Le DOJ condamne le pirate informatique Bitfinex à une peine de prison

Le ministère américain de la Justice (DOJ) a annoncé jeudi qu'Ilya Lichtenstein avait été condamné à une peine de prison pour son rôle dans un important stratagème de blanchiment de cryptomonnaie lié au piratage Bitfinex de 2016.

A hacker who stole 120,000 bitcoins from cryptocurrency exchange Bitfinex in 2016 and laundered the funds over several years has been sentenced to five years in a U.S. prison by the Department of Justice (DOJ).

Un pirate informatique qui a volé 120 000 bitcoins sur l'échange de crypto-monnaie Bitfinex en 2016 et blanchi les fonds pendant plusieurs années a été condamné à cinq ans de prison aux États-Unis par le ministère de la Justice (DOJ).

The DOJ announced Thursday that Ilya Lichtenstein was sentenced for his role in the major cryptocurrency laundering scheme. The stolen bitcoins were valued at about $4.5 billion at the time of the theft.

Le DOJ a annoncé jeudi qu'Ilya Lichtenstein avait été condamné pour son rôle dans l'importante opération de blanchiment de cryptomonnaie. Les bitcoins volés étaient évalués à environ 4,5 milliards de dollars au moment du vol.

Lichtenstein, a 35-year-old Russian national, pleaded guilty in August to conspiracy to commit money laundering. He admitted to using advanced hacking methods to infiltrate Bitfinex’s network and diverting bitcoins to his own accounts.

Lichtenstein, un ressortissant russe de 35 ans, a plaidé coupable en août de complot en vue de blanchir de l'argent. Il a admis avoir utilisé des méthodes de piratage avancées pour infiltrer le réseau Bitfinex et détourner des bitcoins vers ses propres comptes.

According to court records, Lichtenstein fraudulently authorized more than 2,000 transactions transferring 119,754 bitcoin from Bitfinex to a cryptocurrency wallet in his control. He then used the stolen credentials to illegally access the computers of the medical clinic and remove records that contained the sensitive personal information of more than 43,000 individuals, including names, addresses, birth dates, and social security numbers.

Selon les archives judiciaires, Lichtenstein a frauduleusement autorisé plus de 2 000 transactions transférant 119 754 bitcoins de Bitfinex vers un portefeuille de crypto-monnaie sous son contrôle. Il a ensuite utilisé les informations d'identification volées pour accéder illégalement aux ordinateurs de la clinique médicale et supprimer les dossiers contenant les informations personnelles sensibles de plus de 43 000 personnes, notamment les noms, adresses, dates de naissance et numéros de sécurité sociale.

Lichtenstein later enlisted his wife, Heather Morgan, a 33-year-old U.S. citizen, to help launder the stolen funds through complex methods. Together, they reportedly used fake identities, automated transactions, and “chain hopping” to convert bitcoin into other cryptocurrencies. They also funneled money through darknet markets and cryptocurrency exchanges and used U.S.-based business accounts to make their activities appear legitimate.

Lichtenstein a ensuite enrôlé son épouse, Heather Morgan, une citoyenne américaine de 33 ans, pour l'aider à blanchir les fonds volés par des méthodes complexes. Ensemble, ils auraient utilisé de fausses identités, des transactions automatisées et des « sauts de chaîne » pour convertir le bitcoin en d’autres crypto-monnaies. Ils ont également acheminé de l’argent via les marchés du darknet et les bourses de crypto-monnaie et ont utilisé des comptes professionnels basés aux États-Unis pour donner l’impression que leurs activités sont légitimes.

Lichtenstein and Morgan were arrested in February 2023 in New York City. Both were initially charged with conspiracy to commit money laundering and conspiracy to defraud the United States.

Lichtenstein et Morgan ont été arrêtés en février 2023 à New York. Tous deux ont été initialement accusés de complot en vue de blanchir de l’argent et de complot en vue de frauder les États-Unis.

In addition to his prison sentence, Lichtenstein will serve three years of supervised release. Morgan is scheduled to be sentenced on November 18.

En plus de sa peine de prison, Lichtenstein purgera trois ans de liberté surveillée. Morgan devrait être condamné le 18 novembre.