Deux hommes accusés d'enlèvement et de torture d'un titulaire de crypto-monnaie plaident non coupable

Deux des hommes accusés de l'enlèvement et de la torture d'un détenteur de crypto-monnaie visitant New York auraient plaidé non coupable à tous les chefs d'accusation.

Two men charged with the kidnapping and torture of a cryptocurrency holder visiting New York City have reportedly pleaded not guilty to all counts.

Deux hommes accusés d'enlèvement et de torture d'un détenteur de crypto-monnaie visitant New York auraient plaidé non coupable à tous les chefs d'accusation.

In a Wednesday hearing in the New York Supreme Criminal Court, John Woeltz and William Duplessie pleaded not guilty to kidnapping and false imprisonment of Michael Valentino Teofrasto Carturan, according to a report by Reuters.

Lors d'une audience de mercredi devant la Cour pénale suprême de New York, John Woeltz et William Duplessie ont plaidé non coupable de l'enlèvement et de la fausse emprisonnement de Michael Valentino Teofrasto Carturan, selon un rapport de Reuters.

The two men are accused of abducting the tourist, who was apparently a friend, from New York City and administering electric shocks, beatings, and other forms of torture in an effort to gain access to his crypto wallet.

Les deux hommes sont accusés d'avoir enlevé le touriste, qui était apparemment un ami, de New York et d'administrer des chocs électriques, des coups et d'autres formes de torture dans un effort pour accéder à son portefeuille cryptographique.

Justice Gregory Carro, who is overseeing the case in New York state court, ordered Woeltz and Duplessie to be held without bail. Both men could face up to life in prison if convicted. No trial date had been set as of the Wednesday hearing.

Le juge Gregory Carro, qui supervise l'affaire devant le tribunal de l'État de New York, a ordonné que Woeltz et Duplessie soient détenus sans caution. Les deux hommes pourraient faire face à la prison à vie en cas de condamnation. Aucune date de procès n'avait été fixée à l'audience de mercredi.

The alleged kidnapping and torture case of a crypto holder was the latest in a series of attacks globally involving individuals connected to digital asset companies or who may have had access to large amounts of cryptocurrencies like Bitcoin (BTC). In France, three masked men attempted to abduct the daughter and grandson of Paymium co-founder and CEO Pierre Noizat.

Le cas d'enlèvement et de torture présumés d'un détenteur de cryptographie a été le dernier d'une série d'attaques à l'échelle mondiale impliquant des individus connectés à des sociétés d'actifs numériques ou qui pourraient avoir eu accès à de grandes quantités de crypto-monnaies comme Bitcoin (BTC). En France, trois hommes masqués ont tenté d'enlever la fille et le petit-fils du co-fondateur et PDG de Paymium, Pierre Noizat.

See related: ‘Bitcoin Family’ Revamps Security After Crypto Crime Wave

Voir connexe: «Bitcoin Family» réorganise la sécurité après une vague de criminalité cryptographique

Reports suggested that Woeltz and Duplessie held Teofrasto Carturan in a SoHo neighborhood apartment for roughly three weeks in an attempt to have him reveal his seed phrase. The crypto wallet holder managed to escape and alert the authorities.

Des rapports suggèrent que Woeltz et Duplessie ont tenu Teofrasto Carturan dans un appartement de quartier Soho pendant environ trois semaines dans le but de lui faire révéler sa phrase de semence. Le détenteur du portefeuille crypto a réussi à échapper et à alerter les autorités.

The New York Times reported in May that two New York Police Department officers had been placed on modified duties following allegations they were involved in the kidnapping. Neither officer appeared to be facing criminal charges as of Wednesday.

Le New York Times a rapporté en mai que deux officiers du département de police de New York avaient été placés sur des tâches modifiées à la suite d'allégations qu'ils étaient impliquées dans l'enlèvement. Mercredi, aucun officier n'a semblé faire face à des accusations criminelles.

NYC mayor aiming for friendlier crypto environment?

Le maire de New York visant un environnement cryptographique plus convivial?

New York City Mayor Eric Adams has touted the city as crypto-friendly, hosting a digital asset summit at his residence and calling for the creation of BTC-backed municipal bonds.

Le maire de New York, Eric Adams, a présenté la ville en tant que crypto-friendly, organisant un sommet d'actifs numériques à sa résidence et appelant à la création de liens municipaux soutenus par BTC.

He has also repeatedly called for an end to the state’s BitLicense program, which has been in place since 2015. Any digital asset business or company managing crypto investments from New York residents is required to obtain a license.

Il a également appelé à plusieurs reprises à la fin du programme BitLidense de l'État, qui est en place depuis 2015. Toute entreprise d'actifs numériques ou entreprise gérant les investissements cryptographiques des résidents de New York est tenu d'obtenir une licence.