DPS : 2 laveries automatiques Saipan cambriolées ; 1 suspect fait face à des accusations de drogue et de vol

Deux laveries automatiques de Saipan ont été les dernières victimes d'incidents de vol, dont l'un a donné lieu à des accusations liées à la drogue contre l'auteur, selon le ministère de la Sécurité publique.

Two Saipan laundromats were recently hit by theft incidents, leading to drug-related charges for one perpetrator, the Department of Public Safety announced.

Deux laveries automatiques de Saipan ont récemment été victimes d'incidents de vol, entraînant des accusations liées à la drogue contre l'un des auteurs, a annoncé le ministère de la Sécurité publique.

Assistant chief of police and acting public information officer Simon T. Manacop said the first incident occurred at White Laundry on Dr. Torres Drive, Chalan Kanoa. The theft was reported on the morning of Aug. 24, 2024.

Le chef adjoint de la police et responsable de l'information publique par intérim, Simon T. Manacop, a déclaré que le premier incident s'était produit à White Laundry sur Dr. Torres Drive, Chalan Kanoa. Le vol a été signalé dans la matinée du 24 août 2024.

At approximately 10:48am, a male individual, later identified as Vinny Untalan, approached the laundrymat attendant and asked to use the telephone, according to DPS. As the attendant stepped away from the counter to tend to the dryers, the suspect took the opportunity to steal a bag containing $10.50 in quarters.

Vers 10 h 48, un homme, identifié plus tard comme étant Vinny Untalan, s'est approché du préposé à la blanchisserie et lui a demandé d'utiliser le téléphone, selon le DPS. Alors que le préposé s'éloignait du comptoir pour s'occuper des sécheuses, le suspect en a profité pour voler un sac contenant 10,50 $ en pièces de 25 cents.

Surveillance footage confirmed Untalan as the culprit, and he was located about 40 minutes later near the Subway restaurant in Chalan Piao. During his arrest, a search of his belongings revealed drug paraphernalia and a substance that tested presumptive positive for methamphetamine. As a result, Untalan now faces charges for both theft and illegal possession of a controlled substance.

Les images de surveillance ont confirmé Untalan comme coupable, et il a été retrouvé environ 40 minutes plus tard près du restaurant Subway à Chalan Piao. Lors de son arrestation, une fouille de ses affaires a révélé des accessoires liés à la drogue et une substance présumée positive à la méthamphétamine. En conséquence, Untalan fait désormais face à des accusations de vol et de possession illégale d’une substance contrôlée.

In a separate and more substantial theft, Fresh Laundry in San Vicente was hit by a coin machine heist in the early hours of Aug. 28, 2024. Manacop said that the theft was discovered by staff at 8:21am when they noticed the machine, valued at $1,000 and containing approximately $2,000 in coins and bills, was missing.

Dans le cadre d'un vol distinct et plus important, Fresh Laundry à San Vicente a été victime d'un vol de machine à sous aux premières heures du 28 août 2024. Manacop a déclaré que le vol avait été découvert par le personnel à 8 h 21 lorsqu'ils ont remarqué la machine, d'une valeur de 1 000 $ et contenant environ 2 000 $ de pièces et de billets, manquait.

He said that when officers reviewed the establishment’s surveillance footage, it showed a red Kia sedan, bearing a CNMI license plate “ACE-666,” arriving at the laundromat at around 3:18am. After initially surveying the area, the vehicle returned at 3:25am, and an individual was seen dragging the coin machine into the car before fleeing the scene.

Il a déclaré que lorsque les agents ont visionné les images de surveillance de l'établissement, elles montraient une berline Kia rouge, portant une plaque d'immatriculation CNMI « ACE-666 », arrivant à la laverie automatique vers 3h18 du matin. Après avoir initialement inspecté la zone, le véhicule est revenu à 3 h 25 et un individu a été vu en train de traîner le distributeur automatique dans la voiture avant de fuir les lieux.

“These cases remain under investigation,” said Manacop. “DPS seeks the community’s assistance in putting closure to this…”

"Ces cas font toujours l'objet d'une enquête", a déclaré Manacop. « DPS demande l'aide de la communauté pour mettre un terme à cette affaire… »

Anyone with information is asked to contact the DPS Criminal Investigation Bureau at (670) 664-9042, DPS headquarters at (670) 664-9001, or the Crime Stoppers Hotline at (670) 234-7272 if they wish to remain anonymous. DPS also encourages the public to call the emergency line “911” to report a crime or emergency.

Toute personne ayant des informations est priée de contacter le bureau d'enquête criminelle du DPS au (670) 664-9042, le siège du DPS au (670) 664-9001 ou la hotline Crime Stoppers au (670) 234-7272 si elle souhaite rester anonyme. Le DPS encourage également le public à appeler la ligne d'urgence « 911 » pour signaler un crime ou une urgence.