La crypto complique la poussée de la «semaine de versement zéro» - mais l'impact peut être surchypé, explique l'expert

Alors que les appels à une «semaine zéro survoisement» gagnent du terrain parmi les travailleurs philippins à l'étranger (OFW), les experts affirment que la montée de la crypto-monnaie en tant que canal de remises alternatif peut compliquer à la fois l'organisation et l'impact de tout boycott potentiel

As calls for a “Zero Remittance Week” mobilize supporters and experts analyze the potential impact, the role of cryptocurrency in this movement has come into sharper focus.

Alors que les appels à une «semaine zéro des envois de fonds» mobilisent les supporters et les experts analysent l'impact potentiel, le rôle de la crypto-monnaie dans ce mouvement est devenu plus net.

Experts say the emerging crypto technology may complicate both the organization and reach of any potential boycott — even though crypto remains largely used behind the scenes rather than directly by consumers.

Les experts disent que la technologie de la cryptographie émergente peut compliquer à la fois l'organisation et la portée de tout boycott potentiel - même si la crypto reste largement utilisée dans les coulisses plutôt que directement par les consommateurs.

Remittance Boycott Faces Real-World Hurdles

Remittance Boycott fait face à des obstacles réels

The concept of a complete halt on remittances as a form of protest has cycled through online discourse several times before, often during moments of heightened political or economic sensitivity.

Le concept de fin des envois de fonds en tant que forme de protestation a parcouru le discours en ligne plusieurs fois auparavant, souvent pendant des moments de sensibilité politique ou économique accrue.

The current wave of “Zero Remittance Week” discussion — which is being floated by supporters of former President Rodrigo Duterte — is no exception, says columnist and historian Manuel L. Quezon III.

La vague actuelle de la discussion de la «Semaine des envois de fonds zéro» - qui est lancée par les partisans de l'ancien président Rodrigo Duterte - ne fait pas exception, explique le chroniqueur et historien Manuel L. Quezon III.

However, he noted that such movements are difficult to organize and even harder to quantify.

Cependant, il a noté que de tels mouvements sont difficiles à organiser et encore plus difficiles à quantifier.

“Problems are: how to measure and if [they’re] capable of being organized enough to have impact in a specific time,” Quezon wrote.

"Les problèmes sont: comment mesurer et s'ils sont capables d'être suffisamment organisés pour avoir un impact dans un temps précis", a écrit Quezon.

“Alternative ways to remit (e.g., crypto) makes measuring even harder.”

"Des moyens alternatifs de remettre (par exemple, crypto) rendent la mesure encore plus difficile."

Crypto as Alternative May Be Just Overhype — Crypto Thought Leader

La crypto comme alternative peut être juste surhype - le leader d'opinion crypto

In response to online discussion about using cryptocurrency as a workaround during a remittance pause, Luis Buenaventura, crypto thought leader and head of crypto at GCash, said the reality is far less dramatic.

En réponse à des discussions en ligne sur l'utilisation de la crypto-monnaie comme solution de contournement lors d'une pause de fonds, Luis Buenaventura, chef d'établissement de crypto et chef de la crypto à Gcash, a déclaré que la réalité était beaucoup moins dramatique.

“Crypto-powered remittances in the PH rarely occur at the consumer level (i.e., OFWs), regardless of how much we’d like to hype it up. In general, it’s more of a back-end settlement mechanism, which means that it’s still trackable as part of the usual regulated flow.”

«Les envois de fonds alimentés par crypto dans le pH se produisent rarement au niveau des consommateurs (c.-à-d. OFWS), quel que soit le montant que nous aimerions le battre. En général, c'est plus un mécanisme de règlement back-end, ce qui signifie qu'il est toujours à piste dans le cadre du flux réglementé habituel.»

Despite limited use in direct remittances, crypto activity in the country has surged. In 2024, the value of crypto derivatives traded on Philippine-registered exchanges reached $1.2 trillion, a significant increase from the previous year.

Malgré une utilisation limitée dans les envois de fonds directs, l'activité cryptographique dans le pays a augmenté. En 2024, la valeur des dérivés cryptographiques s'est négociée sur les bourses enregistrées aux Philippines a atteint 1,2 billion de dollars, une augmentation significative par rapport à l'année précédente.

Traditional Channels Still Dominate Remittance Landscape

Les canaux traditionnels dominent toujours le paysage des fonds

In 2024, overseas Filipino workers sent a record $38.34 billion back to the Philippines — a 3% increase from the previous year. These funds accounted for 8.3% of the country’s GDP and 7.4% of its gross national income.

En 2024, les travailleurs philippins à l'étranger ont renvoyé un record de 38,34 milliards de dollars aux Philippines - une augmentation de 3% par rapport à l'année précédente. Ces fonds représentaient 8,3% du PIB du pays et 7,4% de son revenu national brut.

Money transfer operators, banks, and mobile wallets continue to process the vast majority of these funds.

Les opérateurs de transfert d'argent, les banques et les portefeuilles mobiles continuent de traiter la grande majorité de ces fonds.