La BCE cherche à contrer le plan Stablecoin de Trump avec l'euro numérique

Le décret très attendu du président américain Donald Trump, axé sur la cryptographie, a déclenché un buzz important dans la communauté. L’ordonnance décrit une stratégie de cryptographie plus large, en mettant l’accent sur la promotion des pièces stables adossées au dollar. Cependant, la Banque centrale européenne (BCE) a proposé un euro numérique pour contrer le plan stablecoin du président.

United States President Donald Trump’s recent executive order on cryptocurrencies has sparked a lot of discussion within the crypto community. The order, which outlines a broader strategy for the country's approach to digital assets, places a particular emphasis on promoting dollar-backed stablecoins. However, in a move to counter this strategy, the European Central Bank (ECB) has proposed the introduction of a digital euro.

Le récent décret du président américain Donald Trump sur les crypto-monnaies a suscité de nombreuses discussions au sein de la communauté crypto. L'ordonnance, qui décrit une stratégie plus large pour l'approche du pays en matière d'actifs numériques, met un accent particulier sur la promotion des pièces stables adossées au dollar. Cependant, pour contrer cette stratégie, la Banque centrale européenne (BCE) a proposé l'introduction d'un euro numérique.

According to a report by Reuters, the ECB's move is aimed at addressing the potential consequences of Trump's stablecoin strategy. While the order prohibits the development of central bank digital currencies (CBDCs), the ECB is proposing to introduce a digital alternative to the euro.

Selon un rapport de Reuters, la décision de la BCE vise à faire face aux conséquences potentielles de la stratégie stablecoin de Trump. Alors que l’ordonnance interdit le développement des monnaies numériques des banques centrales (CBDC), la BCE propose d’introduire une alternative numérique à l’euro.

In response to Trump's directive to government agencies to explore the creation of a national digital asset stockpile, ECB board member Piero Cipollone highlighted the importance of introducing a digital euro. He argued that Trump's stablecoin plan could lure customers away from traditional banks.

En réponse à la directive de Trump aux agences gouvernementales d'explorer la création d'un stock national d'actifs numériques, Piero Cipollone, membre du conseil d'administration de la BCE, a souligné l'importance de l'introduction d'un euro numérique. Il a fait valoir que le plan stablecoin de Trump pourrait détourner les clients des banques traditionnelles.

"I guess the key word here (in Trump’s executive order) is worldwide," Cipollone said. "This solution, you all know, further disintermediates banks as they lose fees, they lose clients…That’s why we need a digital euro."

"Je suppose que le mot clé ici (dans le décret de Trump) est mondial", a déclaré Cipollone. "Cette solution, vous le savez tous, désintermédiait davantage les banques car elles perdent des frais, des clients… C'est pourquoi nous avons besoin d'un euro numérique."

The future of the digital euro, however, could be impacted by concerns raised by banks regarding its potential effect on their business. Banks fear that the introduction of a digital euro could lead to customers shifting their money from traditional banks into ECB-guaranteed digital wallets. This could potentially reduce bank deposits and, in turn, their available reserves.

L’avenir de l’euro numérique pourrait toutefois être impacté par les inquiétudes exprimées par les banques quant à son impact potentiel sur leurs activités. Les banques craignent que l’introduction d’un euro numérique n’incite les clients à transférer leur argent des banques traditionnelles vers des portefeuilles numériques garantis par la BCE. Cela pourrait potentiellement réduire les dépôts bancaires et, par conséquent, leurs réserves disponibles.

The central bank is currently conducting an analysis of the implications of the asset. While the ECB has expressed its interest in launching a digital euro, a final decision on the matter is still pending approval from European lawmakers.

La banque centrale mène actuellement une analyse des implications de cet actif. Bien que la BCE ait exprimé son intérêt pour le lancement d’un euro numérique, une décision finale sur la question attend toujours l’approbation des législateurs européens.