La pièce de 1 $ «exceptionnellement rare» peut valoir des milliers de plus que sa valeur nominale

On pense que seule une petite poignée de pièces existait, avec un sous le marteau cette semaine.

An "exceptionally rare" $1 coin could be worth thousands more than its face value because of an error made when it was struck.

Une pièce "exceptionnellement rare" à 1 $ pourrait valoir des milliers de plus que sa valeur nominale en raison d'une erreur commise lorsqu'elle a été frappée.

Only a small handful of the coins are thought to be in existence, with one going under the hammer this week.

On pense que seule une petite poignée de pièces existait, avec un sous le marteau cette semaine.

A 1984 $1 coin with the same 10-cent planchet error sold for $2,800 last year after being auctioned off by Noble Numismatics.

Une pièce de 1984 $ avec la même erreur de planchet de 10 cents s'est vendue 2 800 $ l'an dernier après avoir été vendu aux enchères par Noble Numismatics.

It comes after a 1972 Small Commonwealth Games $10 coin sold for a record-breaking $75,000 at auction in March.

Il survient après une pièce de monnaie de 10 $ de 1972 à 10 $ vendue pour un record de 75 000 $ aux enchères en mars.

The coins went to auction with a price guide of between $2,000 and $3,000 this week, sold by auctioneers Roxburys Auction House.

Les pièces ont été venues aux enchères avec un guide de prix comprise entre 2 000 $ et 3 000 $ cette semaine, vendu par la maison de vente aux enchères de Auctioneers Roxburys.

"It is a 10-cent planchet that was used to strike the Commonwealth Games $1 coin and it is a coin that is in common circulation. It is used to make 10 cents coins and they've put it into the $1 coin and it's come out in the Commonwealth Games $1 coin,” explained Charles Benisty, auctioneer at Roxburys Auction House, told Yahoo Finance.

"Il s'agit d'un planchet de 10 cents qui a été utilisé pour frapper la pièce de 1 $ des Jeux du Commonwealth et c'est une pièce de monnaie en circulation commune. Il est utilisé pour faire des pièces de 10 cents et ils l'ont mis dans la pièce de 1 $ et il est sorti à la maison de Roxbourys à 1 $", a expliqué Yahoo Finance.

“It is a very interesting error and it's exceptionally rare. Maybe 10 to 20 is pretty accurate in terms of how many of this exact type would be around.”

"C'est une erreur très intéressante et c'est exceptionnellement rare. Peut-être que 10 à 20 sont assez précis en termes de nombre de ce type exact."

Errors, the reason why they’re interesting, cool, desirable and rare is because they happen by accident, he said.

Les erreurs, la raison pour laquelle ils sont intéressants, cool, souhaitables et rares est qu'ils se produisent par accident, a-t-il déclaré.

"They're not supposed to be there. So they're not planned. They're not made in a mint in another country and they're not brought out in a new series. They just happen by accident and that's what makes them so rare and collectable."

"Ils ne sont pas censés être là. Ils ne sont donc pas planifiés. Ils ne sont pas fabriqués dans une menthe dans un autre pays et ils ne sont pas sortis dans une nouvelle série. Ils se produisent juste par accident et c'est ce qui les rend si rares et à collectionner."

Earlier this year, a "bullseye" $2 coin sold for a whopping $4,100 at auction.

Plus tôt cette année, une pièce "Bullseye" de 2 $ s'est vendue pour un énorme 4 100 $ aux enchères.

The coin, which was struck in 1998 and features a unique misalignment, is thought to be one of only three in existence. It was sold by auction house, Coinworks, and had a price guide of $3,000 to $5,000.

La pièce, qui a été frappée en 1998 et présente un désalignement unique, serait l'une des trois seules existantes. Il a été vendu par maison aux enchères, Coinworks, et avait un guide de prix de 3 000 $ à 5 000 $.

The coin's error lies in the alignment of the inner and outer rings of the coin's design. In most cases, the two rings are perfectly aligned, but in this particular coin, the inner ring is slightly offset from the outer ring. This creates a unique "bullseye" effect.

L'erreur de la pièce réside dans l'alignement des anneaux intérieurs et extérieurs de la conception de la pièce. Dans la plupart des cas, les deux anneaux sont parfaitement alignés, mais dans cette pièce particulière, l'anneau intérieur est légèrement décalé de l'anneau extérieur. Cela crée un effet unique "Bullseye".

According to Benisty, coins with this type of error are "very rare" to see.

Selon Benisty, les pièces avec ce type d'erreur sont "très rares" à voir.

"It is a 10-cent planchet that was used to strike the Commonwealth Games $1 coin and it is a coin that is in common circulation. It is used to make 10 cents coins and they've put it into the $1 coin and it's come out in the Commonwealth Games $1 coin. It is a very interesting error and it's exceptionally rare. Maybe 10 to 20 is pretty accurate in terms of how many of this exact type would be around.”

"C'est un planchet de 10 cents qui a été utilisé pour frapper la pièce de 1 $ des jeux du Commonwealth et c'est une pièce qui est en circulation commune. Il est utilisé pour faire des pièces de 10 cents et ils l'ont mis dans la pièce de 1 $ et il est sorti dans les jeux du Commonwealth à 1 $. C'est une erreur très intéressante et c'est exceptionnellement rare.