Certains quartiers de Géorgie d'une valeur de 10 000 $ en raison de défauts de frappe

Les défauts augmentent parfois la valeur des pièces et c'est le cas de certains quartiers destinés à représenter l'État de Géorgie et sa pêche emblématique.

STATEN ISLAND, N.Y. — Coin defects can sometimes increase their value and such is the case with some quarters intended to represent the state of Georgia and its iconic peach.

STATEN ISLAND, NY — Les défauts des pièces de monnaie peuvent parfois augmenter leur valeur, comme c'est le cas de certains quartiers destinés à représenter l'État de Géorgie et sa pêche emblématique.

Starting in 1999, the U.S. Mint began issuing coins for each of the 50 states, the District of Columbia and the U.S. Territories. Quarters were released for Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia and Connecticut in the inaugural year.

À partir de 1999, la Monnaie américaine a commencé à émettre des pièces pour chacun des 50 États, le District de Columbia et les territoires américains. Des trimestres ont été publiés pour le Delaware, la Pennsylvanie, le New Jersey, la Géorgie et le Connecticut au cours de l'année inaugurale.

At least five types of errors in colors, markings and metal content have been found in Georgia quarters, according to the U.S. Coins Guide.

Au moins cinq types d'erreurs dans les couleurs, les marquages ​​et la teneur en métal ont été trouvés dans les quartiers géorgiens, selon le US Coins Guide.

Collectors often pay top dollar, around $10,000, for Georgia quarters that were molded from an experimental mix of metals with a gold or green hue. The coin disks, known as planchets, were cast from a test alloy for the Sacagawea dollar.

Les collectionneurs paient souvent le prix fort, environ 10 000 dollars, pour des quartiers géorgiens moulés à partir d'un mélange expérimental de métaux avec une teinte dorée ou verte. Les disques de pièces de monnaie, appelés planchets, ont été moulés à partir d'un alliage d'essai pour le dollar Sacagawea.

In addition to the golden glow, here are some clues that a Georgia quarter might be exceptionally valuable as compared to a regular quarter:

En plus de la lueur dorée, voici quelques indices indiquant qu'un quart de Géorgie pourrait être exceptionnellement précieux par rapport à un quart ordinaire :

The gold-tone Sacagawea dollar, with a copper core encased in manganese brass, was introduced with great fanfare in 2000, but never widely circulated. The coin honors a Native American woman who guided explorers Meriwether Lewis and William Clark on their journey through the United States.

Le dollar Sacagawea doré, avec un noyau en cuivre recouvert de laiton au manganèse, a été introduit en grande pompe en 2000, mais n'a jamais été largement diffusé. La pièce rend hommage à une femme amérindienne qui a guidé les explorateurs Meriwether Lewis et William Clark lors de leur voyage à travers les États-Unis.

“The U.S. Mint issued five new quarters each year in the order that the states ratified the Constitution or were admitted into the Union,” according to the U.S. Mint website.

"La Monnaie américaine publie cinq nouveaux trimestres chaque année dans l'ordre dans lequel les États ratifient la Constitution ou sont admis dans l'Union", selon le site Internet de la Monnaie américaine.

The reverse side of each quarter features a design reflective of its respective state. The head depicts the portrait of the first president, George Washington, who has graced the quarter since 1932. Inscriptions used on the tail were switched to the head to make room for state designs, according to the U.S. Mint.

Le revers de chaque quartier présente un motif reflétant son état respectif. La tête représente le portrait du premier président, George Washington, qui orne le quartier depuis 1932. Les inscriptions utilisées sur la queue ont été transférées sur la tête pour faire place aux dessins de l'État, selon la Monnaie américaine.