Le Celtic et les Rangers « tiennent des discussions initiales » pour rejoindre la Super League féminine en Angleterre

Les ngers ont eu des discussions initiales avec la Super League féminine pour explorer la possibilité de jouer dans l'élite anglaise.

Celtic and Rangers have reportedly held initial talks with the Women's Super League over a potential move to play in the English top flight.

Le Celtic et les Rangers auraient eu des discussions initiales avec la Super League féminine au sujet d'une éventuelle décision de jouer dans l'élite anglaise.

Nikki Doucet, the chief executive officer of the company that has taken over the running of the WSL, is exploring ways to expand the women's game, including learning from the rich history of men's football, with the added benefit of hindsight.

Nikki Doucet, directrice générale de la société qui a repris la direction de la WSL, explore les moyens de développer le football féminin, notamment en tirant les leçons de la riche histoire du football masculin, avec le recul supplémentaire.

This does not necessarily mean mirroring what has happened in the men's game, and possibilities such as the involvement of Celtic and Rangers and a closed league (like the NWSL in America) are being explored.

Cela ne signifie pas nécessairement refléter ce qui s'est passé dans le football masculin, et des possibilités telles que l'implication du Celtic et des Rangers et une ligue fermée (comme la NWSL en Amérique) sont à l'étude.

Four Women's Championship teams — Bristol City, Southampton, Birmingham City and Newcastle United — are trialling a new pilot to allow fans to drink alcohol in the stands, a scheme partly given the green light because of the different demographic of fans in the women's game.

Quatre équipes du championnat féminin – Bristol City, Southampton, Birmingham City et Newcastle United – testent un nouveau projet pilote pour permettre aux supporters de boire de l'alcool dans les tribunes, un projet en partie donné le feu vert en raison de la différence démographique des supporters dans le football féminin.

Scottish women's football is some way behind the English game — the Scottish Women's Premier League was only formed in 2022 when the clubs playing in the existing top two leagues decided to move the ownership and operations of the elite competitions into a new structure.

Le football féminin écossais est loin derrière le football anglais : la Premier League féminine écossaise n'a été créée qu'en 2022, lorsque les clubs évoluant dans les deux meilleures ligues existantes ont décidé de transférer la propriété et les opérations des compétitions d'élite dans une nouvelle structure.

As a result of Scotland's qualification for the 2019 Women's World Cup there was a significant increase in support and funding for Rangers and Celtic — previously Glasgow City had been the dominant club.

À la suite de la qualification de l'Écosse pour la Coupe du monde féminine 2019, le soutien et le financement des Rangers et du Celtic ont considérablement augmenté – auparavant, Glasgow City était le club dominant.

Since then, however, they have not enjoyed the same level of growth in attendances and commercial success as teams in England.

Depuis lors, cependant, ils n’ont pas connu le même niveau de croissance en termes de fréquentation et de succès commercial que les équipes anglaises.

Celtic won the league last season — on a tense final day when Rangers could also have lifted the title had results gone their way — but are bottom of their Champions League group in the first year they have qualified for the competition.

Le Celtic a remporté la ligue la saison dernière – lors d'une dernière journée tendue où les Rangers auraient également pu remporter le titre si les résultats avaient été favorables – mais est dernier de son groupe de Ligue des champions lors de la première année où ils se sont qualifiés pour la compétition.

They narrowly lost 2-1 to Chelsea at Celtic Park, but there is a feeling that further investment is required in Scottish football to help those leading teams compete in Europe.

Ils ont perdu de justesse 2-1 contre Chelsea au Celtic Park, mais on a le sentiment que des investissements supplémentaires sont nécessaires dans le football écossais pour aider les meilleures équipes à concourir en Europe.

It was reported last year that Rangers had held informal discussions with the FA over whether it could be feasible to join, and those exploratory conversations have continued with Women's Professional Leagues Limited (WPLL), the company that took ownership of the WSL and Women's Championship in August.

Il a été rapporté l'année dernière que les Rangers avaient eu des discussions informelles avec la FA pour savoir s'il était possible de les rejoindre, et ces conversations exploratoires se sont poursuivies avec Women's Professional Leagues Limited (WPLL), la société qui a pris possession de la WSL et du Championnat féminin en 2017. Août.

The WPLL, the Scottish Women's Premier League, Rangers and Celtic declined to comment.

La WPLL, la Scottish Women's Premier League, les Rangers et le Celtic ont refusé de commenter.

It is understood that talks are at such an early stage that there has been no official approach to the SWPL or the Scottish FA, the latter of which would have to agree on any future proposal, which seems unlikely.

Il est entendu que les pourparlers en sont à un stade si précoce qu'il n'y a eu aucune démarche officielle auprès de la SWPL ou de la Scottish FA, ces dernières devant se mettre d'accord sur une proposition future, ce qui semble peu probable.

The notice period for leaving the Scottish league is two clear seasons, which puts any possible inclusion of Celtic and Rangers far into the future, given official conversations have not yet begun.

Le délai de préavis pour quitter la ligue écossaise est de deux saisons claires, ce qui repousse toute éventuelle inclusion du Celtic et des Rangers dans le futur, étant donné que les conversations officielles n'ont pas encore commencé.

In 2022 Michael Nicholson signed Celtic up to the Sydney Super Cup, following sustained protests from Ibrox fans their club pulled out with Everton stepping in to take up the fixtures in November 2022 ahead of the World Cup Finals.

En 2022, Michael Nicholson a inscrit le Celtic à la Super Coupe de Sydney, à la suite des protestations soutenues des fans d'Ibrox, leur club s'est retiré et Everton est intervenu pour disputer les matches en novembre 2022 avant la finale de la Coupe du monde.

It seems that no-one from either club is prepared to comment on the story from a reputable source, it could well be a case of testing the water to see what reaction there is to the proposal before deciding on further negotiations.

Il semble que personne des deux clubs ne soit prêt à commenter l’histoire d’une source fiable, il pourrait bien s’agir de tester l’eau pour voir quelle réaction il y a à la proposition avant de décider de nouvelles négociations.