La BCE réduit le taux à 2,75%, n'interviendra pas les réserves de Bitcoin

La Banque centrale européenne a réduit les taux d'intérêt comme prévu jeudi et a laissé l'option pour plus d'ouvrage. Il a soutenu que l'inflation dans la zone euro est principalement sous contrôle, malgré les préoccupations concernant le commerce mondial.

The European Central Bank (ECB) cut interest rates again on Thursday, leaving the door open for further easing as it flagged concerns about global trade despite weitgehend keeping inflation in the euro zone under control.

Jeudi, la Banque centrale européenne (BCE) a réduit à nouveau les taux d'intérêt, laissant la porte ouverte pour s'assurer davantage car elle a signalé des préoccupations concernant le commerce mondial malgré le contrôle de l'inflation dans la zone euro.

The ECB made its fifth rate cut since June, taking the deposit rate to 2.75% from 3.0%. The euro zone economy has shown some signs of recovery in recent surveys, but it remains weak and inflation is still slightly above the ECB’s 2% target.

La BCE a effectué sa cinquième baisse du taux depuis juin, passant le taux de dépôt à 2,75% contre 3,0%. L'économie de la zone euro a montré certains signes de reprise dans les enquêtes récentes, mais elle reste faible et l'inflation est encore légèrement supérieure à l'objectif de 2% de la BCE.

The rate cut was needed to support growth and keep inflation on track, the ECB said.

La baisse des taux était nécessaire pour soutenir la croissance et maintenir l'inflation sur la bonne voie, a indiqué la BCE.

“The disinflation process is well under way,” the ECB noted in its statement.

"Le processus de désinflation est bien en cours", a noté la BCE dans sa déclaration.

ECB officials have said that inflation is still high because wages and prices are adjusting slowly after the past surge in inflation. But wage growth is now slowing down as expected and company profits are helping to reduce the impact of inflation, the ECB said.

Les responsables de la BCE ont déclaré que l'inflation était encore élevée parce que les salaires et les prix s'adaptent lentement après la hausse de l'inflation. Mais la croissance des salaires ralentit désormais comme prévu et les bénéfices de l'entreprise contribuent à réduire l'impact de l'inflation, a déclaré la BCE.

ECB policymakers were likely relieved that U.S. President Donald Trump’s new administration has not yet imposed the blanket trade tariffs that were feared.

Les décideurs de la BCE ont probablement été soulagés que la nouvelle administration du président américain Donald Trump n'ait pas encore imposé les tarifs du commerce général qui étaient craint.

But his threats still loom over the economic outlook. Tariffs tend to weaken economic growth and if countries respond with tariffs of their own, that could drive up inflation.

Mais ses menaces se profilent toujours sur les perspectives économiques. Les tarifs ont tendance à affaiblir la croissance économique et si les pays réagissent avec des tarifs à part, cela pourrait augmenter l'inflation.

That could complicate the ECB’s plans to ease interest rates.

Cela pourrait compliquer les plans de la BCE pour faciliter les taux d'intérêt.

In the United States, the Federal Open Market Committee (FOMC) announced its first monetary policy decision of 2025, keeping interest rates steady at 4.25%-4.5% range, in line with expectations.

Aux États-Unis, le Federal Open Market Committee (FOMC) a annoncé sa première décision de politique monétaire de 2025, maintenant les taux d'intérêt stables à une fourchette de 4,25% à 4,5%, conformément aux attentes.

Bitcoin won’t enter EU reserves – Lagarde

Bitcoin ne participera pas aux réserves de l'UE - Lagarde

European Central Bank President Christine Lagarde said she was confident that bitcoin will not enter reserves in the European Union, when asked about her confidence in the inflation target and a strategic bitcoin reserve.

La présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, a déclaré qu'elle était convaincue que le bitcoin n'entrera pas les réserves dans l'Union européenne, lorsqu'on lui a demandé sa confiance dans l'objectif d'inflation et une réserve stratégique de Bitcoin.

She said bitcoin is suspected of being used in money laundering and other crime.

Elle a dit que Bitcoin était soupçonné d'être utilisé dans le blanchiment d'argent et d'autres crimes.

“I am confident that bitcoins will not enter the reserves of any of the central banks of the members of the general council,” she said.

"Je suis convaincu que les Bitcoins n'entreront dans les réserves d'aucune des banques centrales des membres du Conseil général", a-t-elle déclaré.

Czech Republic raises concerns over bitcoin reserve proposal

La République tchèque soulève des préoccupations concernant la proposition de réserve de Bitcoin

The Czech Republic, meanwhile, is preparing to adopt a bitcoin reserve, but Finance Minister Zbynek Stanjura has raised concerns about the country’s bitcoin strategy.

La République tchèque, quant à elle, se prépare à adopter une réserve de Bitcoin, mais le ministre des Finances Zbynek Stanjura a soulevé des préoccupations concernant la stratégie de Bitcoin du pays.

The Finance Minister voiced concerns about bitcoin’s instability and volatility in response to the Czech National Bank (CNB) Governor’s bitcoin proposal.

Le ministre des Finances a exprimé ses préoccupations concernant l'instabilité et la volatilité du Bitcoin en réponse à la proposition de Bitcoin du gouverneur de la Banque nationale tchèque (CNB).

He stated that bitcoin is not suitable as a national reserve due to its highly volatile nature and that the government cannot override the CNB’s decisions.

Il a déclaré que le bitcoin ne convient pas en tant que réserve nationale en raison de sa nature très volatile et que le gouvernement ne peut pas remplacer les décisions du CNB.