Les dépenses de consommation aux États-Unis ont augmenté de 0,1% plus faible que prévu en février

Aux États-Unis, les dépenses de consommation ont montré une croissance plus faible que prévu en février, augmentant seulement 0,1%, ce qui était à l'extrémité inférieure des prévisions des économistes.

Consumer spending in the U.S. grew more slowly than anticipated in February, increasing a mere 0.1%. This follows a weak January performance, largely blamed on bad weather.

Les dépenses de consommation aux États-Unis ont augmenté plus lentement que prévu en février, augmentant 0,1%. Cela fait suite à une faible performance de janvier, largement imputée au mauvais temps.

The core personal consumption expenditures (PCE) price index, which excludes food and energy, rose by 2.8% year-over-year, remaining above the Federal Reserve’s 2% target.

L'indice de prix des dépenses de consommation personnelle (PCE) de base, qui exclut la nourriture et l'énergie, a augmenté de 2,8% en glissement annuel, restant au-dessus de l'objectif de 2% de la Réserve fédérale.

President Trump also introduced a new trade tactic, threatening "secondary tariffs" on nations that purchase oil from Venezuela. The president's statement follows his administration’s decision to impose a ban on all petroleum products, impacting Venezuela's ability to export oil to other countries.

Le président Trump a également introduit une nouvelle tactique commerciale, menaçant des "tarifs secondaires" sur les nations qui achètent du pétrole du Venezuela. La déclaration du président fait suite à la décision de son administration d'imposer une interdiction à tous les produits pétroliers, ce qui a un impact sur la capacité du Venezuela à exporter du pétrole vers d'autres pays.

This new trade threat adds to Trump’s growing list of economic strategies to leverage U.S. power in both foreign and domestic policy. The president’s administration has already placed tariffs on a range of goods from Canada, China, and Mexico.

Cette nouvelle menace commerciale s'ajoute à la liste croissante des stratégies économiques de Trump pour tirer parti du pouvoir américain dans la politique étrangère et nationale. L'administration du président a déjà placé des tarifs sur une gamme de marchandises du Canada, de la Chine et du Mexique.

However, with the U.S. poised to impose further tariffs on a variety of Canadian goods, Canada’s economy may be pushed to the brink of recession. These tariffs are set to take effect in early April, impacting products like maple syrup, potatoes, and fresh fruit.

Cependant, avec les États-Unis sur le point d'imposer d'autres tarifs à une variété de biens canadiens, l'économie du Canada peut être poussée au bord de la récession. Ces tarifs devraient prendre effet début avril, ce qui a un impact sur les produits comme le sirop d'érable, les pommes de terre et les fruits frais.

As Canada retaliates with own tariffs, increasing prices on U.S. imports, the broader impact on inflation becomes critical. Currently, Canada’s central bank has an upper target of 3% for inflation.

Alors que le Canada riposte avec ses propres tarifs, l'augmentation des prix des importations américaines, l'impact plus large sur l'inflation devient critique. Actuellement, la banque centrale du Canada a un objectif supérieur de 3% pour l'inflation.

The broader implications of Trump’s trade measures are still unfolding, with the impact on global markets and economies becoming more evident.

Les implications plus larges des mesures commerciales de Trump se déroulent toujours, l'impact sur les marchés et les économies mondiaux de plus en plus évidents.

In the UK, retail sales showed a rebound in early 2025, suggesting that households are beginning to spend the savings they accumulated last year. This spending surge was particularly notable in household goods, which saw a significant rise in demand, as did jewelry and clothing.

Au Royaume-Uni, les ventes au détail ont montré un rebond au début de 2025, ce qui suggère que les ménages commencent à consacrer les économies qu'ils ont accumulées l'année dernière. Cette vague de dépenses était particulièrement notable dans les articles ménagers, qui ont connu une augmentation significative de la demande, tout comme les bijoux et les vêtements.

Germany saw business optimism rise to its highest point since June 2024, Chancellor-in-waiting Friedrich Merz promised to modernize Germany’s aging infrastructure with billions of euros in spending.

L'Allemagne a vu l'optimisme commercial atteindre son plus haut point depuis juin 2024, le chancelier en attente Friedrich Merz a promis de moderniser l'infrastructure vieillissante de l'Allemagne avec des milliards d'euros en dépenses.

France’s fiscal deficit for 2024 was smaller than expected, allowing the government some breathing room as it continues to work on reducing its national debt.

Le déficit budgétaire de la France pour 2024 était plus petit que prévu, permettant au gouvernement une certaine salle de respiration alors qu'elle continue de travailler sur la réduction de sa dette nationale.

In Asia, India’s government is reviewing U.S. demands to cut import duties on farm goods and remove trade barriers, while also seeking an exemption from the U.S.’s upcoming tariffs. Australia’s government surprised with a tax cut and energy rebates to help families with the rising cost of living ahead of the elections. Singapore saw inflation ease slightly as food and leisure prices cooled, signaling a more stable economic outlook.

En Asie, le gouvernement indien examine les demandes américaines de réduction des droits d'importation sur les produits agricoles et de supprimer les barrières commerciales, tout en recherchant une exemption des tarifs à venir des États-Unis. Le gouvernement australien a surpris une réduction d'impôt et des rabais d'énergie pour aider les familles à augmenter le coût de la vie avant les élections. Singapour a vu l'inflation se détendre légèrement alors que les prix des aliments et des loisirs se refroidissent, signalant une perspective économique plus stable.

Emerging markets saw action from Mexico’s central bank, which reduced borrowing costs to 9%. This marks the second consecutive half-point cut as inflation continued to slow and the country faces the risk of additional U.S. tariffs.

Les marchés émergents ont vu l'action de la banque centrale du Mexique, ce qui a réduit les coûts d'emprunt à 9%. Cela marque la deuxième réduction consécutive d'un demi-point alors que l'inflation a continué à ralentir et le pays fait face au risque de tarifs américains supplémentaires.

Zambia’s economy performed better than expected in 2024, driven by a recovery in agriculture and mining, as the southeast African nation recovered from one another of the worst droughts in living memory.

L'économie de la Zambie a fonctionné mieux que prévu en 2024, tirée par une reprise de l'agriculture et de l'exploitation minière, alors que la nation d'Afrique du Sud-Est se remettait les unes des autres des pires sécheresses de mémoire vivante.

In other developments, several central banks across the globe kept interest rates at their current levels, including those in Norway and Hungary. Meanwhile, Ghana unexpectedly raised rates to counter inflation. These diverse actions reflect the ongoing efforts to navigate macroeconomic challenges.

Dans d'autres développements, plusieurs banques centrales à travers le monde ont conservé des taux d'intérêt à leurs niveaux actuels, y compris ceux en Norvège et en Hongrie. Pendant ce temps, le Ghana a augmenté de façon inattendue les taux pour contrer l'inflation. Ces diverses actions reflètent les efforts en cours pour faire face aux défis macroéconomiques.