Le Royaume-Uni sort de la récession, le FTSE 100 atteint un nouveau sommet

L'indice FTSE 100 a atteint un nouveau record, porté par une croissance du PIB plus forte que prévu de 0,6 %, ce qui signifie la sortie du Royaume-Uni de la récession. Le chiffre positif du PIB, ainsi que le précédent record de clôture de l'indice, ont renforcé la confiance du marché. IAG, propriétaire de British Airways, et le portail immobilier Rightmove ont publié leurs rapports de performances, et S4 Capital a signalé une baisse des revenus publicitaires en raison de la conjoncture économique mondiale. Richard Carter de Quilter Cheviot anticipe la fin de la stagnation économique du Royaume-Uni et un retour à une croissance régulière, tandis que le FTSE 100 devrait ouvrir en hausse dans l'espoir d'une baisse des taux.

FTSE 100 at Record Highs as UK Exits Recession

Le FTSE 100 atteint des niveaux records alors que le Royaume-Uni sort de la récession

London, May 10, 2023 – The FTSE 100 index surged to a fresh record high today, bolstered by a robust GDP figure that signaled the UK's exit from recession.

Londres, le 10 mai 2023 – L'indice FTSE 100 a atteint aujourd'hui un nouveau record, soutenu par un PIB robuste qui signale la sortie du Royaume-Uni de la récession.

GDP Beats Expectations

Le PIB dépasse les attentes

The Office for National Statistics (ONS) reported a 0.6% growth in the first quarter of 2023, surpassing economists' expectations of 0.4%. This marks the end of a two-quarter contraction, the technical definition of a recession.

L'Office des statistiques nationales (ONS) a fait état d'une croissance de 0,6 % au premier trimestre 2023, dépassant les attentes des économistes de 0,4 %. Cela marque la fin d’une contraction de deux trimestres, la définition technique d’une récession.

The ONS highlighted broad-based strength across the services sector, particularly in retail, public transport, and healthcare. Manufacturing, led by car production, also contributed to the positive growth. Construction remained the only sector to struggle, experiencing another weak quarter.

L'ONS a souligné la force généralisée du secteur des services, en particulier dans les secteurs de la vente au détail, des transports publics et de la santé. Le secteur manufacturier, mené par la production automobile, a également contribué à la croissance positive. La construction est restée le seul secteur à connaître des difficultés, connaissant un nouveau trimestre faible.

Corporate Updates

Mises à jour de l'entreprise

IAG, the parent company of British Airways, released its financial results today, showing mixed performance. While revenue increased, rising fuel costs and weak passenger demand in Asia weighed on the company's bottom line.

IAG, la société mère de British Airways, a publié aujourd'hui ses résultats financiers, affichant des performances mitigées. Même si les revenus ont augmenté, la hausse des coûts du carburant et la faible demande de passagers en Asie ont pesé sur les résultats de l'entreprise.

Rightmove, the property portal, reported a surge in revenue and profits, attributed to increased home sales and rentals. The company expects the favorable market conditions to continue in the coming months.

Rightmove, le portail immobilier, a signalé une augmentation de ses revenus et de ses bénéfices, attribuée à l'augmentation des ventes et des locations de maisons. L'entreprise s'attend à ce que les conditions de marché favorables se maintiennent au cours des prochains mois.

Market Outlook

Perspectives du marché

Analysts anticipate the FTSE 100 to maintain its upward trajectory, with IG Index forecasting a 0.5% or 39-point gain at the open. Market sentiment has been boosted by hopes of an interest rate cut by the US Federal Reserve, which would support global economic growth.

Les analystes s'attendent à ce que le FTSE 100 maintienne sa trajectoire ascendante, l'indice IG prévoyant un gain de 0,5% ou 39 points à l'ouverture. Le sentiment du marché a été stimulé par l'espoir d'une réduction des taux d'intérêt par la Réserve fédérale américaine, ce qui soutiendrait la croissance économique mondiale.

Rate Cut Speculation

Spéculation sur la baisse des taux

Traders in the UK are pricing in the possibility of a June rate cut by the Bank of England if April's inflation and wage data provide favorable conditions. The pound traded above $1.25 this morning, supported by expectations of lower interest rates.

Les traders du Royaume-Uni intègrent la possibilité d'une baisse des taux en juin par la Banque d'Angleterre si les données sur l'inflation et les salaires d'avril offrent des conditions favorables. La livre sterling s'est échangée au-dessus de 1,25 $ ce matin, soutenue par les attentes de baisse des taux d'intérêt.

Regulatory Scrutiny

Vérification réglementaire

The Financial Conduct Authority (FCA) has come under fire from Chancellor Jeremy Hunt for its plan to "name and shame" companies under investigation for malfeasance. Hunt argues that such measures could harm the UK stock market. However, the FCA maintains that increased transparency will strengthen London's financial sector and attract investors.

La Financial Conduct Authority (FCA) a été critiquée par le chancelier Jeremy Hunt pour son projet visant à « nommer et faire honte » aux entreprises faisant l'objet d'une enquête pour malversation. Hunt affirme que de telles mesures pourraient nuire au marché boursier britannique. Cependant, la FCA maintient qu'une transparence accrue renforcera le secteur financier de Londres et attirera les investisseurs.

Market Commentary

Commentaire du marché

Richard Carter, head of fixed interest research at Quilter Cheviot, expressed optimism about the UK's economic prospects. He believes that the end of the recession and potential rate cuts will foster steady growth in the coming months.

Richard Carter, responsable de la recherche sur les taux d'intérêt chez Quilter Cheviot, s'est dit optimiste quant aux perspectives économiques du Royaume-Uni. Il estime que la fin de la récession et les éventuelles baisses de taux favoriseront une croissance stable dans les mois à venir.

International Markets

Marchés internationaux

US stocks closed higher yesterday, extending their rally into a seventh consecutive session. The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index both gained, boosted by a weak jobs report that raised expectations of earlier rate cuts.

Les actions américaines ont clôturé en hausse hier, prolongeant leur rallye pour une septième séance consécutive. Le Dow Jones Industrial Average et l'indice S&P 500 ont tous deux progressé, stimulés par un rapport sur l'emploi médiocre qui a fait augmenter les attentes de réductions de taux antérieures.

In Asia, markets are mixed today, with the Nikkei 225 index retreating while the Hang Seng Index advances slightly. European markets are expected to open higher, following the positive lead from the US.

En Asie, les marchés sont aujourd'hui mitigés, l'indice Nikkei 225 reculant tandis que l'indice Hang Seng progresse légèrement. Les marchés européens devraient ouvrir en hausse, suite à l'impulsion positive des États-Unis.

Conclusion

Conclusion

The FTSE 100's ascent to record highs, coupled with the UK's exit from recession, paints a positive picture for the country's economy. However, market participants remain cautious about the impact of geopolitical events and the potential for further interest rate hikes globally. Nonetheless, the current momentum suggests that the FTSE 100 is well-positioned to continue its upward trajectory in the near term.

L'ascension du FTSE 100 vers des sommets records, couplée à la sortie du Royaume-Uni de la récession, dresse un tableau positif pour l'économie du pays. Toutefois, les acteurs du marché restent prudents quant à l’impact des événements géopolitiques et à la possibilité de nouvelles hausses des taux d’intérêt à l’échelle mondiale. Néanmoins, la dynamique actuelle suggère que le FTSE 100 est bien placé pour poursuivre sa trajectoire ascendante à court terme.