong Teenagers Apprehended for Torture and Unlawful Detention of Cryptocurrency Scam Victim

Des adolescents de Hong Kong arrêtés pour torture et détention illégale d'une victime d'escroquerie à la crypto-monnaie

In a shocking incident that has sent shockwaves through Hong Kong, authorities have apprehended three teenagers and rescued a 19-year-old victim from a harrowing ordeal of assault and unlawful detention.

Lors d'un incident choquant qui a provoqué une onde de choc à Hong Kong, les autorités ont appréhendé trois adolescents et sauvé une victime de 19 ans d'une terrible épreuve d'agression et de détention illégale.

The South China Morning Post (SCMP) reported that the victim was subjected to torture and forced to participate in cryptocurrency scams. The prime suspect allegedly promised the victim payment for performing isolated Turing tests. However, the perpetrators soon appeared and ruthlessly demanded HK$180,000 (approximately $23,000), claiming it was profit from the victim's cryptocurrency trading.

Le South China Morning Post (SCMP) a rapporté que la victime avait été soumise à la torture et forcée de participer à des escroqueries à la cryptomonnaie. Le principal suspect aurait promis à la victime de payer pour avoir effectué des tests de Turing isolés. Cependant, les malfaiteurs sont rapidement apparus et ont impitoyablement exigé 180 000 dollars de Hong Kong (environ 23 000 dollars), affirmant qu'il s'agissait d'un profit tiré du trading de cryptomonnaies de la victime.

The terrified victim was then forced to endure a savage beating with baseball bats. Desperate for help, a close friend of the victim contacted the police, who swiftly apprehended two suspects outside a hotel and a third suspect inside. However, six other individuals involved in the crime, including four men and two women, remain at large.

La victime terrifiée a ensuite été forcée de subir des coups sauvages avec des battes de baseball. Désespéré d'obtenir de l'aide, un ami proche de la victime a contacté la police, qui a rapidement appréhendé deux suspects à l'extérieur d'un hôtel et un troisième suspect à l'intérieur. Cependant, six autres individus impliqués dans ce crime, dont quatre hommes et deux femmes, sont toujours en liberté.

The apprehended suspects face a litany of charges, including assault, criminal detention, and blackmail. Hong Kong has emerged as a hotspot for cybercrimes, including cryptocurrency-related offenses, with a notable surge in incidents over the past three years.

Les suspects appréhendés font face à une litanie d’accusations, notamment d’agression, de détention criminelle et de chantage. Hong Kong est devenue un haut lieu de la cybercriminalité, y compris des infractions liées aux cryptomonnaies, avec une augmentation notable des incidents au cours des trois dernières années.

Experts have expressed concern over the rising trend of online scams and the exploitation of vulnerable individuals. Law enforcement agencies are working diligently to combat these crimes, but they urge the public to remain vigilant and report any suspicious activities.

Les experts ont exprimé leur inquiétude face à la tendance croissante des escroqueries en ligne et à l’exploitation des personnes vulnérables. Les forces de l'ordre travaillent avec diligence pour lutter contre ces crimes, mais elles exhortent le public à rester vigilant et à signaler toute activité suspecte.

It is crucial for individuals to exercise caution when dealing with online transactions and to be wary of unsolicited offers. The Hong Kong Cyber Security and Technology Crime Bureau has advised the public to adopt strong passwords, use two-factor authentication, and be skeptical of unknown individuals seeking financial assistance.

Il est essentiel que les individus fassent preuve de prudence lorsqu’ils effectuent des transactions en ligne et se méfient des offres non sollicitées. Le Bureau de cybersécurité et de criminalité technologique de Hong Kong a conseillé au public d'adopter des mots de passe forts, d'utiliser une authentification à deux facteurs et de se méfier des inconnus cherchant une aide financière.

The rescue of the 19-year-old victim is a testament to the courage of the friend who alerted the authorities and the vigilance of law enforcement. It is hoped that the apprehension of the suspects will serve as a deterrent to those contemplating similar heinous crimes.

Le sauvetage de la victime de 19 ans témoigne du courage de l'ami qui a alerté les autorités et de la vigilance des forces de l'ordre. On espère que l’arrestation des suspects aura un effet dissuasif sur ceux qui envisagent des crimes odieux similaires.