Réparation des conduites de gaz à effectuer à la périphérie de Shifnal

Cadent a déclaré que ses ingénieurs achèveraient les travaux sur une conduite de gaz à la périphérie de Shifnal.

Gas engineers will be carrying out "complex repairs" on the outskirts of Shifnal after a number of people reported smelling gas.

Les ingénieurs gaziers vont effectuer des « réparations complexes » dans la banlieue de Shifnal après qu'un certain nombre de personnes ont signalé une odeur de gaz.

A 'no smoking' sign was put up at one section of Priorslee Road, Shifnal, as several teams of engineers were sent out to examine the issue.

Un panneau « interdiction de fumer » a été installé sur une section de Priorslee Road, à Shifnal, alors que plusieurs équipes d'ingénieurs étaient envoyées pour examiner le problème.

Cadent said it had found a number of "gas escapes along the gas mains".

Cadent a déclaré avoir découvert un certain nombre de "fuites de gaz le long des conduites de gaz".

The utilities firm said it would now be carrying out the repairs and added that although the work would cause disruption the crews would "work as quickly and safely" as they can to complete them.

La société de services publics a déclaré qu'elle effectuerait désormais les réparations et a ajouté que même si les travaux pourraient causer des perturbations, les équipes "travailleraient aussi rapidement et en toute sécurité" que possible pour les terminer.

Andy Bates, customer operations area manager for Cadent, said: "After reports of a smell of a gas, we sent several teams of engineers to the local area.

Andy Bates, responsable de la zone des opérations client chez Cadent, a déclaré : « Après avoir signalé une odeur de gaz, nous avons envoyé plusieurs équipes d'ingénieurs sur place.

"Following investigations, we quickly discovered multiple gas escapes along the gas mains. We would like to reassure the community that we have everything under control.

« Suite aux investigations, nous avons rapidement découvert de multiples fuites de gaz le long des conduites de gaz. Nous tenons à rassurer la communauté sur le fait que nous avons tout sous contrôle.

"The actions taken by the Cadent team have ensured everyone is safe, but we now need to complete some complex repairs.

« Les mesures prises par l'équipe Cadent ont permis d'assurer la sécurité de tous, mais nous devons maintenant effectuer des réparations complexes.

"This will be a challenging job, and whilst we know that will cause disruption, we will work as quickly and as safely as we can to complete these works. Thank you for your patience and understanding.

"Ce sera un travail difficile, et même si nous savons que cela entraînera des perturbations, nous travaillerons aussi rapidement et en toute sécurité que possible pour terminer ces travaux. Merci pour votre patience et votre compréhension.

“We’d also like to thank the members of the public who reported the smell of gas and remind you that if you smell gas, anywhere, call the gas emergency service on 0800 111 999”.

« Nous tenons également à remercier les particuliers qui ont signalé l'odeur de gaz et vous rappelons que si vous sentez une odeur de gaz, quelque part, appelez le service d'urgence gaz au 0800 111 999 ».