Un magnat du passé et du futur ?

Après avoir reçu une grâce totale du président Trump, Ross Ulbricht, le fondateur du marché darknet de la Route de la Soie, est un homme libre. Mais pourra-t-il récupérer les 184 millions de dollars de bitcoins saisis et vendus par le gouvernement américain ?

The U.S. Marshals Service has begun the process of selling over 144,000 bitcoins that were once owned by Ross Ulbricht, the founder of the now-defunct darknet marketplace Silk Road.

Le US Marshals Service a entamé le processus de vente de plus de 144 000 bitcoins qui appartenaient autrefois à Ross Ulbricht, le fondateur du marché darknet, aujourd'hui disparu, Silk Road.

The bitcoins, which were seized by the FBI at the time of Ulbricht's 2013 arrest, are being sold off in accordance with a court order that stipulated that the proceeds from the sale be used to pay outstanding victim restitution and other legal costs.

Les bitcoins, qui ont été saisis par le FBI au moment de l'arrestation d'Ulbricht en 2013, sont vendus conformément à une ordonnance du tribunal qui stipulait que le produit de la vente serait utilisé pour payer les indemnités impayées aux victimes et autres frais juridiques.

According to a notice posted by the Marshals Service, the bitcoins will be sold in seven separate lots, each ranging from 1,812 to 20,000 bitcoins. Interested parties will be able to submit sealed bids for each lot until March 10, 2024, at which point the highest bidders will be notified and given the opportunity to finalize their purchases.

Selon un avis publié par le Marshals Service, les bitcoins seront vendus en sept lots distincts, chacun allant de 1 812 à 20 000 bitcoins. Les parties intéressées pourront soumettre des offres sous pli cacheté pour chaque lot jusqu'au 10 mars 2024, date à laquelle les plus offrants seront informés et auront la possibilité de finaliser leurs achats.

The sale of the bitcoins, which were valued at around $48 million at the time of their seizure but are now worth over $1.4 billion, is expected to generate a significant amount of interest from both institutional and retail investors.

La vente des bitcoins, qui étaient évalués à environ 48 millions de dollars au moment de leur saisie mais valent désormais plus de 1,4 milliard de dollars, devrait susciter un intérêt important de la part des investisseurs institutionnels et particuliers.

The auction also marks the latest chapter in the legal saga surrounding Ulbricht and Silk Road, which played a pivotal role in the early development of the cryptocurrency ecosystem.

La vente aux enchères marque également le dernier chapitre de la saga juridique entourant Ulbricht et Silk Road, qui ont joué un rôle central dans le développement précoce de l’écosystème des crypto-monnaies.

After being found guilty of drug trafficking and money laundering charges in 2015, Ulbricht was sentenced to life in prison without the possibility of parole—a sentence that sparked outrage among many within the crypto community and prompted an ongoing campaign for his release.

Après avoir été reconnu coupable de trafic de drogue et de blanchiment d'argent en 2015, Ulbricht a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle – une peine qui a suscité l'indignation de nombreux membres de la communauté cryptographique et a déclenché une campagne continue pour sa libération.

In 2023, following years of legal challenges and appeals, Ulbricht was granted a full pardon by former President Donald Trump, bringing an end to his criminal sentence and restoring his civil rights.

En 2023, après des années de contestations judiciaires et d'appels, Ulbricht a obtenu une grâce totale de l'ancien président Donald Trump, mettant ainsi fin à sa peine pénale et rétablissant ses droits civils.

However, despite the pardon, the bitcoins that were seized by the FBI at the time of his arrest remained subject to forfeiture proceedings, setting the stage for their upcoming sale by the U.S. Marshals Service.

Cependant, malgré la grâce, les bitcoins saisis par le FBI au moment de son arrestation sont restés soumis à une procédure de confiscation, ouvrant la voie à leur vente prochaine par l'US Marshals Service.