Le musée de la guerre de Goldfields résout le mystère des pièces commémoratives de Gallipoli

Pour commémorer le 75e anniversaire du débarquement de Gallipoli en 1990, le gouvernement australien a envoyé un ensemble de pièces commémoratives en or de 5 dollars aux militaires survivants, dont un mystérieux vétéran de Goldfields. L'un de ces ensembles a récemment été offert au Goldfields War Museum à Kalgoorlie-Boulder après avoir été découvert dans une résidence de Hanbury Street. Les pièces représentent un soldat en uniforme de la Première Guerre mondiale et le soldat Simpson avec son âne, et étaient accompagnées d'une lettre du premier ministre Bob Hawke. Le musée sollicite l'aide de la communauté pour identifier le vétéran qui a reçu l'ensemble.

Goldfields War Museum Unravels the Enigma of the Gallipoli Commemorative Coins

Le Goldfields War Museum dévoile l'énigme des pièces commémoratives de Gallipoli

In commemoration of the 75th anniversary of the Gallipoli landings in 1990, the Australian Government bestowed a pair of commemorative gold coins upon surviving service personnel. Among the recipients was a mystery Goldfields veteran whose identity has remained shrouded in obscurity.

En commémoration du 75e anniversaire du débarquement de Gallipoli en 1990, le gouvernement australien a offert une paire de pièces d'or commémoratives au personnel militaire survivant. Parmi les récipiendaires se trouvait un mystérieux vétéran de Goldfields dont l’identité est restée entourée d’obscurité.

Recently, a historic coin set was unearthed at a Hanbury Street residence in Kalgoorlie-Boulder, igniting hope that the enigmatic veteran's identity could finally be revealed. The intricate coins depict a soldier standing in World War I uniform and the iconic duo of Pte Simpson and his donkey carrying a wounded soldier. Accompanying the coins is a commemorative case and a poignant letter from the then Prime Minister, Bob Hawke.

Récemment, un ensemble de pièces historiques a été découvert dans une résidence de Hanbury Street à Kalgoorlie-Boulder, suscitant l'espoir que l'identité de l'énigmatique vétéran pourrait enfin être révélée. Les pièces complexes représentent un soldat debout en uniforme de la Première Guerre mondiale et le duo emblématique du Sdt Simpson et de son âne portant un soldat blessé. Les pièces sont accompagnées d'un coffret commémoratif et d'une lettre poignante du premier ministre de l'époque, Bob Hawke.

"The waves of nationalism and patriotism which swept Australia as the news arrived from Gallipoli and the battlefields of France are still clearly discernible today," the letter states. "Because of your part in these momentous events which shaped our nation and helped define our national character, you will always hold a special place in the hearts of your fellow Australians."

"Les vagues de nationalisme et de patriotisme qui ont balayé l'Australie à mesure que les nouvelles arrivaient de Gallipoli et des champs de bataille de France sont encore clairement perceptibles aujourd'hui", indique la lettre. "En raison de votre rôle dans ces événements marquants qui ont façonné notre nation et contribué à définir notre caractère national, vous occuperez toujours une place spéciale dans le cœur de vos compatriotes australiens."

Tim Cudini, heritage officer for the City of Kalgoorlie-Boulder, has been diligently pursuing the mystery of the WWI veteran who received this commemorative set. The clue lies in an inscription on the box that reads "Little, Hanbury Street."

Tim Cudini, agent du patrimoine de la ville de Kalgoorlie-Boulder, poursuit avec diligence le mystère du vétéran de la Première Guerre mondiale qui a reçu cet ensemble commémoratif. L'indice réside dans une inscription sur la boîte qui dit "Little, Hanbury Street".

"There can't have been too many surviving service people in Kalgoorlie-Boulder at the time (1990)," Cudini explains. "We're hoping that somebody... might remember a person who these medallions may have belonged to."

"Il ne doit pas y avoir beaucoup de militaires survivants à Kalgoorlie-Boulder à l'époque (1990)", explique Cudini. "Nous espérons que quelqu'un... se souviendra d'une personne à qui ces médaillons auraient pu appartenir."

The museum has identified a WWI veteran who lived on Hanbury Street but passed away in 1986. Cudini speculates that the government may have been unaware of his passing and mistakenly sent the coins to his address in 1990.

Le musée a identifié un vétéran de la Première Guerre mondiale qui vivait sur Hanbury Street mais est décédé en 1986. Cudini suppose que le gouvernement n'était peut-être pas au courant de son décès et avait envoyé par erreur les pièces à son adresse en 1990.

Upon completing its investigation, the City of Kalgoorlie-Boulder's heritage team will proudly display the coin set at the Burt Street Museum. Alongside this enigmatic artifact will be the uniform of Royal Australian Air Force pilot Lawrence John Carroll, another recent donation to the museum.

Une fois son enquête terminée, l'équipe du patrimoine de la ville de Kalgoorlie-Boulder exposera fièrement l'ensemble de pièces au Burt Street Museum. À côté de cet artefact énigmatique se trouvera l'uniforme du pilote de la Royal Australian Air Force, Lawrence John Carroll, un autre don récent au musée.

Carroll, born and raised in Kalgoorlie, joined the Australian Army during World War II, later transferring to the Royal Australian Air Force. He trained as a navigator in Canada as part of the Empire Air Training Scheme. His flight logbook, donated along with his uniform, provides a glimpse into his service.

Carroll, né et élevé à Kalgoorlie, a rejoint l'armée australienne pendant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être transféré dans la Royal Australian Air Force. Il a suivi une formation de navigateur au Canada dans le cadre du programme de formation d'Empire Air. Son carnet de vol, offert avec son uniforme, donne un aperçu de son service.

The Goldfields War Museum has witnessed a surge in interest leading up to Anzac Day. "This year marks 110 years since (World War I) started, and it's still very important for people to commemorate Anzac Day," Cudini emphasizes. "It's nice to see the younger generations... taking an interest in actively learning about it as well."

Le Goldfields War Museum a connu un regain d’intérêt à l’approche de l’Anzac Day. "Cette année marque le 110e anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, et il est toujours très important pour les gens de commémorer l'Anzac Day", souligne Cudini. "C'est agréable de voir les jeunes générations... s'intéresser également à ce sujet activement."

Families visiting the museum often share personal stories of their ancestors' service. "They will look at photos and artefacts and say, 'my great uncle had one of those' or 'my grandfather was there,'" Cudini recounts.

Les familles visitant le musée partagent souvent des histoires personnelles sur le service de leurs ancêtres. "Ils regardent des photos et des objets et disent : 'mon grand-oncle en avait un' ou 'mon grand-père était là'", raconte Cudini.

The Gallipoli commemorative coins and the uniform of Lawrence John Carroll serve as tangible reminders of the sacrifices and contributions of Goldfields veterans. Through the museum's dedicated research, the enigma surrounding the mystery veteran may be solved, adding another chapter to the rich tapestry of the region's war history.

Les pièces commémoratives de Gallipoli et l'uniforme de Lawrence John Carroll rappellent de manière tangible les sacrifices et les contributions des anciens combattants de Goldfields. Grâce aux recherches approfondies du musée, l'énigme entourant le mystérieux vétéran pourrait être résolue, ajoutant ainsi un autre chapitre à la riche tapisserie de l'histoire militaire de la région.