Les dangers d'une oligarchie

Il n'y a pas longtemps, j'ai écrit sur les dangers d'une oligarchie, qui est un gouvernement géré par et pour les riches.

Not long ago I wrote about the dangers of an oligarchy, which is a government run by and for the wealthy. The dangers are found in various forms of corruption. Corruption is the great temptation of people with power.

Il n'y a pas longtemps, j'ai écrit sur les dangers d'une oligarchie, qui est un gouvernement géré par et pour les riches. Les dangers se trouvent dans diverses formes de corruption. La corruption est la grande tentation des personnes ayant le pouvoir.

The Founding Fathers gave us a democracy, which is especially equipped to prevent corruption through free speech, free press, and free assembly followed by election of those found to be non-corrupt and able leaders.

Les pères fondateurs nous ont donné une démocratie, qui est particulièrement équipée pour empêcher la corruption par la liberté d'expression, la presse libre et l'assemblée libre suivie de l'élection de ceux qui sont des dirigeants non corrompus et capables.

Blatant and crass corruption began appearing very soon in Trump’s current presidency and it is important to make it known. Trump is offering a White House tour and private dinner to the top 220 investors in his personal $TRUMP meme coin. He launched the coin on Jan. 17, three days before his inauguration. The price of the coin initially spiked to $74, but dropped to only $8 the beginning of April. However, the value went back up upon news that the biggest $TRUMP holders get a dinner with the president of the United States.

La corruption flagrante et grossière a commencé à apparaître très bientôt dans la présidence actuelle de Trump et il est important de le faire connaître. Trump propose une visite de la Maison Blanche et un dîner privé aux 220 principaux investisseurs dans sa pièce personnelle de Meme $ Trump. Il a lancé la pièce le 17 janvier, trois jours avant son inauguration. Le prix de la pièce a initialement augmenté à 74 $, mais n'a chuté à seulement 8 $ début avril. Cependant, la valeur a repris la nouvelle que les plus grands détenteurs de $ Trump obtiennent un dîner avec le président des États-Unis.

This mind-boggling corruption tells the world that access to the president is available to anyone who wants to line his pockets. During his campaign for the presidency, Trump offered oil and gas executives to cut government regulations in exchange for $1 billion. These are examples of how power, especially the power of the head of the government, can be a means of making money.

Cette corruption ahurissante indique au monde que l'accès au président est accessible à tous ceux qui veulent tapisser ses poches. Au cours de sa campagne pour la présidence, Trump a offert aux dirigeants du pétrole et du gaz pour réduire les réglementations gouvernementales en échange de 1 milliard de dollars. Ce sont des exemples de la façon dont le pouvoir, en particulier le pouvoir du chef du gouvernement, peut être un moyen de gagner de l'argent.

Corruption has its effect on those least able to help themselves. In order to save money so that he can cut costly regulations on the wealthy, Trump has removed all support for USAID, which prevents poor children from starving and helps numerous people with serious health problems. Trump funding cuts are even threatening Meals on Wheels, a lifeline for many seniors.

La corruption a son effet sur ceux qui sont les moins en mesure de s'aider eux-mêmes. Afin d'économiser de l'argent afin qu'il puisse réduire les réglementations coûteuses sur les riches, Trump a supprimé tout soutien à l'USAID, ce qui empêche les enfants pauvres de mourir de faim et aide de nombreuses personnes ayant de graves problèmes de santé. Les coupes de financement de Trump menacent même les repas sur roues, une bouée de sauvetage pour de nombreux aînés.

The planned cuts to Medicaid will take away health care from millions of low-income people. About 60% of nursing home residents are covered by Medicaid, and the GOP’s planned cuts will shut down many rural hospitals and clinics. Trump wants to eliminate FEMA, which was very important in aiding the recovery from Tropical Storm Helene here in Western North Carolina and will be important in aiding future areas bound to be hit by hurricanes.

Les coupes prévues à Medicaid enlèveront les soins de santé à des millions de personnes à faible revenu. Environ 60% des résidents des maisons de soins infirmiers sont couverts par Medicaid, et les coupes prévues du GOP fermeront de nombreux hôpitaux et cliniques ruraux. Trump veut éliminer la FEMA, qui était très importante pour aider à la récupération de la tempête tropicale Helene ici dans l'ouest de la Caroline du Nord et sera importante pour aider les zones futures à être frappées par les ouragans.

Trump has recently shut down Head Start programs, which provide early education assistance and food for many children of low-income families, along with school lunches. All that has been said shows that corruption in the government that gives special favors and access and privileges to the rich has practical effects. These include reducing aid to those in society who need special help so they can make use of opportunities to maintain their health and obtain the integration that will enable them to rise from poverty.

Trump a récemment fermé les programmes Head Start, qui fournissent une assistance éducative précoce et de la nourriture à de nombreux enfants de familles à faible revenu, ainsi que des déjeuners scolaires. Tout ce qui a été dit montre que la corruption au sein du gouvernement qui donne des faveurs et des privilèges spéciaux aux riches a des effets pratiques. Ceux-ci incluent la réduction de l'aide à ceux de la société qui ont besoin d'une aide spéciale afin qu'ils puissent utiliser des opportunités pour maintenir leur santé et obtenir l'intégration qui leur permettra de sortir de la pauvreté.

Because power and wealth so often bring corruption and corruption brings suffering to many, especially those least able to help themselves, our democracy is heavily dependent on the freedom of individuals and organizations to investigate and publicize the corruption they uncover.

Parce que le pouvoir et la richesse apportent si souvent la corruption et la corruption provoquent des souffrances à beaucoup, en particulier ceux qui sont les moins capables de s'aider eux-mêmes, notre démocratie dépend fortement de la liberté des individus et des organisations pour enquêter et publier la corruption qu'ils découvrent.

The press and academic institutions must have freedom to find and publicize the corruption that those committing acts of corruption inevitably seek to hide. We already see the attempts of Trump to control the press and academia in their important work to publicize the truth. A major expression of opposition has already appeared in the numerous large protests to both Trump and his “first buddy” Elon Musk that are seen across America. However, individuals must also be brave to stand against both corruption and the attempts to silence exposure of corruption that people may not see.

La presse et les institutions universitaires doivent avoir la liberté de trouver et de publier la corruption que les actes de corruption qui engagent de la corruption cherchent inévitablement à cacher. Nous voyons déjà les tentatives de Trump de contrôler la presse et le monde universitaire dans leur travail important pour faire connaître la vérité. Une expression majeure de l'opposition est déjà apparue dans les nombreuses grandes manifestations de Trump et de son «premier copain» Elon Musk qui sont vus à travers l'Amérique. Cependant, les individus doivent également être courageux pour s'opposer à la fois à la corruption et aux tentatives de faire taire l'exposition de la corruption que les gens peuvent ne pas voir.

The rise of authoritarianism in Trump’s presidency and its followers in the Republican Party is felt in the various attempts to extend control over others. It can even be felt in the supposed machoism and “tough man” expressions against those they call “radical left liberals.” The “party of fiscal responsibility” and “national security” has lost the empathy for suffering people that is necessary in a good government. Cruelty became a political strategy. The necessary strategy for Americans is elevation of the truth through the freedoms of speech, press, assembly, and in academia. In addition to making money, the corrupt seek control of the truth that exposes them.

La montée en puissance de l'autoritarisme dans la présidence de Trump et ses disciples dans le parti républicain se fait sentir dans les diverses tentatives d'étendre le contrôle des autres. Il peut même être ressenti dans les expressions de machoisme supposées et de «l'homme dur» contre ceux qu'ils appellent des «libéraux radicaux de gauche». Le «Parti de la responsabilité fiscale» et la «sécurité nationale» a perdu l'empathie pour avoir souffert de personnes qui est nécessaire dans un bon gouvernement. La cruauté est devenue une stratégie politique. La stratégie nécessaire pour les Américains est l'élévation de la vérité à travers les libertés de la parole, de la presse, de l'assemblée et du monde universitaire. En plus de gagner de l'argent, les corrompus cherchent le contrôle de la vérité qui les expose.

The Rev. Robert L. Montgomery, Ph.D., lives in Black Mountain.

Le révérend Robert L. Montgomery, Ph.D., vit à Black Mountain.