Construire la décentralisation à partir de l'atelier constitutionnel de Cardano

La cryptographie est-elle la clé pour reconstruire l’objectif initial du capitalisme ?

Earlier this year, when I first heard Charles Hoskinson use the term “on-chain governance,” I instantly agreed with him. I first became interested in politics during the Bush-era voter recounts. Nothing mattered more to me than ensuring that votes were counted accurately. That was precisely what brought me to San Diego for the Cardano Constitutional Workshop. It felt very 1776 to be contributing to the constitution, and I wanted to be a part of history.

Plus tôt cette année, lorsque j'ai entendu Charles Hoskinson pour la première fois utiliser le terme « gouvernance en chaîne », j'ai immédiatement été d'accord avec lui. J’ai commencé à m’intéresser à la politique lors du recomptage des électeurs sous l’ère Bush. Rien ne m'importait plus que de veiller à ce que les votes soient comptés avec précision. C'est précisément ce qui m'a amené à San Diego pour l'atelier constitutionnel de Cardano. C'était très 1776 de contribuer à la constitution et je voulais faire partie de l'histoire.

The workshop was held with DRMZ Stake Pool at the Edge Wallet office, which was situated in a prime spot near the waterfront. The day-long workshop was attended by about 30 people, and a portion of the constitution was printed and given to participants for active input. The Stake Pool Operators (SPOs), Delegated Representatives (DReps), and the Constitutional Committee would make up the governing body. However, on that day, we concentrated solely on discussing the kinds of parameters and guardrails that should be put in place as checks and balances for these elected officials.

L'atelier a eu lieu avec DRMZ Stake Pool au bureau d'Edge Wallet, situé dans un endroit privilégié près du front de mer. L'atelier d'une journée a réuni environ 30 personnes, et une partie de la constitution a été imprimée et remise aux participants pour qu'ils puissent participer activement. Les opérateurs de pool de participation (SPO), les représentants délégués (DReps) et le comité constitutionnel constitueraient l'organe directeur. Cependant, ce jour-là, nous nous sommes concentrés uniquement sur la discussion des types de paramètres et de garde-fous qui devraient être mis en place comme freins et contrepoids pour ces élus.

Each line item was read aloud in the format that was being moderated, and a description was provided for our consideration. We paired up after a few minutes to talk about the subject openly. Our viewpoints led to different ideas and considerations, and we then formed groups of four to go over the topics once more. We proceeded to a voting process after the room had finished discussing each line item. We were also able to submit any additional comments or concerns we had about it.

Chaque élément de campagne a été lu à haute voix dans le format en cours de modération, et une description a été fournie pour notre examen. Nous nous sommes mis en binôme au bout de quelques minutes pour parler ouvertement du sujet. Nos points de vue ont conduit à des idées et des réflexions différentes, et nous avons ensuite formé des groupes de quatre pour revenir sur les sujets. Nous avons procédé au processus de vote une fois que la salle a fini de discuter de chaque élément de campagne. Nous avons également pu soumettre tout commentaire ou préoccupation supplémentaire que nous avions à ce sujet.

Everyone present was knowledgeable and enthusiastic about upholding the constitution's integrity. Key points that stood out to me included limiting excessive power, ensuring checks and balances, and maintaining the ability to issue a vote of no confidence. The discussions also covered important topics like the treasury, protecting funds, and taking quick action against bad actors.

Toutes les personnes présentes étaient compétentes et enthousiastes quant au respect de l'intégrité de la constitution. Les points clés qui m’ont marqué comprenaient la limitation du pouvoir excessif, la garantie de freins et contrepoids et le maintien de la capacité d’émettre un vote de censure. Les discussions ont également porté sur des sujets importants tels que la trésorerie, la protection des fonds et la prise de mesures rapides contre les mauvais acteurs.

If you followed Cardano, you might have noticed that $ADA faced a lot of criticism online. The price had remained relatively low compared to other Layer 1s, and it had lagged despite what had already been delivered. Many tools and protocols were operated by Cardano, including Book.io (print-on-demand books on the blockchain), Stuff.io for on-chain multimedia, and the highly anticipated “Midnight.” A blockchain registry called Midnight would enable a public-private ledger for organizations operating on-chain.

Si vous avez suivi Cardano, vous avez peut-être remarqué que $ADA a fait l'objet de nombreuses critiques en ligne. Le prix était resté relativement bas par rapport aux autres couches 1, et il était à la traîne malgré ce qui avait déjà été livré. De nombreux outils et protocoles étaient exploités par Cardano, notamment Book.io (livres imprimés à la demande sur la blockchain), Stuff.io pour le multimédia en chaîne et le très attendu « Midnight ». Un registre blockchain appelé Midnight permettrait un registre public-privé pour les organisations opérant en chaîne.

The need for a constitution was obvious when viewed from a broader perspective. This was the first step in the right direction for those who believed in decentralization and building a decentralized future. Participating in decisions about how the treasury would be spent, who would receive funds, and for how long deserved special consideration.

La nécessité d’une constitution était évidente si on l’envisageait dans une perspective plus large. C’était le premier pas dans la bonne direction pour ceux qui croyaient en la décentralisation et en la construction d’un avenir décentralisé. Participer aux décisions sur la manière dont le trésor serait dépensé, qui recevrait les fonds et pendant combien de temps méritait une attention particulière.

At the conclusion of the workshop, attendees chose two members to represent and assist in drafting the constitution in Argentina. I was one of seven people to stand and give a nomination speech—the only woman to do so—because I never passed up an opportunity to work on my public speaking.

À la fin de l'atelier, les participants ont choisi deux membres pour représenter et aider à la rédaction de la constitution en Argentine. J'étais l'une des sept personnes à se lever et à prononcer un discours de nomination – la seule femme à le faire – parce que je n'ai jamais laissé passer une occasion de travailler sur mon art oratoire.

We finished the evening by the water, enjoying a social hour, where we realized that many of us had also been in Las Vegas for Rare Evo two weeks earlier. It served as a reminder of the value of attending smaller breakout sessions. If you wanted to get involved and participate in a Constitution Workshop, it wasn’t too late to find one in your area.

Nous avons terminé la soirée au bord de l'eau, en profitant d'une heure sociale, où nous avons réalisé que beaucoup d'entre nous étaient également à Las Vegas pour Rare Evo deux semaines plus tôt. Cela a rappelé l’importance d’assister à des séances en petits groupes. Si vous vouliez vous impliquer et participer à un atelier de constitution, il n'était pas trop tard pour en trouver un dans votre région.