Décision historique pour #xrp et ripple: c'est fini maintenant

Le PDG de Ripple, Brad Garlinghouse, a annoncé que la SEC retirerait son processus d'amendement concernant l'incident Ripple.

This is a summary of a legal case.

Ceci est un résumé d'une affaire juridique.

The U.S. Securities and Exchange Commission will not pursue any further action to amend its complaint in a case alleging that Ripple Labs flouted federal securities law by selling unregistered digital assets, the agency said in a filing on Wednesday.

La Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange ne poursuivra aucune autre action pour modifier sa plainte dans une affaire alléguant que Ripple Labs a bafoué la loi fédérale sur les valeurs mobilières en vendant des actifs numériques non enregistrés, a annoncé mercredi l'agence dans un dossier.

The SEC can no longer pursue any avenues for appeal in the case, which began in December 2020 and saw the agency sue Ripple and its CEO, Brad Garlinghouse, for allegedly selling unregistered securities to raise $1.3 billion from 2013.

La SEC ne peut plus poursuivre aucune voie d'appel dans l'affaire, qui a commencé en décembre 2020 et a vu l'agence Sue Ripple et son PDG, Brad Garlinghouse, pour avoir prétendument vendu des titres non enregistrés pour lever 1,3 milliard de dollars à partir de 2013.

The agency had lostoperability to intervene in a lower court ruling in July that XRP, a cryptocurrency created by Ripple, should not be deemed a security.

L'agence avait perdu la possibilité d'intervenir dans une décision de justice inférieure en juillet que XRP, une crypto-monnaie créée par Ripple, ne devrait pas être considérée comme une sécurité.

The SEC is planning to appeal that ruling. It also applied for an amendment to modify its complaint after a federal judge in August refused to strike portions of Ripple’s answer and affirmative defenses.

La SEC prévoit de faire appel de cette décision. Il a également demandé un amendement pour modifier sa plainte après qu'un juge fédéral a refusé de frapper des parties de la réponse et des défenses affirmatives de Ripple.

In its filing on Wednesday, the SEC said it will not pursue any further action to amend the complaint or otherwise intervene in the case.

Dans son dossier mercredi, la SEC a déclaré qu'elle ne poursuivrait aucune autre mesure pour modifier la plainte ou intervenir autrement dans l'affaire.

The move comes after a federal judge last week flatly rejected the SEC's bid to strike portions of Ripple's answer and affirmative defenses.

Cette décision intervient après qu'un juge fédéral a rejeté catégoriquement la tentative de la SEC de frapper des parties de la réponse et des défenses affirmatives de Ripple.

The agency had hoped to exclude portions of Ripple's answer, which included statements about the SEC's intent in bringing the case and its actions in a 2012 speech by former SEC Chair Mary Jo White.

L'agence avait espéré exclure des parties de la réponse de Ripple, qui comprenaient des déclarations sur l'intention de la SEC dans le cas de l'affaire et de ses actions dans un discours de 2012 de l'ancienne présidente de la SEC, Mary Jo White.

The judge also refused to strike portions of Ripple's affirmative defenses, which included claims that the SEC was engaging in "unclean hands" and had violated the Administrative Procedure Act.

Le juge a également refusé de frapper des parties des défenses affirmatives de Ripple, qui comprenaient des allégations selon lesquelles la SEC se livrait à des "mains impures" et avait violé la loi sur la procédure administrative.

The judge's ruling was a setback for the SEC, which is already facing difficulties in its efforts to assert its jurisdiction over cryptocurrencies.

La décision du juge a été un revers pour la SEC, qui est déjà confrontée à des difficultés dans ses efforts pour affirmer sa juridiction sur les crypto-monnaies.

The agency is appealing a lower court ruling that XRP should not be deemed a security. It is also facing a case in which a federal judge ruled that the SEC acted improperly in shutting down a crypto hedge fund.

L'agence fait appel à une décision de justice inférieure selon laquelle XRP ne devrait pas être considéré comme une sécurité. Il est également confronté à une affaire dans laquelle un juge fédéral a statué que la SEC avait mal agi en fermant un fonds spéculatif cryptographique.

The judge's decision not to strike portions of Ripple's answer and affirmative defenses could further complicate the agency's legal strategy.

La décision du juge de ne pas frapper des parties de la réponse et des défenses affirmatives de Ripple pourrait compliquer davantage la stratégie juridique de l'agence.

The SEC is expected to present its case against Ripple at trial in early 2024.

La SEC devrait présenter son dossier contre Ripple au procès au début de 2024.