Transparence des CBDC : pas une panacée aux problèmes de crypto-monnaie

Les monnaies numériques des banques centrales (CBDC) ont suscité des inquiétudes en raison de leurs risques potentiels. Les décideurs politiques ont exploré le codage open source pour améliorer la transparence et gagner la confiance du public. Bien que la transparence soit précieuse, elle ne répond pas aux défis fondamentaux posés par les CBDC. Le code open source présente des limites, comme le démontrent les exemples du Brésil, de la Norvège et des États-Unis. Cela ne garantit pas un engagement à long terme en faveur de la transparence et n’empêche pas les gouvernements d’utiliser la technologie à mauvais escient. Le principal problème des CBDC reste leur potentiel de centralisation excessive, conférant aux gouvernements un pouvoir sans précédent sur les choix économiques des citoyens.

Central Bank Digital Currencies: Transparency Not a Cure-All for Concerns

Monnaies numériques des banques centrales : la transparence n’est pas une panacée aux inquiétudes

Amidst growing skepticism surrounding central bank digital currencies (CBDCs), policymakers have turned their attention to open-source coding as a potential avenue for fostering transparency and building public trust. However, experts caution that transparency alone is insufficient to address the inherent risks associated with CBDCs.

Au milieu du scepticisme croissant à l’égard des monnaies numériques des banques centrales (CBDC), les décideurs politiques ont tourné leur attention vers le codage open source comme moyen potentiel de favoriser la transparence et de renforcer la confiance du public. Cependant, les experts avertissent que la transparence à elle seule ne suffit pas pour faire face aux risques inhérents associés aux CBDC.

Transparency: A Double-Edged Sword

La transparence : une arme à double tranchant

Open-source coding, a practice of publicly disclosing the source code behind a project, provides several advantages. It enables external audits, exposing potential vulnerabilities and malicious intent. For instance, Bitcoin's open-source code allows users to verify its finite supply cap, fostering trust in the integrity of the system.

Le codage open source, une pratique consistant à divulguer publiquement le code source d'un projet, offre plusieurs avantages. Il permet des audits externes, exposant les vulnérabilités potentielles et les intentions malveillantes. Par exemple, le code open source de Bitcoin permet aux utilisateurs de vérifier son plafond d'approvisionnement limité, favorisant ainsi la confiance dans l'intégrité du système.

However, open-source coding also has limitations, particularly in the context of CBDCs. As evidenced by Brazil's experience, the source code revealed embedded surveillance and control mechanisms, raising concerns about government overreach. Unlike decentralized cryptocurrencies, CBDC users have limited recourse against such centralized control.

Cependant, le codage open source présente également des limites, notamment dans le contexte des CBDC. Comme le montre l'expérience brésilienne, le code source a révélé des mécanismes de surveillance et de contrôle intégrés, suscitant des inquiétudes quant à la portée excessive du gouvernement. Contrairement aux crypto-monnaies décentralisées, les utilisateurs de CBDC disposent de recours limités contre un tel contrôle centralisé.

Lessons from U.S. Code and Norway

Leçons du code américain et de la Norvège

The U.S. code exemplifies the inadequacy of transparency alone. Despite the detailed documentation of financial privacy exceptions, the government retains broad authority to disregard citizens' privacy rights. Similarly, Norway's central bank initially published its CBDC code but later indicated that open-source principles may not be permanent, highlighting the potential for arbitrary shifts in policy.

Le code américain illustre à lui seul l’insuffisance de la transparence. Malgré la documentation détaillée des exceptions à la confidentialité financière, le gouvernement conserve un large pouvoir pour bafouer le droit à la vie privée des citoyens. De même, la banque centrale norvégienne a initialement publié son code CBDC, mais a ensuite indiqué que les principes de l'open source pourraient ne pas être permanents, soulignant le risque de changements arbitraires de politique.

Federal Reserve's Ambiguous Stance

La position ambiguë de la Réserve fédérale

The Federal Reserve's involvement in CBDC research, including the open-source "Project Hamilton," has further underscored the limitations of transparency. Despite the project's results, the Fed remains unbound by any obligation to adopt an open-source model, demonstrating the tenuous nature of such commitments.

L'implication de la Réserve fédérale dans la recherche sur les CBDC, y compris le « Projet Hamilton » open source, a encore souligné les limites de la transparence. Malgré les résultats du projet, la Fed reste dégagée de toute obligation d'adopter un modèle open source, démontrant la nature ténue de tels engagements.

The Core Problem: Centralization

Le problème central : la centralisation

Despite the allure of transparency, the fundamental issue with CBDCs remains their inherent centralization. By placing monetary power in the hands of governments, CBDCs risk granting them unprecedented control over citizens' economic choices. This raises concerns about the erosion of financial privacy, the suppression of competition, and the potential for government coercion.

Malgré l’attrait de la transparence, le problème fondamental des CBDC reste leur centralisation inhérente. En plaçant le pouvoir monétaire entre les mains des gouvernements, les CBDC risquent de leur accorder un contrôle sans précédent sur les choix économiques des citoyens. Cela soulève des inquiétudes quant à l’érosion de la confidentialité financière, à la suppression de la concurrence et au risque de coercition gouvernementale.

Decentralized Cryptocurrencies: A Different Paradigm

Crypto-monnaies décentralisées : un paradigme différent

Decentralized cryptocurrencies offer a stark contrast to CBDCs. Their open-source nature allows for transparency, but more importantly, it empowers individuals to act on that information. This has fostered a revolution in financial thinking and given individuals unprecedented control over their own funds.

Les crypto-monnaies décentralisées offrent un contraste frappant avec les CBDC. Leur nature open source permet la transparence, mais plus important encore, elle permet aux individus d'agir sur la base de ces informations. Cela a favorisé une révolution dans la pensée financière et a donné aux individus un contrôle sans précédent sur leurs propres fonds.

Conclusion

Conclusion

Transparency is a valuable tool, but it cannot single-handedly resolve the concerns surrounding CBDCs. The underlying issue is the centralization of monetary power, which poses a threat to individual liberty. Policymakers must prioritize decentralized solutions that empower citizens and limit government overreach rather than relying solely on transparency measures.

La transparence est un outil précieux, mais elle ne peut à elle seule résoudre les préoccupations concernant les CBDC. Le problème sous-jacent est la centralisation du pouvoir monétaire, qui constitue une menace pour la liberté individuelle. Les décideurs politiques doivent donner la priorité aux solutions décentralisées qui responsabilisent les citoyens et limitent la portée excessive du gouvernement plutôt que de s’appuyer uniquement sur des mesures de transparence.

The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the views of Cointelegraph.

Les points de vue et opinions exprimés dans cet article sont ceux de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement les points de vue de Cointelegraph.