La pièce de 1 cent qui peut valoir jusqu'à 1,7 million de dollars

Devenir millionnaire avec un seul centime est possible grâce aux pièces rares qui continuent d’être en circulation. Il y a quelques années, un homme appelé Don

A single penny could make you a millionaire thanks to the rare coins that continue to be in circulation. A man called Don Lutes Jr. rose to fame a few years ago when he owned a penny that sold for $204,000 at an auction held by Heritage Auctions.

Un seul centime pourrait faire de vous un millionnaire grâce aux pièces rares qui continuent d’être en circulation. Un homme appelé Don Lutes Jr. est devenu célèbre il y a quelques années lorsqu'il possédait un sou vendu 204 000 $ lors d'une vente aux enchères organisée par Heritage Auctions.

The piece was a 1943 Lincoln bronze cent, a coin that was with the man from 1947 to 2018, when he gave it to the auction house before he died. The proceeds went to the Berkshire Athenaeum Public Library in Pittsfield, Massachusetts, where Lutes was born and raised.

La pièce était un centime de bronze Lincoln de 1943, une pièce qui accompagnait l'homme de 1947 à 2018, lorsqu'il l'a donnée à la maison de vente aux enchères avant sa mort. Les bénéfices ont été reversés à la bibliothèque publique Berkshire Athenaeum à Pittsfield, Massachusetts, où Lutes est né et a grandi.

After the news spread around the country, Americans have begun searching their pockets for pennies that could be worth thousands, tens of thousands, or even millions of dollars. How do you know if you have one?

Après que la nouvelle se soit répandue dans tout le pays, les Américains ont commencé à chercher dans leurs poches des pièces de monnaie qui pourraient valoir des milliers, des dizaines de milliers, voire des millions de dollars. Comment savoir si vous en avez un ?

The value of a penny depends on its quality and rarity. The Don Lutes Jr. coin- a bronze Lincoln cent- was sold for such a huge amount because currently, only a handful of these exist. So far, 15 to 20 bronze Lincoln cents have been discovered. The most expensive sold for $1.7 million.

La valeur d'un centime dépend de sa qualité et de sa rareté. La pièce de monnaie Don Lutes Jr. - un cent Lincoln en bronze - a été vendue pour une somme énorme car il n'en existe actuellement qu'une poignée. Jusqu'à présent, 15 à 20 cents Lincoln en bronze ont été découverts. Le plus cher s'est vendu 1,7 million de dollars.

The high value of this coin is due to the fact that the Mint stopped using bronze in pennies to be able to instead use the material for armed struggle. Since then, the manufacture of pennies has been carried out with zinc-coated steel plates, making the bronze Lincoln cent “the most famous error coin in American numismatics”, according to David Stone, coin cataloguer at Heritage Auctions.

La valeur élevée de cette pièce est due au fait que la Monnaie a cessé d'utiliser le bronze pour pouvoir utiliser ce matériau dans la lutte armée. Depuis, la fabrication des pièces de monnaie est réalisée avec des plaques d'acier zinguées, faisant du cent Lincoln en bronze « la pièce d'erreur la plus célèbre de la numismatique américaine », selon David Stone, catalogueur de pièces chez Heritage Auctions.

Due to its rarity and great value, there are several fakes of the penny circulating in the collectors’ market. Experts recommend carrying out the famous magnet test to corroborate its veracity: if the coin sticks, it is fake because the true coin is made of bronze, which is not magnetic.

En raison de sa rareté et de sa grande valeur, plusieurs contrefaçons du sou circulent sur le marché des collectionneurs. Les experts recommandent de réaliser le fameux test de l'aimant pour corroborer sa véracité : si la pièce colle, c'est une fausse car la vraie pièce est en bronze, qui n'est pas magnétique.