Ensemble de réseau principal Cronos (CRO) pour une mise à niveau majeure de Pallene avec un traitement amélioré

Cronos (CRO) Mainnet se prépare pour la mise à niveau de Pallene, visant à améliorer le traitement des transactions et à tirer parti des derniers SDK Cosmos et CometBFT.

The Cronos (CRO) Mainnet is set to undergo a major upgrade, dubbed 'Pallene', aiming to introduce parallel transaction processing and other enhancements. This upgrade will be powered by the latest Cosmos SDK and CometBFT innovations, Cronos Labs announced.

Le réseau principal Cronos (CRO) devrait subir une mise à niveau majeure, baptisée « Pallene », visant à introduire le traitement des transactions parallèles et d'autres améliorations. Cette mise à niveau sera alimentée par les dernières innovations Cosmos SDK et CometBFT, a annoncé Cronos Labs.

The Pallene upgrade is slated to take place at block height 17,155,000, which is estimated to occur on Thursday, December 12, 2024, at 6 AM GMT (2 PM HKT/SGT). The precise timing of the upgrade is dependent on the rate of block production, and stakeholders can monitor the estimated time on the Cronos Explorer.

La mise à niveau de Pallene devrait avoir lieu à la hauteur de bloc 17 155 000, ce qui devrait avoir lieu le jeudi 12 décembre 2024 à 6 heures du matin GMT (14 heures HKT/SGT). Le calendrier précis de la mise à niveau dépend du taux de production des blocs, et les parties prenantes peuvent surveiller le temps estimé sur Cronos Explorer.

During the upgrade, the Cronos network will experience a downtime of approximately 60 minutes. This pause will impact all Cronos services, including the mainnet network, public RPCs, Explorer, and Cronos bridge, which will be temporarily halted and resumed after the upgrade.

Lors de la mise à niveau, le réseau Cronos connaîtra un temps d'arrêt d'environ 60 minutes. Cette pause affectera tous les services Cronos, y compris le réseau principal, les RPC publics, Explorer et le pont Cronos, qui seront temporairement arrêtés et repris après la mise à niveau.

Impact on End-users

Impact sur les utilisateurs finaux

For end-users, the chain will be upgraded at precisely block height 17,155,000. Once this upgrade block height is reached, node operators are required to update their node binaries to remain in sync with the chain. The network will pause briefly until the majority of validators have completed their upgrades to ensure that all data remains intact.

Pour les utilisateurs finaux, la chaîne sera mise à niveau précisément à une hauteur de bloc de 17 155 000. Une fois cette hauteur de bloc de mise à niveau atteinte, les opérateurs de nœuds doivent mettre à jour les binaires de leurs nœuds pour rester synchronisés avec la chaîne. Le réseau s'arrêtera brièvement jusqu'à ce que la majorité des validateurs aient terminé leurs mises à niveau afin de garantir que toutes les données restent intactes.

Instructions for Node Operators

Instructions pour les opérateurs de nœuds

Node operators should prepare to upgrade to the latest 'cronosd' binary version 1.4.0 once the target block height is achieved. It is important to note that upgrading to this version before reaching the specified block height will render nodes incompatible. Detailed upgrade instructions can be found in the official upgrade guide.

Les opérateurs de nœuds doivent se préparer à mettre à niveau vers la dernière version binaire « cronosd » 1.4.0 une fois que la hauteur de bloc cible est atteinte. Il est important de noter que la mise à niveau vers cette version avant d'atteindre la hauteur de bloc spécifiée rendra les nœuds incompatibles. Des instructions détaillées de mise à niveau peuvent être trouvées dans le guide de mise à niveau officiel.

For any inquiries or assistance regarding this upgrade, stakeholders are advised to join the Cronos team in the #cronos-mainnet channel on the Cronos Discord server.

Pour toute demande de renseignements ou d'assistance concernant cette mise à niveau, il est conseillé aux parties prenantes de rejoindre l'équipe Cronos sur le canal #cronos-mainnet sur le serveur Cronos Discord.

This upgrade is part of Cronos Labs' ongoing efforts to enhance network performance and scalability, paving the way for further developments within the blockchain ecosystem.

Cette mise à niveau fait partie des efforts continus de Cronos Labs pour améliorer les performances et l'évolutivité du réseau, ouvrant la voie à de nouveaux développements au sein de l'écosystème blockchain.