Hong Kong va autoriser 11 VASP et la Corée du Sud va renforcer les règles du Stablecoin

Il y a quelques années, Hong Kong était considérée comme la juridiction la plus conviviale pour les entreprises d'actifs numériques. Cependant, une arnaque aux échanges locaux de 200 millions de dollars

Hong Kong is set to issue licenses for nearly a dozen virtual asset service providers (VASPs) by the end of the year, according to the city’s regulator.

Hong Kong devrait délivrer des licences à près d'une douzaine de fournisseurs de services d'actifs virtuels (VASP) d'ici la fin de l'année, selon le régulateur de la ville.

This comes as part of a broader effort to regulate the digital asset industry in Hong Kong, following a $200 million local exchange scam that prompted regulators to become more stringent.

Cela s'inscrit dans le cadre d'un effort plus large visant à réglementer le secteur des actifs numériques à Hong Kong, à la suite d'une escroquerie boursière locale de 200 millions de dollars qui a incité les régulateurs à devenir plus stricts.

The Securities and Futures Commission (SFC) has been conducting on-site visits and reviews of 11 VASP license applicants, with the aim of issuing them licenses this year, SFC CEO Julia Leung told local media outlet HK01 in a recent interview.

La Securities and Futures Commission (SFC) a effectué des visites sur place et examiné 11 candidats à une licence VASP, dans le but de leur délivrer des licences cette année, a déclaré Julia Leung, PDG de la SFC, au média local HK01 dans une récente interview.

Among the applicants are Hong Kong Digital Asset EX Limited, Whalefin Markets, Panthertrade Limited and DFX Labs Limited, according to the SFC website. Notably, none of the global exchanges are on the list, despite Hong Kong being one of their biggest target markets in Asia.

Parmi les candidats figurent Hong Kong Digital Asset EX Limited, Whalefin Markets, Panthertrade Limited et DFX Labs Limited, selon le site Web de la SFC. Notamment, aucune des bourses mondiales ne figure sur la liste, bien que Hong Kong soit l’un de leurs plus grands marchés cibles en Asie.

Some exchanges, including Binance, OKX, Gate.io and HTX, withdrew their applications earlier this year. Local media outlets reported that the withdrawals were due to a stipulation by the SFC that they could not serve Chinese customers under the new licensing regime.

Certaines bourses, dont Binance, OKX, Gate.io et HTX, ont retiré leurs candidatures plus tôt cette année. Les médias locaux ont rapporté que les retraits étaient dus à une stipulation de la SFC selon laquelle ils ne pouvaient pas servir les clients chinois dans le cadre du nouveau régime de licence.

“Applicants who do not meet the requirements will lose their qualifications for licensing, while applicants who meet the requirements will be granted a license conditionally,” Leung said, without revealing the identities of the applicants.

"Les candidats qui ne satisfont pas aux exigences perdront leurs qualifications pour l'obtention d'une licence, tandis que les candidats qui satisfont aux exigences se verront accorder une licence sous condition", a déclaré Leung, sans révéler l'identité des candidats.

The SFC began accepting applications for VASP licenses in August last year, following the enactment of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill in June.

La SFC a commencé à accepter les demandes de licences VASP en août de l'année dernière, à la suite de la promulgation du projet de loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (amendement) en juin.

The new licensing regime is designed to bring digital asset exchanges and other service providers under the SFC’s regulatory ambit, following the collapse of several local exchanges in recent years.

Le nouveau régime de licence est conçu pour placer les bourses d'actifs numériques et autres fournisseurs de services sous le champ d'application réglementaire de la SFC, suite à l'effondrement de plusieurs bourses locales ces dernières années.

Under the new regime, VASP license applicants are required to obtain a separate permit to service Hong Kong investors. Haskey and OSL became the first two exchanges under the new regime to acquire this license, and HKVAX joined them a week ago.

Dans le cadre du nouveau régime, les demandeurs de licence VASP doivent obtenir un permis distinct pour servir les investisseurs de Hong Kong. Haskey et OSL sont devenues les deux premières bourses du nouveau régime à acquérir cette licence, et HKVAX les a rejointes il y a une semaine.

Despite cultivating the image of a digital asset hub, Hong Kong is quite restrictive on retail traders. Before August, retailers valued at less than $1 million could only buy and sell BTC and ETH, but their options have broadened slightly to four tokens. Professional investors have a much bigger selection of tokens available to them.

Bien qu’elle cultive l’image d’une plateforme d’actifs numériques, Hong Kong est assez restrictive pour les commerçants de détail. Avant août, les détaillants évalués à moins d’un million de dollars ne pouvaient acheter et vendre que du BTC et de l’ETH, mais leurs options se sont légèrement élargies à quatre jetons. Les investisseurs professionnels disposent d’un choix beaucoup plus large de jetons.

Meanwhile, South Korea is tightening its laws on stablecoins to plug any crime loopholes in cross-border funds transfers, with proposals being reviewed to extend stringent foreign exchange regulations to transactions involving fiat-pegged stablecoins.

Pendant ce temps, la Corée du Sud renforce ses lois sur les pièces stables pour combler toute lacune criminelle dans les transferts de fonds transfrontaliers, avec des propositions en cours d'examen visant à étendre les réglementations strictes en matière de change aux transactions impliquant des pièces stables liées à la monnaie fiduciaire.

The country's Ministry of Economy and Finance (MoEF) revealed the proposals on Friday, with the aim of bolstering oversight over crypto funds flowing in and out of the country.

Le ministère de l'Économie et des Finances (MoEF) du pays a révélé vendredi ces propositions, dans le but de renforcer la surveillance des fonds cryptographiques entrant et sortant du pays.

The proposals are being reviewed by the Financial Services Commission (FSS), which will prioritize stablecoins in the next phase of the country’s Virtual Asset User Protection Act.

Les propositions sont en cours d'examen par la Commission des services financiers (FSS), qui donnera la priorité aux pièces stables dans la prochaine phase de la loi nationale sur la protection des utilisateurs des actifs virtuels.

The FSS will initially focus on stablecoins pegged to the country’s won before extending to those pegged to the U.S. dollar and other foreign currencies.

Le FSS se concentrera dans un premier temps sur les pièces stables liées au won du pays avant de s'étendre à celles liées au dollar américain et à d'autres devises étrangères.

In South Korea, most local exchanges offer their own stablecoins that are pegged to the won, but these are limited to the exchange ecosystem. Some companies have also attempted to launch broader won-pegged stablecoins with limited success.

En Corée du Sud, la plupart des bourses locales proposent leurs propres pièces stables liées au won, mais celles-ci sont limitées à l'écosystème des bourses. Certaines entreprises ont également tenté de lancer des pièces stables plus larges liées au won, avec un succès limité.

However, like in most other countries, stablecoins are gaining traction for cross-border fund transfers, which poses a challenge for the government as they are harder to track than traditional methods.

Cependant, comme dans la plupart des autres pays, les pièces stables gagnent du terrain pour les transferts de fonds transfrontaliers, ce qui pose un défi au gouvernement car elles sont plus difficiles à suivre que les méthodes traditionnelles.

“International trades in stablecoins are not reflected in official statistics, which could create a loophole in the government’s policies,” said Hwang Suk Jin, a professor at Dongguk University in Seoul.

"Les échanges internationaux de pièces stables ne sont pas reflétés dans les statistiques officielles, ce qui pourrait créer une faille dans les politiques du gouvernement", a déclaré Hwang Suk Jin, professeur à l'Université Dongguk de Séoul.

Jin joins many other Korean economic experts, including Bank of Korea Governor Rhee Chang-yong, who fear that in times of economic crises, capital could flee the country as investors convert their won-based assets to foreign currency-pegged stablecoins.

Jin rejoint de nombreux autres experts économiques coréens, notamment le gouverneur de la Banque de Corée, Rhee Chang-yong, qui craignent qu'en période de crise économique, les capitaux puissent fuir le pays alors que les investisseurs convertissent leurs actifs en won en pièces stables indexées sur des devises étrangères.

The FSS intends to consult other jurisdictions before settling its stablecoin rules, including the European Union and neighboring Japan.

Le FSS a l’intention de consulter d’autres juridictions avant de fixer ses règles sur les stablecoins, notamment l’Union européenne et le Japon voisin.

The latter is strict with stablecoins and only allows banks, trust companies and fund transfer services to issue these tokens.

Ce dernier est strict avec les pièces stables et autorise uniquement les banques, les sociétés de fiducie et les services de transfert de fonds à émettre ces jetons.