Liens familiaux et méritocratie de Trump dans le paysage politique du Karnataka

Lors des prochaines élections du Lok Sabha au Karnataka, la politique familiale règne en maître. Plus de la moitié des candidats sont des enfants ou des proches de politiciens, les partis donnant la priorité à la « gagnabilité » plutôt qu'à d'autres considérations. Le BJP et le Congrès ont annoncé chacun 24 candidats jusqu'à présent, dont au moins 10 issus de familles politiques au sein du BJP et 16 au Congrès. Cela a déclenché une rébellion au sein du BJP et un mécontentement au sein du Congrès, les militants du parti étant mécontents de la sélection de « dynastes » à leur tête.

Is Karnataka's Political Landscape a Family Affair?

Le paysage politique du Karnataka est-il une affaire de famille ?

In the upcoming Lok Sabha elections in Karnataka, family politics is taking center stage, with a significant number of candidates being either relatives or children of politicians. Parties prioritize "winnability" above all else, raising questions about the role of meritocracy in representative democracy.

Lors des prochaines élections au Lok Sabha au Karnataka, la politique familiale occupe une place centrale, un nombre important de candidats étant soit des parents, soit des enfants de politiciens. Les partis donnent avant tout la priorité à la « gagnabilité », soulevant des questions sur le rôle de la méritocratie dans la démocratie représentative.

BJP vs. Congress: Dynastic Dominance

BJP contre Congrès : domination dynastique

Both the BJP and Congress have announced their candidate lists, with the BJP fielding at least 10 candidates with political family connections, while the Congress boasts an even higher number, with 16 such candidates.

Le BJP et le Congrès ont annoncé leurs listes de candidats, le BJP présentant au moins 10 candidats ayant des liens familiaux politiques, tandis que le Congrès en affiche un nombre encore plus élevé, avec 16 candidats.

Rebellion Brewing?

La rébellion se prépare ?

Unlike the BJP, the Congress has avoided open rebellion for now. However, there is simmering discontent among party workers upset with the preference given to "dynasts" over them.

Contrairement au BJP, le Congrès a évité pour l’instant une rébellion ouverte. Cependant, un mécontentement couve parmi les militants du parti, mécontents de la préférence accordée aux « dynasties » par rapport à eux.

BJP Facing Resistance

Le BJP face à la résistance

In contrast, the BJP is facing unprecedented resistance from party leaders in at least eight Lok Sabha constituencies, where sitting and former MLAs are challenging the official nominees.

En revanche, le BJP fait face à une résistance sans précédent de la part des dirigeants des partis dans au moins huit circonscriptions de Lok Sabha, où les députés en exercice et les anciens députés défient les candidats officiels.

Bengaluru: A Dynastic Stronghold

Bangalore : une forteresse dynastique

A senior Congress functionary in Bengaluru highlights that all four Lok Sabha constituencies in the city are allocated to "dynasts." This, he argues, normalizes dynastic politics within the party.

Un haut fonctionnaire du Congrès à Bangalore souligne que les quatre circonscriptions de Lok Sabha dans la ville sont attribuées à des « dynastes ». Selon lui, cela normalise la politique dynastique au sein du parti.

Disgruntled Party Workers

Travailleurs mécontents du parti

Another senior leader laments that the party has sidelined loyal workers, denying them opportunities for appointments to parliament and legislature as well as positions on state-run boards and corporations.

Un autre haut dirigeant déplore que le parti ait mis à l'écart les travailleurs loyaux, en leur refusant la possibilité d'être nommés au Parlement et à l'Assemblée législative, ainsi que d'accéder à des postes dans des conseils d'administration et des entreprises gérées par l'État.

Workers Feeling Betrayed

Les travailleurs se sentent trahis

Party workers express frustration that benefits are often showered on family members and close associates of politicians. They feel that their contributions are ignored, especially after elections.

Les travailleurs du parti expriment leur frustration face au fait que les avantages sont souvent versés aux membres de la famille et aux proches collaborateurs des hommes politiques. Ils ont le sentiment que leurs contributions sont ignorées, surtout après les élections.

Rewarding Loyalty: An Alternative Approach

Récompenser la fidélité : une approche alternative

Veteran Congress leader S G Nanjaiahnamatha emphasizes the need for the party to address workers' grievances. He suggests that dynasts should find alternative ways to reward their supporters, such as by appointing them to state-run boards and cooperative institutions.

Le leader vétéran du Congrès, SG Nanjaiahnamatha, souligne la nécessité pour le parti de répondre aux doléances des travailleurs. Il suggère que les dynastes devraient trouver d’autres moyens de récompenser leurs partisans, par exemple en les nommant aux conseils d’administration et aux institutions coopératives gérés par l’État.