Le promoteur de Bitconnect reconnu coupable | Points clés | 16 juillet 2024

Bienvenue dans les points clés de BitPinas : des informations faciles à digérer dans des formats concis pour une lecture facile. Dans le récapitulatif d'aujourd'hui : Bitconnect.

A promoter of the defunct Bitconnect platform has been convicted for providing unlicensed financial advice.

Un promoteur de la défunte plateforme Bitconnect a été condamné pour avoir fourni des conseils financiers sans autorisation.

John Bigatton, a 34-year-old resident of Sydney, Australia, was found guilty of two counts of carrying on a financial services business without a license by the Downing Centre Local Court on Friday, July 15.

John Bigatton, un résident de Sydney, en Australie, âgé de 34 ans, a été reconnu coupable de deux chefs d'accusation d'exercice d'une entreprise de services financiers sans permis par le tribunal local de Downing Centre, le vendredi 15 juillet.

Bitconnect was a cryptocurrency investment platform that was launched in 2016. It offered a digital token called BitConnect Coin, which could be exchanged for Bitcoin. The platform also offered a lending program that promised investors daily returns of up to 2%.

Bitconnect était une plateforme d'investissement en crypto-monnaie lancée en 2016. Elle proposait un jeton numérique appelé BitConnect Coin, qui pouvait être échangé contre du Bitcoin. La plateforme proposait également un programme de prêt qui promettait aux investisseurs des rendements quotidiens allant jusqu'à 2 %.

ASIC Deputy Chair Sarah Court said in a statement on Monday, July 17 that the regulator’s investigation found that Bigatton provided unlicensed financial advice to at least 10 people between March 2021 and January 2022.

La vice-présidente de l'ASIC, Sarah Court, a déclaré dans un communiqué publié lundi 17 juillet que l'enquête du régulateur avait révélé que Bigatton avait fourni des conseils financiers sans licence à au moins 10 personnes entre mars 2021 et janvier 2022.

“Mr. Bigatton promoted Bitconnect as a get-rich-quick scheme, offering financial advice without a license and ultimately contributing to substantial losses for many Australians,” Court said.

"M. Bigatton a présenté Bitconnect comme un programme pour devenir riche rapidement, offrant des conseils financiers sans licence et contribuant finalement à des pertes substantielles pour de nombreux Australiens », a déclaré Court.

“Unlicensed financial advice erodes trust in Australia’s financial services industry and can have devastating consequences for the community. ASIC will continue to take action against those who provide unlicensed financial advice and unlicensed financial services.”

« Les conseils financiers non agréés érodent la confiance dans le secteur des services financiers australien et peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour la communauté. L'ASIC continuera de prendre des mesures contre ceux qui fournissent des conseils financiers et des services financiers sans licence.

Bigatton was arrested by the Australian Federal Police in February 2022 following an investigation by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC). He was charged with two counts of carrying on a financial services business without a license, contrary to section 911A(1) of the Corporations Act 2001 (Cth).

Bigatton a été arrêté par la police fédérale australienne en février 2022 à la suite d'une enquête menée par la Commission australienne des valeurs mobilières et des investissements (ASIC). Il a été inculpé de deux chefs d'accusation pour avoir exercé une entreprise de services financiers sans licence, contrairement à l'article 911A(1) de la Loi de 2001 sur les sociétés (Cth).

The matter was prosecuted by the Commonwealth Director of Public Prosecutions (CDPP).

L'affaire a fait l'objet de poursuites devant le Directeur des poursuites pénales du Commonwealth (CDPP).

Bitconnect’s founder, Satish Kumbhani, was sued by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in 2021 for fraudulently raising $2 billion in a crypto scheme. Kumbhani, an Indian national, is still at large.

Le fondateur de Bitconnect, Satish Kumbhani, a été poursuivi en justice par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis en 2021 pour avoir collecté frauduleusement 2 milliards de dollars dans le cadre d'un stratagème de cryptographie. Kumbhani, un ressortissant indien, est toujours en fuite.

According to the SEC, Kumbhani and his associates misled investors about Bitconnect’s digital asset lending operations and fabricated a team of licensed financial professionals. The SEC also accused Kumbhani of failing to register the offering with the agency.

Selon la SEC, Kumbhani et ses associés ont induit les investisseurs en erreur sur les opérations de prêt d'actifs numériques de Bitconnect et ont constitué une équipe de professionnels financiers agréés. La SEC a également accusé Kumbhani de ne pas avoir enregistré l'offre auprès de l'agence.

“Kumbhani’s fraud spanned the globe and cheated investors out of billions of dollars,” said Gurbir Grewal, Director of the SEC’s Division of Enforcement, in a statement at the time.

"La fraude de Kumbhani s'est répandue dans le monde entier et a escroqué les investisseurs de plusieurs milliards de dollars", a déclaré Gurbir Grewal, directeur de la division de l'application de la loi de la SEC, dans un communiqué à l'époque.

“We will continue to work tirelessly to hold bad actors accountable and protect investors from these types of schemes.”

« Nous continuerons à travailler sans relâche pour responsabiliser les mauvais acteurs et protéger les investisseurs contre ce type de stratagèmes. »