La Chine, géant du minage de Bitcoin, pourrait ressusciter la crypto-monnaie en 2025

Le gouvernement chinois a interdit les ICO (Initial Coin Offers) dès 2017. Les plateformes d’échange ont été fermées quatre ans plus tard.

China is hostile to cryptocurrencies, but several courts have ruled that bitcoin is protected by property rights.

La Chine est hostile aux cryptomonnaies, mais plusieurs tribunaux ont jugé que le bitcoin était protégé par des droits de propriété.

Several Chinese courts have established over the years that bitcoin is protected by property rights. Judge Sun Jie reiterated this week that bitcoin has the attributes of a property and that it is therefore legal to own it.

Plusieurs tribunaux chinois ont établi au fil des années que le bitcoin était protégé par le droit de propriété. Le juge Sun Jie a réitéré cette semaine que le bitcoin possède les attributs d’une propriété et qu’il est donc légal d’en être propriétaire.

“It is not illegal for individuals to hold cryptocurrencies,” he wrote on the official WeChat account of the Shanghai High People’s Court.

"Il n'est pas illégal pour des particuliers de détenir des crypto-monnaies", a-t-il écrit sur le compte WeChat officiel de la Haute Cour populaire de Shanghai.

This hostility is less pronounced towards the bitcoin industry. The largest companies designing the integrated circuits (ASICs) used to mine bitcoins are Chinese. The leader is Bitmain. Its market share was long over 80%. The second most important company is MicroBT, also Chinese.

Cette hostilité est moins prononcée envers l’industrie du bitcoin. Les plus grandes entreprises concevant les circuits intégrés (ASIC) utilisés pour extraire les bitcoins sont chinoises. Le leader est Bitmain. Sa part de marché dépassait depuis longtemps les 80 %. La deuxième entreprise la plus importante est MicroBT, également chinoise.

In other words, Chinese companies control most of the market, and this dominance doesn’t stop there. Chinese miners once accounted for up to 70% of the Bitcoin network’s computational power. This figure is now closer to 20%, neck and neck with Russia, far ahead of Europe and behind the United States (~35%).

En d’autres termes, les entreprises chinoises contrôlent la majeure partie du marché, et cette domination ne s’arrête pas là. Les mineurs chinois représentaient autrefois jusqu'à 70 % de la puissance de calcul du réseau Bitcoin. Ce chiffre se rapproche désormais des 20 %, au coude à coude avec la Russie, loin devant l'Europe et derrière les Etats-Unis (~35 %).

If miners forge the consensus of the Bitcoin network with gigawatts of hash power (the “proof of work”), pools are also an essential link. They are a kind of cooperative allowing miners to pool their computing power to smooth out their revenues.

Si les mineurs forgent le consensus du réseau Bitcoin avec des gigawatts de puissance de hachage (la « preuve de travail »), les pools constituent aussi un maillon essentiel. Il s'agit d'une sorte de coopérative permettant aux mineurs de mutualiser leur puissance de calcul pour lisser leurs revenus.

Their importance lies in the fact that they are the ones who select transactions in the blocks. And again, China is in the lead :

Leur importance réside dans le fait que ce sont eux qui sélectionnent les transactions dans les blocs. Et là encore, la Chine est en tête :

It is certain that a good portion of bitcoins belong to Chinese entities that have every interest in the government lifting the anathema. The election of Donald Trump should help them make moves.

Il est certain qu’une bonne partie des bitcoins appartiennent à des entités chinoises qui ont tout intérêt à ce que le gouvernement lève l’anathème. L’élection de Donald Trump devrait les aider à avancer.