Boris Johnson affirme que son parti a fait un « mauvais calcul » lorsqu'il a été évincé de son poste de leader

L’ancien Premier ministre a déclaré que son parti avait fait un « mauvais calcul » lorsqu’il avait été « expulsé » de son poste de chef en juillet 2022 à la suite d’une série de démissions ministérielles.

Former prime minister Boris Johnson has claimed his party made the “wrong calculation” when he was ousted as leader in July 2022 following a raft of ministerial resignations.

L’ancien Premier ministre Boris Johnson a affirmé que son parti avait fait un « mauvais calcul » lorsqu’il a été évincé de son poste de chef en juillet 2022 à la suite d’une série de démissions ministérielles.

Mr Johnson has undertaken a series of interviews to mark the publication of his book Unleashed, which comes out next week. Speaking to GB News in an interview that was broadcast on Sunday, Mr Johnson was asked why he was no longer in Number 10, given that his party were now in opposition despite winning a majority of 80 in 2019.

M. Johnson a entrepris une série d'entretiens à l'occasion de la publication de son livre Unleashed, qui paraît la semaine prochaine. S'adressant à GB News dans une interview diffusée dimanche, on a demandé à M. Johnson pourquoi il n'était plus au numéro 10, étant donné que son parti était désormais dans l'opposition malgré une majorité de 80 voix en 2019.

“I think the answer to that, sadly, is that there was an outbreak of irrationality in my party, and I think they made the wrong calculation,” he said.

"Je pense que la réponse à cela, malheureusement, est qu'il y a eu une explosion d'irrationalité dans mon parti, et je pense qu'ils ont fait un mauvais calcul", a-t-il déclaré.

Pointing to things he achieved in office, including the vaccine roll-out, Mr Johnson added: “If you ask me, if you really push me to say, was it all a terrible mistake to kick me out? Yes, I think it was and I think it was a goof.”

Soulignant les choses qu’il a accomplies au pouvoir, y compris le déploiement du vaccin, M. Johnson a ajouté : « Si vous me demandez, si vous me poussez vraiment à le dire, était-ce une terrible erreur de m’expulser ? Oui, je pense que c’était le cas et je pense que c’était une gaffe.

Mr Johnson announced he was quitting as prime minister and Conservative leader in the wake of the partygate and Chris Pincher scandals.

M. Johnson a annoncé qu'il quittait ses fonctions de Premier ministre et de chef conservateur à la suite des scandales du parti et de Chris Pincher.

His announcement followed a series of mass ministerial resignations, including by now-Tory leader Rishi Sunak, over a period of several days, as the support of the parliamentary party ebbed away.

Son annonce fait suite à une série de démissions ministérielles massives, notamment celle de l'actuel chef conservateur Rishi Sunak, sur une période de plusieurs jours, alors que le soutien du parti parlementaire diminuait.

In the book, due to be released on Thursday, Mr Johnson retracted his apology for the partygate scandal that contributed to his political downfall.

Dans le livre, qui doit être publié jeudi, M. Johnson a rétracté ses excuses pour le scandale du partygate qui a contribué à sa chute politique.

He wrote that he made a “mistake” in offering “pathetic” and “grovelling” statements over the lockdown-era gatherings in Downing Street that sparked a public outcry and dealt a major blow to his premiership.

Il a écrit qu’il avait commis une « erreur » en faisant des déclarations « pathétiques » et « rampantes » sur les rassemblements à Downing Street pendant la période de confinement, qui ont déclenché un tollé général et porté un coup dur à son mandat de Premier ministre.

Challenged on his change of tone in an ITV News interview on Friday, Mr Johnson said: “What I was trying to say there was, I think that the blanket apology – the sort of apology I issued right at the beginning – I think the trouble with it was that afterwards, all the accusations that then rained down on officials who'd been working very hard in Number 10 and elsewhere were thought to be true.”

Interrogé sur son changement de ton lors d'une interview accordée à ITV News vendredi, M. Johnson a déclaré : « Ce que j'essayais de dire là-bas, je pense que les excuses générales – le genre d'excuses que j'ai présentées dès le début – je pense que le problème C'est ainsi qu'après, toutes les accusations qui ont ensuite été portées contre les fonctionnaires qui avaient travaillé très dur au numéro 10 et ailleurs ont été considérées comme vraies.»

He added: “You can't say that I haven't been exposed over the last few years to the full force of people's anger and indignation.”

Il a ajouté : « On ne peut pas dire que je n’ai pas été exposé ces dernières années à toute la colère et à l’indignation des gens. »