The Crypto-Trading Con: Comment j'ai perdu 200 000 £ dans une arnaque sophistiquée après avoir regardé une vidéo «en coulisses» de Radio 2 DJ Sara Cox dans une dispute avec ce matin Ben Shephard

Susannah Jowitt était la plus riche qu'elle ait jamais été le mois dernier - ses investissements associés à une crypto-monnaie totalisaient 93 984 £

Last month I was the richest I'd ever been. I had investments totalling £63,372, plus cryptocurrency totalling £93,984. I was giddy with excitement thinking of paying off my mortgage with change left over for a winter sun holiday with my husband.

Le mois dernier, j'étais le plus riche que j'aie jamais été. J'avais des investissements totalisant 63 372 £, plus la crypto-monnaie totalisant 93 984 £. J'étais étourdi avec l'excitation en pensant à rembourser mon hypothèque avec un changement pour des vacances au soleil d'hiver avec mon mari.

And all this in a few months, from an initial investment of £200 in trading cryptocurrency. How exciting to be immersed in what's described as the new 'gold rush'.

Et tout cela en quelques mois, à partir d'un premier investissement de 200 £ dans la négociation de la crypto-monnaie. Comme c'est excitant d'être immergé dans ce qui est décrit comme la nouvelle «ruée vers l'or».

Until, of course, I realised it was a scam and it all came tumbling down. Was I an idiot? You decide.

Jusqu'à ce que, bien sûr, j'ai réalisé que c'était une arnaque et que tout soit tombé en bas. Étais-je un idiot? Vous décidez.

Here's where it begins. In July 2024, I watch an Instagram 'behind the scenes' video of Radio 2 DJ Sara Cox in an argument with the This Morning presenter Ben Shephard. 'How dare you close me down on-air like that?' she demands. 'Why shouldn't I tell people about how I made £200,000 in one year if they could too?'

Voici où ça commence. En juillet 2024, je regarde une vidéo Instagram 'dans les coulisses de Radio 2 DJ Sara Cox dans une dispute avec le présentateur de ce matin Ben Shephard. «Comment osez-vous me fermer à l'air comme ça? Elle demande. «Pourquoi ne devrais-je pas dire aux gens comment j'ai gagné 200 000 £ en un an s'ils le pouvaient aussi?

Ben Shephard rolls his eyes, 'Because you just can't do that, Sara, it's irresponsible...cryptocurrency isn't for ordinary people, it's for clever cowboys.'

Ben Shephard roule des yeux, "Parce que tu ne peux tout simplement pas faire ça, Sara, c'est irresponsable ... La crypto-monnaie n'est pas pour les gens ordinaires, c'est pour les cow-boys intelligents."

Sara shakes her head, 'Not with these people at Victory Capital, it's not. They make it easy, they hold your hand. I couldn't believe it myself but it bloody worked!'

Sara secoue la tête: «Pas avec ces gens à Victory Capital, ce n'est pas le cas. Ils vous facilitent la main, ils vous tiennent la main. Je ne pouvais pas le croire moi-même mais ça a fonctionné!

Things are biting financially, so I think it can't harm to check it out. I Google Victory Capital, registered in Austin, Texas, with offices in London and Singapore. I read up about artificial intelligence trading and submit a contact form to see if I'm eligible.

Les choses mordent financièrement, donc je pense que cela ne peut pas nuire à le vérifier. I Google Victory Capital, enregistré à Austin, au Texas, avec des bureaux à Londres et à Singapour. J'ai lu sur le trading de l'intelligence artificielle et je soumets un formulaire de contact pour voir si je suis éligible.

I undertake never to invest more than 1 pc of my assets and don't give any detail more personal than my phone number. I 'register' for the minimum investment of £200.

J'engage à ne jamais investir plus d'un PC de mes actifs et je ne donne aucun détail plus personnel que mon numéro de téléphone. Je m'inscrit pour l'investissement minimum de 200 £.

I am duly messaged the next day on WhatsApp by Anthony Sharpe from the London office of Victory Capital and we fix another call a few days later.

Je suis dûment envoyé un message le lendemain sur WhatsApp par Anthony Sharpe du bureau de London of Victory Capital et nous réparons un autre appel quelques jours plus tard.

He sounds American, with a trace of an Asian, possibly Filipino, accent, and is friendly, telling me how much he likes London since relocating from Texas, how he has looked me up and read some of my articles.

Il semble américain, avec une trace d'un accent asiatique, peut-être philippin, et est amical, me disant combien il aime Londres depuis qu'il a déménagé du Texas, comment il m'a recherché et a lu certains de mes articles.

I say I've looked him up too but can't find him on Instagram or LinkedIn; he explains earnestly that since his whole professional life is digital, he prefers to keep his personal identity out of his digital profile. It sounds credible.

Je dis que je l'ai aussi cherché mais je ne peux pas le trouver sur Instagram ou LinkedIn; Il explique sérieusement que puisque toute sa vie professionnelle est numérique, il préfère garder son identité personnelle hors de son profil numérique. Cela semble crédible.

He asks me how much return I want to make on my £200. I go large, to test him. 'I want to make £4,000 because I want to buy my daughter a car.' He laughs. 'Try ten times that – within six months, Susannah!'

Il me demande combien de retour je veux faire sur mes 200 £. Je deviens grand, pour le tester. «Je veux gagner 4 000 £ parce que je veux acheter une voiture à ma fille. Il rit. «Essayez dix fois cela - dans les six mois, Susannah!

It opens up possibilities that are tempting... for a second. 'Keep your head screwed on,' I warn myself sternly.

Il ouvre des possibilités qui sont tentantes ... pendant une seconde. «Gardez la tête vissée», me prévient sévèrement.

I transferred the £200 to a Victory Capital account and log on, receiving a homepage 'dashboard' full of bar charts, jargon and official-looking regulatory warnings. I don't know what they are but I feel intrepid.

J'ai transféré les 200 £ sur un compte de capital de la victoire et me connecter, recevant un «tableau de bord» de la page d'accueil plein de graphiques à barres, de jargon et d'avertissements réglementaires d'apparence officielle. Je ne sais pas ce qu'ils sont mais je me sens intrépide.

In July, there is a worldwide IT outage when a botched update by security outfit Crowdstrike takes down nearly 10 million Windows devices. So when I get a server error on the URL for my 'dashboard', Anthony blames it on that and gives me a new link.

En juillet, il y a une panne informatique mondiale lorsqu'une mise à jour bâclée par la tenue de sécurité Crowdsstrike élimine près de 10 millions d'appareils Windows. Ainsi, lorsque j'obtiens une erreur de serveur sur l'URL de mon «tableau de bord», Anthony en blâme cela et me donne un nouveau lien.

There, to my amazement, I see my new balance is the Bitcoin equivalent of £16,773. From an initial £200 stake, it had jumped up to £8,000 and then to £16,773. 'You can buy your daughter that car now,' laughs Anthony over the phone. Golly, I think, maybe this is going to work...

Là, à mon étonnement, je vois que mon nouvel équilibre est l'équivalent Bitcoin de 16 773 £. Depuis une première pieu de 200 £, il avait atteint 8 000 £, puis à 16 773 £. «Vous pouvez acheter à votre fille cette voiture maintenant», rit Anthony au téléphone. Golly, je pense, peut-être que cela va fonctionner ...

I decide to take some of the profits out because the crypto trading 'world' is essentially unregulated. Anthony says UK banks are nervous of Bitcoin transfers so to get the £4,000 I'm cashing in I need to set up trading accounts with a couple of halfway house apps: OKX to open a wallet of Bitcoin that can then be converted by Crypto.com into GBP and, from there, I can transfer the sterling balance into my bank.

Je décide de retirer certains des bénéfices parce que le «monde» de trading de crypto est essentiellement non réglementé. Anthony affirme que les banques britanniques sont nerveuses des transferts de bitcoin, donc pour obtenir les 4 000 £ que je suis encaissé, j'ai besoin de créer des comptes de trading avec quelques applications de maison de transition: OKX pour ouvrir un portefeuille de Bitcoin qui peut ensuite être converti par Crypto. com dans GBP et, à partir de là, je peux transférer le solde de la livre sterling dans ma banque.

It sounds complicated, with a whiff of tax evasion about it. Anthony reassures me it's just a tax avoidance loophole, nothing illegal.

Cela semble compliqué, avec une bouffée d'évasion fiscale à ce sujet. Anthony me rassure que c'est juste une échappatoire d'évasion fiscale, rien d'illégal.

I Google OKX and Crypto.com, both cryptocurrency exchanges which pass the sniff test of Companies House.

Je Google Okx et Crypto.com, deux échanges de crypto-monnaie qui passent le test de reniflement de la maison des entreprises.

Anthony offers to help me through the 'very fiddly' downloading of software on to my computer. 'If you download AnyDesk (a screen-sharing app) on to your laptop, then I can do it for you,' he explains casually.

Anthony propose de m'aider à traverser le téléchargement de logiciels «très délicat» sur mon ordinateur. "Si vous téléchargez AnyDesk (une application de partage d'écran) sur votre ordinateur portable, je peux le faire pour vous", explique-t-il avec désinvolture.

Give control over my laptop to a stranger? Alarm bells ring. 'No, that's OK,' I

Donner le contrôle de mon ordinateur portable à un étranger? Sonnerie d'alarme. 'Non, ça va, "je