Crownfall Act IV : Guide des mini-jeux

Dota 2 a le vent en poupe ces derniers temps avec ses mises à jour. Crownfall a été relativement bien accueilli. Chaque acte est accompagné de sa propre liste d'ajouts et de mini-jeux qui s'apparentent à des parodies de jeux classiques.

Dota 2 has been getting a lot of attention lately with its updates. Crownfall has been received quite well by the community. Each act comes with its own set of additions and mini-games that are almost like parodies of classic games. The acts also progress the story and add lore to the main characters of Crownfall; Skywrath Mage and Vengeful Spirit. The duo also brings along friends and allies, with the likes of the Juggernaut, Crystal Maiden, and Dota 2's newest hero, Kez, being a part of things.

Dota 2 a reçu beaucoup d'attention ces derniers temps avec ses mises à jour. Crownfall a été plutôt bien accueilli par la communauté. Chaque acte est accompagné de son propre ensemble d'ajouts et de mini-jeux qui ressemblent presque à des parodies de jeux classiques. Les actes font également progresser l'histoire et ajoutent de l'histoire aux personnages principaux de Crownfall ; Mage Skywrath et Esprit Vengeur. Le duo amène également des amis et des alliés, avec des personnages comme Juggernaut, Crystal Maiden et le nouveau héros de Dota 2, Kez, faisant partie des choses.

Almost all the mini-games in these acts have been a lot of fun. With Crownfall Act 4, they really took it to a new level. Other than that, all of the common denominators from the older acts carry on forward, like the Candyworks Caravan and the token trader. The difference in this act comes with you having 3 starting points. One with Dragonus and Rylai, one with Shen and Kraw, and one with Axe, Centaur, and Kez. This makes Crownfall Act IV the easiest to complete due to how fast you can go.

Presque tous les mini-jeux de ces actes ont été très amusants. Avec Crownfall Act 4, ils ont vraiment atteint un nouveau niveau. En dehors de cela, tous les dénominateurs communs des actes plus anciens perdurent, comme la Candyworks Caravan et le token trader. La différence dans cet acte vient du fait que vous disposez de 3 points de départ. Un avec Dragonus et Rylai, un avec Shen et Kraw et un avec Axe, Centaur et Kez. Cela fait de Crownfall Act IV le plus facile à terminer en raison de la vitesse à laquelle vous pouvez aller.

One of the returning elements from the previous acts is the ability to send tokens to friends. This was present in Act 2 and now comes back to the Spires of Skywrath. You get to send 3 tokens to friends per day, and this is a good way to be a nice guy. The Questing Hearts, as it is called, allows you to receive tokens from friends, letting you complete the thing even more quickly.

L’un des éléments récurrents des actes précédents est la possibilité d’envoyer des jetons à des amis. Ceci était présent dans l'acte 2 et revient maintenant aux flèches de Skywrath. Vous pouvez envoyer 3 jetons à des amis par jour, et c'est un bon moyen d'être un gars sympa. Le Questing Hearts, comme on l'appelle, vous permet de recevoir des jetons d'amis, vous permettant ainsi de terminer l'affaire encore plus rapidement.

Token Trader

Négociant de jetons

The first mini-game you'll find is the Token Trader, accessible immediately through Vengeful Spirit's path. This works almost the same way as from Act 3. You have 3 different options to trade from.

Le premier mini-jeu que vous trouverez est le Token Trader, accessible immédiatement via le chemin de Vengeful Spirit. Cela fonctionne presque de la même manière qu'à partir de l'acte 3. Vous disposez de 3 options différentes pour échanger.

The first lets you exchange four tokens for two random ones. This is the worst one you can use, as it's not really worth it. It's more of a last resort if you're trying to get things done as fast as possible and have a lot of tokens left over, but curiously, not the ones you need. But in those cases, the next one is more useful.

Le premier vous permet d’échanger quatre jetons contre deux jetons aléatoires. C’est la pire solution que vous puissiez utiliser, car elle n’en vaut pas vraiment la peine. Il s'agit plutôt d'un dernier recours si vous essayez de faire avancer les choses le plus rapidement possible et qu'il vous reste beaucoup de jetons, mais curieusement, pas ceux dont vous avez besoin. Mais dans ces cas-là, le suivant est plus utile.

The second option lets you trade any two tokens for three scraps. This gets more useful the closer to the finish you are since you're less likely to find a use for a lot of the tokens. 

La deuxième option vous permet d’échanger deux jetons contre trois morceaux. Cela devient d'autant plus utile que vous vous rapprochez de la fin, car vous avez moins de chances de trouver une utilité à un grand nombre de jetons.

The final one is the most useful, letting you exchange six scraps for any one token. This is very helpful since you get scrap for winning AND losing, so you'll be having six scraps every three to four games. You can use these scraps when you have a challenge that requires you to use heroes that you generally don't play or like playing. It's also useful when you're trying to finish up near the end; let's say you have one token but not the other; you can just use the scraps instead of having to play yet another match.

Le dernier est le plus utile, vous permettant d’échanger six restes contre n’importe quel jeton. Ceci est très utile puisque vous obtenez des chutes en gagnant ET en perdant, vous aurez donc six chutes tous les trois ou quatre matchs. Vous pouvez utiliser ces restes lorsque vous avez un défi qui vous oblige à utiliser des héros que vous ne jouez généralement pas ou que vous n'aimez pas jouer. C'est également utile lorsque vous essayez de terminer vers la fin ; disons que vous avez un jeton mais pas l'autre ; vous pouvez simplement utiliser les restes au lieu de devoir jouer un autre match.

Shifty Busko's Blade Hustle

L'agitation de la lame de Shifty Busko

You meet a returning ally here; the elusive Riki makes an appearance. However, you seem not to be acquainted with it if you haven't bought the first Pathfinder pack. If you did, it gives you an off-hand immortal for Riki. 

Vous rencontrez ici un allié de retour ; l'insaisissable Riki fait une apparition. Cependant, vous ne semblez pas le connaître si vous n'avez pas acheté le premier pack Pathfinder. Si vous l’avez fait, cela vous donne un immortel secondaire pour Riki.

Snake Charmer

Charmeur de serpent

This one hands you eight sticker capsules for each Pathfinder pact you got yourself.

Celui-ci vous remet huit capsules d’autocollants pour chaque pacte Pathfinder que vous avez obtenu.

Retired Queensguard

Garde royale à la retraite

A very interesting encounter, this one gives you a more favorable trade deal with scraps. Giving you nine scraps for three tokens, twelve for four, fifteen for five. You get to do this once, though. The last one is handy since you get a lot of value.

Une rencontre très intéressante, celle-ci vous offre un accord commercial plus avantageux avec les chutes. Vous donnant neuf morceaux pour trois jetons, douze pour quatre, quinze pour cinq. Cependant, vous pouvez le faire une fois. Le dernier est pratique car vous obtenez beaucoup de valeur.

Candyworks Caravan

Caravane Candyworks

Returning mini-game, the Candyworks Caravan lets you open sacks of candy and exchange them for random items selected between three. You can reroll, but there are a selective number of rerolls. Unlocking this one basically upgrades the Candyworks Caravan.

Mini-jeu de retour, Candyworks Caravan vous permet d'ouvrir des sacs de bonbons et de les échanger contre des objets aléatoires sélectionnés entre trois. Vous pouvez relancer, mais il existe un nombre sélectif de relances. Le déverrouillage de celui-ci améliore essentiellement la caravane Candyworks.

The Commodores Club

Le Club des Commodores

This one freely unlocks the last style of the Vengeful Spirit Arcana. But you need to explore every part of every act, basically requiring you to buy all the Pathfinder packs and complete the entirety of Crownfall. This is something you come back to later on.

Celui-ci débloque librement le dernier style des Arcanes de l’Esprit Vengeur. Mais vous devez explorer chaque partie de chaque acte, ce qui vous oblige essentiellement à acheter tous les packs Pathfinder et à terminer l’intégralité de Crownfall. C'est quelque chose sur lequel vous reviendrez plus tard.

The Queen's Gambit

Le Gambit de la Reine

The Queen's Gambit just offers a tiny comic before the final battle against Vengeful Spirit's sister.

The Queen's Gambit propose juste une petite bande dessinée avant la bataille finale contre la sœur de Vengeful Spirit.

Spleen Sweeper

Balayeur de rate

It's named after one of the Techies trio, although it's hard to say which one. The game essentially boils down to a mini-game of Minesweeper. Now, you can go through five different levels; you only need to complete the first one to progress in the story. So don't worry about beating this if you don't like it.

Il porte le nom de l'un des trios Techies, même s'il est difficile de dire lequel. Le jeu se résume essentiellement à un mini-jeu de Démineur. Maintenant, vous pouvez parcourir cinq niveaux différents ; il vous suffit de terminer le premier pour progresser dans l'histoire. Alors ne vous inquiétez pas de battre ça si vous ne l'aimez pas.

Just like Minesweeper, you left-click to reveal and right-click to put up a flag. You put up the flag on the suspected mined areas and clear

Tout comme Démineur, vous faites un clic gauche pour révéler et un clic droit pour déployer un drapeau. Vous hissez le drapeau sur les zones suspectées d'être minées et dégagez