FTX est prêt à commencer à rembourser ses principaux créanciers d'ici la fin de mai

Après avoir recueilli un énorme 11,4 milliards de dollars depuis son effondrement, l'entreprise de crypto-monnaie est prête à commencer à effectuer des paiements importants

Once-prominent cryptocurrency firm FTX is ready to start paying its major creditors by the end of May, a judge heard on Thursday. The cryptocurrency firm has now mobilised $11.4 billion in assets since its collapse.

Une autre fois la société de crypto-monnaie FTX est prête à commencer à payer ses principaux créanciers d'ici la fin mai, a entendu jeudi un juge. La société de crypto-monnaie a maintenant mobilisé 11,4 milliards de dollars d'actifs depuis son effondrement.

After gathering a massive $11.4 billion since its collapse, FTX is ready to begin paying its major creditors, a bankruptcy lawyer said in court on Thursday.

Après avoir recueilli un énorme 11,4 milliards de dollars depuis son effondrement, la FTX est prête à commencer à payer ses principaux créanciers, a déclaré jeudi un avocat de la faillite.

The cryptocurrency firm will begin paying its main debt holders on May 30, said lawyer Andrew Dietderich, who is handling the Chapter 11 case. The main creditors of FTX include investors who are owed millions of dollars, along with institutions that had cryptocurrency stored on the FTX platform.

Le cabinet de crypto-monnaie commencera à payer ses principaux détenteurs de dettes le 30 mai, a déclaré l'avocat Andrew Dietderich, qui gère l'affaire Chapitre 11. Les principaux créanciers de la FTX comprennent les investisseurs qui sont dus à des millions de dollars, ainsi que des institutions qui ont été stockées sur la plate-forme FTX.

The 2022 collapse of FTX, once a leading cryptocurrency exchange, left behind a broad array of creditors. Settling their claims quickly would help preserve the most value, but the process is complicated by the sheer number of claimants resulting from the exchange’s downfall.

L'effondrement de la FTX en 2022, autrefois un échange de crypto-monnaie de premier plan, a laissé un large éventail de créanciers. Le règlement de leurs réclamations contribuerait rapidement à préserver le plus de valeur, mais le processus est compliqué par le nombre de demandeurs résultant de la chute de la bourse.

To put it in perspective, lawyers are dealing with claims that add up to "27 quintillion," said lawyer Andrew Dietderich, who is handling the Chapter 11 case. A quintillion is 1 followed by 18 zeros—1 billion times bigger than 1 billion. In bankruptcy cases, lawyers typically filter out duplicate, inflated, and false claims after a payout plan is approved by a judge. FTX is facing billions of these flawed claims, Dietderich said.

Pour le dire en perspective, les avocats font face à des allégations qui correspondent à "27 Quintillion", a déclaré l'avocat Andrew Dietderich, qui s'occupe de l'affaire du chapitre 11. Un quintillion est 1 suivi de 18 zéros - 1 milliard de fois plus de 1 milliard. Dans les affaires de faillite, les avocats filtrent généralement des réclamations en double, gonflées et fausses après l'approbation d'un plan de paiement par un juge. FTX fait face à des milliards de ces réclamations erronées, a déclaré Dietderich.

FTX needs to pay legitimate creditors quickly because the interest it’s earning on the $11.4 billion is lower than the 9% rate creditors are earning while waiting for their payments. FTX filed for bankruptcy in November 2022 after its crypto platform was shut down and handed over to insolvency experts. It got court approval for its payout plan in October.

La FTX doit payer rapidement les créanciers légitimes, car les intérêts qu'il gagne sur les 11,4 milliards de dollars est inférieur aux créanciers de 9% des taux en attendant leurs paiements. La FTX a déposé un bilan en novembre 2022 après la fermeture de sa plate-forme cryptographique et remise à des experts en insolvabilité. Il a obtenu l'approbation du tribunal pour son plan de paiement en octobre.

After its crypto platform was shut down and handed over to insolvency experts, FTX filed for bankruptcy in November 2022.

Après la fermeture de sa plate-forme cryptographique et remise aux experts en insolvabilité, la FTX a déposé son bilan en novembre 2022.

Some smaller creditors, known as "convenience claims," have already begun receiving payments, said Judge Kevin Huynh, who is overseeing the case. These smaller claims arose due to minor inconveniences encountered by creditors.

Certains petits créanciers, appelés «réclamations de commodité», ont déjà commencé à recevoir des paiements, a déclaré le juge Kevin Huynh, qui supervise l'affaire. Ces affirmations plus petites sont apparues en raison des inconvénients mineurs rencontrés par les créanciers.

However, the payments to major creditors will commence on May 30.

Cependant, les paiements aux créanciers majeurs commenceront le 30 mai.

FTX is making these payments despite facing an overwhelming number of claims, which, if accepted at face value, would amount to a staggering $27 quintillion. To put that into perspective, a quintillion is 1 followed by 18 zeros—1 billion times the size of 1 billion.

FTX effectue ces paiements malgré un nombre écrasant de réclamations, qui, si elle était acceptée à sa valeur nominale, représenterait un quintillion stupéfiant. Pour mettre cela en perspective, un quintillion est 1 suivi de 18 zéros - 1 milliard de fois la taille de 1 milliard.

In the realm of bankruptcy, legal teams typically concentrate on filtering out duplicate, inflated, or demonstrably false claims after a payout plan has been approved by a judge. Nevertheless, in the case of FTX, the vast majority of the claims are demonstrably flawed, as explained by Dietderich.

Dans le domaine de la faillite, les équipes juridiques se concentrent généralement sur le filtrage des réclamations en double, gonflées ou manifestement fausses après l'approbation d'un plan de paiement par un juge. Néanmoins, dans le cas de la FTX, la grande majorité des affirmations sont manifestement défectueuses, comme l'expliquent Dietderich.

Out of the 3.6 million claims submitted to creditors' committee chairman Jonathan Ber使いやすい

Sur les 3,6 millions de réclamations soumises au président du comité des créanciers, Jonathan Beasy, à utiliser