Le marché américain des crypto-monnaies se stabilise au milieu de la répression chinoise

Malgré les informations faisant état d'une répression du Bitcoin par les régulateurs chinois, le marché des cryptomonnaies reste imperturbable. Les traders estiment que ces actions sont périphériques au succès futur de la pièce et potentiellement temporaires. Alors que les bourses chinoises ont volontairement interrompu les échanges entre Bitcoin et Yuan et que de nouvelles interventions gouvernementales pourraient avoir lieu, Bitcoin a connu une augmentation de 0,72 % au cours de la semaine dernière.

Cryptocurrency Market Unfazed by Chinese Regulatory Crackdown

Le marché des crypto-monnaies n’est pas perturbé par la répression réglementaire chinoise

New York, NY: Despite reports of a regulatory crackdown on bitcoin by Chinese authorities, the cryptocurrency market remains largely unperturbed.

New York, NY : Malgré les informations faisant état d'une répression réglementaire du bitcoin par les autorités chinoises, le marché des cryptomonnaies reste largement imperturbable.

On September 14, news emerged that Chinese regulators were demanding exchanges to cease bitcoin trading, triggering an initial sell-off that briefly pushed the price of bitcoin below $3,000 for the first time in over a month. However, within hours, bitcoin had recouped most of its losses.

Le 14 septembre, des nouvelles sont apparues selon lesquelles les régulateurs chinois exigeaient que les bourses cessent les échanges de bitcoins, déclenchant une première vente qui a brièvement poussé le prix du bitcoin en dessous de 3 000 dollars pour la première fois depuis plus d'un mois. Cependant, en quelques heures, Bitcoin a récupéré la plupart de ses pertes.

Since then, several of China's largest cryptocurrency exchanges, including OKCoin and Huobi, have announced their plans to voluntarily halt bitcoin-yuan trading. Furthermore, reports of additional government interventions have surfaced.

Depuis lors, plusieurs des plus grandes bourses de crypto-monnaie de Chine, notamment OKCoin et Huobi, ont annoncé leur intention d'arrêter volontairement les échanges bitcoin-yuan. En outre, des rapports faisant état d’interventions gouvernementales supplémentaires ont fait surface.

Despite these developments, bitcoin has gained nearly 0.72% over the past week, as investors and traders appear to be disregarding the recent headlines as peripheral to the long-term prospects of the digital currency.

Malgré ces développements, le bitcoin a gagné près de 0,72 % au cours de la semaine dernière, les investisseurs et les traders semblant ignorer les récents gros titres comme étant périphériques aux perspectives à long terme de la monnaie numérique.

Traders Dismiss Concerns

Les commerçants rejettent leurs inquiétudes

Josh Olszwicz, a bitcoin trader, explained to Business Insider that the markets are overlooking the news from China because it has no bearing on the underlying blockchain technology of bitcoin.

Josh Olszwicz, un trader de Bitcoin, a expliqué à Business Insider que les marchés négligent les nouvelles en provenance de Chine parce qu'elles n'ont aucune incidence sur la technologie blockchain sous-jacente du Bitcoin.

"If it doesn't affect the protocol, then it's not a real problem," Olszwicz emphasized. "The bitcoin cash shakeup was much more worrisome from my perspective, but even then the core bitcoin protocol remained unaffected."

"Si cela n'affecte pas le protocole, alors ce n'est pas un vrai problème", a souligné Olszwicz. "Le remaniement du Bitcoin Cash était beaucoup plus inquiétant de mon point de vue, mais même dans ce cas, le protocole Bitcoin de base n'est pas affecté."

Olszwicz's comments underscore the growing belief that the success of cryptocurrencies is not contingent on regulatory approval or support from any particular country.

Les commentaires d'Olszwicz soulignent la conviction croissante selon laquelle le succès des crypto-monnaies ne dépend pas de l'approbation réglementaire ou du soutien d'un pays en particulier.

"Countries can try and ban bitcoin all they want, but people will still use it if they need and want to - the protocol doesn't need government acceptance," Olszwicz stated.

"Les pays peuvent essayer d'interdire le Bitcoin autant qu'ils le souhaitent, mais les gens continueront de l'utiliser s'ils en ont besoin et le souhaitent - le protocole n'a pas besoin de l'approbation du gouvernement", a déclaré Olszwicz.

Temporary Regulatory Reaction

Réaction réglementaire temporaire

Sebastian Quinn-Watson, of Blockchain Global, a bitcoin exchange operator, views the crackdown as a temporary response to the explosive growth of the cryptocurrency market this year.

Sebastian Quinn-Watson, de Blockchain Global, un opérateur d'échange de bitcoins, considère la répression comme une réponse temporaire à la croissance explosive du marché des cryptomonnaies cette année.

Quinn-Watson believes that regulators were alarmed by the proliferation of initial coin offerings (ICOs), which have raised over $2 billion this year, and felt compelled to intervene to prevent a potential market crash. On September 4, Chinese regulators declared ICOs illegal.

Quinn-Watson estime que les régulateurs ont été alarmés par la prolifération des offres initiales de pièces de monnaie (ICO), qui ont permis de récolter plus de 2 milliards de dollars cette année, et se sont sentis obligés d'intervenir pour éviter un éventuel krach du marché. Le 4 septembre, les régulateurs chinois ont déclaré les ICO illégales.

"By stepping in so dramatically and not allowing what would have been an almost inevitable crash in the crypto market, the regulators acted to ensure that investors did not irrevocably lose trust," Quinn-Watson said.

"En intervenant de manière aussi spectaculaire et en empêchant ce qui aurait été un krach presque inévitable sur le marché de la cryptographie, les régulateurs ont agi pour garantir que les investisseurs ne perdent pas irrévocablement confiance", a déclaré Quinn-Watson.

Quinn-Watson, who has had extensive discussions with regulators, anticipates a gradual shift in the regulatory stance.

Quinn-Watson, qui a eu des discussions approfondies avec les régulateurs, prévoit un changement progressif de la position réglementaire.

"We do not see this halt as being long term," Quinn-Watson emphasized. "Innovation is a significant pillar of China's economic growth plan. Fintech as a subset of innovation is a very important part of this pillar. Blockchain is an important part of this mix. The PBOC has teams of developers building out use cases for blockchain."

"Nous ne considérons pas cet arrêt comme étant à long terme", a souligné Quinn-Watson. "L'innovation est un pilier important du plan de croissance économique de la Chine. La Fintech en tant que sous-ensemble de l'innovation est une partie très importante de ce pilier. La blockchain est une partie importante de ce mélange. La PBOC dispose d'équipes de développeurs qui élaborent des cas d'utilisation pour la blockchain."

Quinn-Watson disclosed that regulators are considering allowing companies to conduct ICOs through a government-supervised pilot program.

Quinn-Watson a révélé que les régulateurs envisageaient d'autoriser les entreprises à mener des ICO dans le cadre d'un programme pilote supervisé par le gouvernement.

China's Declining Influence

L’influence déclinante de la Chine

Another factor contributing to the muted market reaction is the declining dominance of China in the cryptocurrency market. According to data from CoinDesk, bitcoin trading volume against the Chinese yuan has plummeted from nearly 90% at the end of 2016 to around 10-20% for much of 2017.

Un autre facteur contribuant à la réaction modérée du marché est la domination déclinante de la Chine sur le marché des cryptomonnaies. Selon les données de CoinDesk, le volume des échanges de bitcoins par rapport au yuan chinois a chuté de près de 90 % fin 2016 à environ 10 à 20 % pendant une grande partie de 2017.

"Many traders felt that China is becoming less of a market leader for bitcoin trading," Greg Dwyer, head of business development at BitMEX, a bitcoin mercantile exchange, told Business Insider.

"De nombreux commerçants ont estimé que la Chine est de moins en moins leader sur le marché du trading de bitcoins", a déclaré à Business Insider Greg Dwyer, responsable du développement commercial chez BitMEX, une bourse commerciale de bitcoins.

Dwyer pointed to the recent milestone achieved by BitMEX, which traded over $1 billion in notional value in a single day, as evidence of the strong market demand for bitcoin.

Dwyer a souligné la récente étape franchie par BitMEX, qui a échangé plus d'un milliard de dollars en valeur notionnelle en une seule journée, comme preuve de la forte demande du marché pour le bitcoin.

Differing Perspectives

Des perspectives différentes

Despite the optimism expressed by Quinn-Watson and others, not all experts share their view. Jim Stent, author of "China's Banking Transformation," believes that China's crackdown is permanent.

Malgré l’optimisme exprimé par Quinn-Watson et d’autres, tous les experts ne partagent pas leur point de vue. Jim Stent, auteur de « China's Banking Transformation », estime que la répression en Chine est permanente.

"I see the crackdown on bitcoin as part of this larger multi-agency program to reduce financial sector risk, which will unfold over months and probably years," Stent said. "I do not see risk reduction as something temporary, nor do I see the bitcoin crackdown as temporary."

"Je considère la répression du bitcoin comme faisant partie d'un programme multi-agences plus vaste visant à réduire les risques du secteur financier, qui se déroulera sur des mois, voire des années", a déclaré Stent. "Je ne considère pas la réduction des risques comme quelque chose de temporaire, ni la répression du Bitcoin comme temporaire."

Conclusion

Conclusion

The cryptocurrency market's resilience in the face of Chinese regulatory measures highlights the growing maturity and diversification of the industry. While regulatory uncertainty will likely continue to create volatility in the short term, the long-term prospects for cryptocurrencies remain promising.

La résilience du marché des cryptomonnaies face aux mesures réglementaires chinoises met en évidence la maturité et la diversification croissantes du secteur. Même si l’incertitude réglementaire continuera probablement de créer de la volatilité à court terme, les perspectives à long terme des cryptomonnaies restent prometteuses.