L'homme qui a acheté deux pizzas avec Bitcoin, vaut désormais 700 millions de livres sterling

En mai 2010, Laszlo Hanyecz est entré dans l’histoire en réalisant le tout premier achat réel en utilisant Bitcoin. L'ingénieur logiciel basé en Floride a échangé 10 000 Bitcoins

A software engineer in Florida made history by completing the first-ever real-world purchase using Bitcoin in May 2010.

Un ingénieur logiciel de Floride est entré dans l’histoire en effectuant le tout premier achat réel en utilisant Bitcoin en mai 2010.

Laszlo Hanyecz traded 10,000 Bitcoin - valued at roughly £25 at the time - for two Papa John's pizzas.

Laszlo Hanyecz a échangé 10 000 Bitcoins – d'une valeur d'environ 25 £ à l'époque – contre deux pizzas Papa John's.

The transaction put cryptocurrency on the map. Those two pizzas are now valued at over £700 million, making them a part of financial folklore.

La transaction a mis la crypto-monnaie sur la carte. Ces deux pizzas sont désormais évaluées à plus de 700 millions de livres sterling, ce qui les place dans le folklore financier.

"I don't regret it," Hanyecz said in a recent interview about the purchase, which is now considered to be one of the most infamous in history.

"Je ne le regrette pas", a déclaré Hanyecz dans une récente interview à propos de cet achat, qui est désormais considéré comme l'un des plus tristement célèbres de l'histoire.

"I think it's great that I got to be part of the early history of Bitcoin in that way. People know about the pizza. Everyone can kind of relate to that and be like, 'Oh my God, you spent all of that money!'"

"Je pense que c'est génial d'avoir pu faire partie des débuts de l'histoire du Bitcoin de cette façon. Les gens connaissent la pizza. Tout le monde peut s'identifier à cela et se dire : 'Oh mon Dieu, tu as dépensé tout cet argent !' '"

Bitcoin was still in its early stages when the transaction took place. Hanyecz, who was one of the first people to contribute to Bitcoin's software, had even created a program that allowed users to mine cryptocurrency with their computer's graphics cards.

Bitcoin en était encore à ses débuts lorsque la transaction a eu lieu. Hanyecz, qui a été l'une des premières personnes à contribuer au logiciel Bitcoin, avait même créé un programme permettant aux utilisateurs d'exploiter des crypto-monnaies avec les cartes graphiques de leur ordinateur.

He posted on a crypto forum, offering to trade 10,000 coins for pizza in an effort to test the usability of Bitcoin in the real world.

Il a posté sur un forum cryptographique, proposant d'échanger 10 000 pièces contre de la pizza dans le but de tester la convivialité du Bitcoin dans le monde réel.

Four days later, he was put in touch with Jeremy Sturdivant, who made the purchase on his behalf and delivered the pizzas.

Quatre jours plus tard, il est mis en relation avec Jeremy Sturdivant, qui effectue l'achat en son nom et livre les pizzas.

Hanyecz proudly shared photos of the pizzas online at the time, but he had no idea of the legacy he was creating.

Hanyecz partageait fièrement des photos des pizzas en ligne à l'époque, mais il n'avait aucune idée de l'héritage qu'il créait.

What started out as a quirky experiment in digital currency quickly became a cultural phenomenon, with May 22 now being celebrated annually as 'Bitcoin Pizza Day'.

Ce qui a commencé comme une expérience originale en matière de monnaie numérique est rapidement devenu un phénomène culturel, le 22 mai étant désormais célébré chaque année comme la « Journée de la pizza Bitcoin ».

While Hanyecz's payment initially drew curiosity, it gained widespread attention as Bitcoin's value began to increase.

Bien que le paiement de Hanyecz ait initialement suscité la curiosité, il a attiré l'attention à mesure que la valeur du Bitcoin a commencé à augmenter.

His two pizzas became a billion-dollar meal when Bitcoin reached $100,000 per coin in 2023.

Ses deux pizzas sont devenues un repas valant un milliard de dollars lorsque Bitcoin a atteint 100 000 dollars par pièce en 2023.

But Hanyecz remains philosophical about the financial implications. "It's not about the money," he said.

Mais Hanyecz reste philosophique quant aux implications financières. "Ce n'est pas une question d'argent", a-t-il déclaré.

"It was about proving that Bitcoin could work as a medium of exchange. That was the whole point."

"Il s'agissait de prouver que Bitcoin pouvait fonctionner comme moyen d'échange. C'était tout l'intérêt."

Hanyecz's transaction also played a role in Bitcoin's development as a legal payment method.

La transaction de Hanyecz a également joué un rôle dans le développement du Bitcoin en tant que moyen de paiement légal.

Today, businesses like Starbucks, Subway, and even Pizza Hut in some regions accept cryptocurrency.

Aujourd’hui, des entreprises comme Starbucks, Subway et même Pizza Hut dans certaines régions acceptent les crypto-monnaies.

"I'm happy to have been part of something so meaningful," Hanyecz said.

"Je suis heureux d'avoir participé à quelque chose d'aussi significatif", a déclaré Hanyecz.

"Sure, people laugh about the pizzas, but it's also a reminder of how far Bitcoin has come since those early days."

"Bien sûr, les gens rient des pizzas, mais cela nous rappelle aussi le chemin parcouru par Bitcoin depuis ces débuts."