Le jeton Dublin Bar Icon s'arrête alors que les coûts montent en flèche

Le Token Bar de Dublin fermera définitivement le 16 juin en raison de la hausse des coûts, invoquant l'incapacité de continuer à fonctionner dans un contexte d'augmentation des dépenses malgré la forte demande et le soutien de la communauté.

Dublin Bar Closure: Token's Final Call Amid Rising Costs

Fermeture du bar de Dublin : le dernier appel de Token au milieu de la hausse des coûts

Dublin, Ireland - May 20, 2024 - Token, a beloved bar in Dublin's northside, has announced its impending closure on June 16th. The establishment, which has been operating for eight years, cites rising costs as the primary factor behind its decision.

Dublin, Irlande - 20 mai 2024 - Token, un bar bien-aimé du nord de Dublin, a annoncé sa fermeture imminente le 16 juin. L'établissement, en activité depuis huit ans, cite la hausse des coûts comme principal facteur de sa décision.

In a heartfelt Instagram post, Token's management expressed their gratitude for the support they have received over the years, acknowledging both the positive and the constructive feedback from the community.

Dans une publication sincère sur Instagram, la direction de Token a exprimé sa gratitude pour le soutien qu'elle a reçu au fil des ans, reconnaissant à la fois les commentaires positifs et constructifs de la communauté.

"We've made amazing memories with our guests," the post reads. "We've received strong community support, both supportive during tough times and sometimes quite critical - but regardless, it felt good to know that people cared about what we were trying to do."

"Nous avons créé des souvenirs incroyables avec nos invités", peut-on lire dans le message. "Nous avons reçu un fort soutien de la communauté, à la fois solidaire dans les moments difficiles et parfois très critique - mais peu importe, cela nous faisait du bien de savoir que les gens se souciaient de ce que nous essayions de faire."

The management also commended their team for their dedication and perseverance through challenging times.

La direction a également félicité son équipe pour son dévouement et sa persévérance dans des moments difficiles.

"Our team has been fantastic during crazy times - weathering floods, fires, and even an actual pandemic," they wrote. "Our current staff have been informed of the decision to close since early March, and we are grateful for them giving it their all and still providing great experiences to our guests as we wind things down."

"Notre équipe a été fantastique dans des moments fous – face aux inondations, aux incendies et même à une véritable pandémie", ont-ils écrit. "Notre personnel actuel a été informé de la décision de fermer depuis début mars, et nous leur sommes reconnaissants d'avoir tout donné et de continuer à offrir d'excellentes expériences à nos clients alors que nous mettons fin aux activités."

Token's closure marks the end of an era for the Dublin bar scene. The establishment has been a popular destination for locals and tourists alike, known for its cozy atmosphere, friendly staff, and quality cocktails.

La fermeture de Token marque la fin d'une époque pour la scène des bars de Dublin. L'établissement est une destination populaire auprès des locaux et des touristes, connu pour son atmosphère chaleureuse, son personnel amical et ses cocktails de qualité.

To mark their final days, Token is offering special promotions, including discounted menu items, cocktails, and events. They encourage patrons to use their remaining tokens and gift cards before the June 16th closure date.

Pour marquer leurs derniers jours, Token propose des promotions spéciales, notamment des plats de menu, des cocktails et des événements à prix réduit. Ils encouragent les clients à utiliser leurs jetons et cartes-cadeaux restants avant la date de fermeture du 16 juin.

"From now until the 16th, we hope our final days are a long celebration," the post states. "Guinness and other pints will be only €5, classic menu items will return, cocktails all discounted, and we'll put on an event or two."

"D'ici le 16, nous espérons que nos derniers jours seront une longue célébration", indique le message. "La Guinness et autres pintes seront à seulement 5 €, les plats classiques du menu reviendront, les cocktails seront tous réduits et nous organiserons un événement ou deux."

The closure of Token underscores the challenges faced by businesses in the current economic climate. Rising costs, including energy, rent, and labor, are forcing many businesses to make difficult decisions.

La fermeture de Token souligne les défis auxquels sont confrontées les entreprises dans le climat économique actuel. La hausse des coûts, notamment de l’énergie, du loyer et de la main-d’œuvre, oblige de nombreuses entreprises à prendre des décisions difficiles.

Token's announcement has been met with disappointment from patrons and the broader Dublin community. Many have expressed their sadness and shared their memories of the bar on social media.

L'annonce de Token a été déçue par les clients et par la communauté de Dublin au sens large. Beaucoup ont exprimé leur tristesse et partagé leurs souvenirs du bar sur les réseaux sociaux.

"So sad to hear about the closure of Token," one former patron wrote on Facebook. "It was such a special place with a great atmosphere and friendly staff. I'll miss it dearly."

"Tellement triste d'apprendre la fermeture de Token", a écrit un ancien client sur Facebook. "C'était un endroit tellement spécial avec une super ambiance et un personnel sympathique. Cela va beaucoup me manquer."

"A Dublin institution has fallen," another commented. "Token will be sorely missed. It was a place where you could always feel welcome and have a good time."

"Une institution de Dublin est tombée", a commenté un autre. "Token nous manquera beaucoup. C'était un endroit où l'on pouvait toujours se sentir le bienvenu et passer un bon moment."

While Token's physical presence in Dublin may be coming to an end, the memories and connections forged within its walls will endure. The establishment will forever hold a place in the hearts of its patrons and the Dublin community.

Même si la présence physique de Token à Dublin touche à sa fin, les souvenirs et les liens forgés entre ses murs perdureront. L'établissement gardera à jamais une place dans le cœur de ses clients et de la communauté de Dublin.