Panne de la chaîne dYdX résolue : réseau restauré après correction d'un bug logiciel

La chaîne dYdX, qui alimente la plateforme de dérivés dYdX, a connu une panne prolongée lundi en raison d'une erreur de mise en œuvre lors d'une mise à niveau planifiée. Malgré la perturbation, le DEX à terme perpétuel dYdX est resté opérationnel et la panne a coïncidé avec une hausse de 4 % du prix du jeton dYdX, indiquant la confiance du marché dans la plateforme.

dYdX Chain Outage: Network Restored After Software Bug Fix

Panne de la chaîne dYdX : réseau restauré après la correction d'un bug logiciel

[City, Date] - The dYdX Chain, the foundational blockchain infrastructure for the decentralized perpetual futures exchange dYdX, experienced an extended outage early Monday morning due to a technical glitch during a planned upgrade.

[Ville, Date] - La chaîne dYdX, l'infrastructure blockchain fondamentale de la bourse à terme décentralisée perpétuelle dYdX, a connu une panne prolongée tôt lundi matin en raison d'un problème technique lors d'une mise à niveau prévue.

At approximately 01:00 AM UTC on Monday, the dYdX Chain encountered difficulties during the implementation of a software update from version 3 to version 4. A bug fix from the Cosmos IAVL library, aimed at resolving a previous issue, was incorrectly implemented, leading to network state corruption. As a result, the chain halted block production, disrupting trading operations for over nine hours.

Lundi vers 01h00 UTC, la chaîne dYdX a rencontré des difficultés lors de la mise en œuvre d'une mise à jour logicielle de la version 3 vers la version 4. Un correctif de bug de la bibliothèque Cosmos IAVL, visant à résoudre un problème précédent, a été incorrectement implémenté, conduisant à la corruption de l’État en réseau. En conséquence, la chaîne a interrompu la production de blocs, perturbant les opérations commerciales pendant plus de neuf heures.

Despite the outage, the dYdX team swiftly addressed the issue, releasing a software patch by midday Monday. The fix required the cooperation of validators, who were responsible for implementing the patch and restarting the network. The restoration process ensured backward compatibility with earlier blockchain versions, preventing any irreversible state-changing consequences.

Malgré la panne, l'équipe dYdX a rapidement résolu le problème, en publiant un correctif logiciel lundi midi. Le correctif nécessitait la coopération des validateurs, chargés de mettre en œuvre le correctif et de redémarrer le réseau. Le processus de restauration a assuré une compatibilité ascendante avec les versions antérieures de la blockchain, évitant ainsi toute conséquence irréversible de changement d’état.

During the outage, the dYdX perpetual futures decentralized exchange (DEX) remained operational, allowing users to continue trading without interruption. This seamless transition highlights the resilience of the platform's architecture.

Pendant la panne, l'échange décentralisé à terme perpétuel (DEX) dYdX est resté opérationnel, permettant aux utilisateurs de continuer à négocier sans interruption. Cette transition transparente met en évidence la résilience de l'architecture de la plateforme.

dYdX Token Value Unaffected by Outage

La valeur du jeton dYdX n'est pas affectée par la panne

Remarkably, the dYdX Token (DYDX) remained resilient throughout the outage, defying expectations that the network disruption would negatively impact its value. On the contrary, the token's price increased by 4% following the commencement of the halt, indicating market confidence in the platform's long-term prospects.

Remarquablement, le jeton dYdX (DYDX) est resté résilient tout au long de la panne, défiant les attentes selon lesquelles la perturbation du réseau aurait un impact négatif sur sa valeur. Au contraire, le prix du jeton a augmenté de 4 % après le début de l'arrêt, ce qui indique la confiance du marché dans les perspectives à long terme de la plateforme.

Trading volume for the dYdX token also surged by 55.65% over the last 24 hours, reaching $6,669,834. This robust response demonstrates the market's unwavering belief in the platform's capabilities despite the temporary setback.

Le volume des échanges pour le jeton dYdX a également bondi de 55,65 % au cours des dernières 24 heures, atteignant 6 669 834 $. Cette réponse robuste démontre la confiance inébranlable du marché dans les capacités de la plateforme malgré le revers temporaire.

Version 4 Upgrade Introduces Advanced Features

La mise à niveau de la version 4 présente des fonctionnalités avancées

The version 4 upgrade of the dYdX Chain introduced several enhancements to the trading platform, including a new governance mechanism that empowers the community to slash malicious validators through voting. The upgrade received overwhelming support from the community, passing nearly unanimously in a vote held last week.

La mise à niveau de la version 4 de dYdX Chain a introduit plusieurs améliorations à la plateforme de trading, notamment un nouveau mécanisme de gouvernance qui permet à la communauté de supprimer les validateurs malveillants par le biais du vote. La mise à niveau a reçu un soutien massif de la communauté, passant presque à l'unanimité lors d'un vote tenu la semaine dernière.

Despite the scheduled maintenance report acknowledging the potential for disruptions, the extent of Monday's outage exceeded expectations. The incident underscores the rapid evolution of blockchain technology and the challenges associated with software upgrades.

Malgré le rapport de maintenance programmé reconnaissant le potentiel de perturbations, l'ampleur de la panne de lundi a dépassé les attentes. L'incident souligne l'évolution rapide de la technologie blockchain et les défis associés aux mises à niveau logicielles.

Cosmos Technology Underpins Advanced Trading Blockchain

La technologie Cosmos sous-tend la blockchain de trading avancée

The dYdX Chain is built on Cosmos technology, an ecosystem of interconnected blockchains designed for specific applications. The chain is an app chain tailored to the unique requirements of the dYdX derivatives trading platform.

La chaîne dYdX est construite sur la technologie Cosmos, un écosystème de blockchains interconnectées conçues pour des applications spécifiques. La chaîne est une chaîne d'applications adaptée aux exigences uniques de la plateforme de trading de produits dérivés dYdX.

Since its beta launch in November 2022, the dYdX Chain has consistently introduced innovative features. In January, the chain added support for liquid staking of the dYdX token, enabling holders to earn rewards while maintaining access to their funds.

Depuis son lancement bêta en novembre 2022, la chaîne dYdX a constamment introduit des fonctionnalités innovantes. En janvier, la chaîne a ajouté la prise en charge du jalonnement liquide du jeton dYdX, permettant aux détenteurs de gagner des récompenses tout en conservant l'accès à leurs fonds.

Furthermore, in March, the community passed a proposal to stake 20 million dYdX tokens (valued at approximately $64 million at the time) with the Cosmos liquid staking platform Stride. This move underscores the dYdX Chain's commitment to community engagement and driving innovation in the decentralized finance (DeFi) space.

De plus, en mars, la communauté a adopté une proposition visant à miser 20 millions de jetons dYdX (évalués à l'époque à environ 64 millions de dollars) avec la plateforme de jalonnement liquide Cosmos Stride. Cette décision souligne l'engagement de la chaîne dYdX en faveur de l'engagement communautaire et de la stimulation de l'innovation dans l'espace de la finance décentralisée (DeFi).

The dYdX Chain outage serves as a reminder of the inherent challenges in maintaining complex blockchain infrastructure. However, the team's swift response and the community's continued confidence in the platform demonstrate its underlying resilience and long-term potential. As the DeFi ecosystem continues to grow and evolve, the dYdX Chain remains poised to play a pivotal role in the development of advanced trading applications and protocols.

La panne de dYdX Chain rappelle les défis inhérents au maintien d’une infrastructure blockchain complexe. Cependant, la réponse rapide de l'équipe et la confiance continue de la communauté dans la plateforme démontrent sa résilience sous-jacente et son potentiel à long terme. Alors que l'écosystème DeFi continue de croître et d'évoluer, la chaîne dYdX reste prête à jouer un rôle central dans le développement d'applications et de protocoles de trading avancés.