Bitcoin fête ses dix ans – voici comment tout a commencé et ce que l'avenir pourrait nous réserver

En 2008, une personne utilisant le pseudonyme de Satoshi Nakamoto a publié le design de la crypto-monnaie Bitcoin, a proposé le code initial et a été active en ligne.

In 2008, someone using the pseudonym Satoshi Nakamoto published the design of the cryptocurrency bitcoin, proposed the initial code and was active online for just under two years. In this time, they helped develop the code, answer questions and promote the project. Then, claiming to busy with new things, Nakamoto left working on bitcoin and was probably never heard from again.

En 2008, une personne utilisant le pseudonyme de Satoshi Nakamoto a publié le design de la crypto-monnaie Bitcoin, a proposé le code initial et a été active en ligne pendant un peu moins de deux ans. Durant cette période, ils ont contribué à développer le code, à répondre aux questions et à promouvoir le projet. Ensuite, prétendant être occupé avec de nouvelles choses, Nakamoto a quitté son travail sur Bitcoin et n'a probablement plus jamais eu de nouvelles.

HBO’s 2024 documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery finds director Cullen Hoback looking for the real Nakamoto, motivated by bitcoin being “embraced by nation states” and “incorporated into 401(k)s.”

Dans le documentaire Money Electric : The Bitcoin Mystery de HBO de 2024, le réalisateur Cullen Hoback est à la recherche du vrai Nakamoto, motivé par le fait que le bitcoin est « adopté par les États-nations » et « incorporé dans les 401(k) ».

The real Nakamoto?

Le vrai Nakamoto ?

Several attempts to unmask Nakamoto have been made before. Previous theories suggest that the elusive developer is Irish graduate student Michael Clear, Japanese-American systems engineer Dorian Nakamoto or one of several cypherpunks who worked on predecessors to bitcoin: Hal Finney, Nick Szabo or Adam Back.

Plusieurs tentatives pour démasquer Nakamoto ont déjà été faites. Les théories précédentes suggèrent que le développeur insaisissable est Michael Clear, étudiant irlandais diplômé, l'ingénieur système américano-japonais Dorian Nakamoto ou l'un des nombreux cypherpunks qui ont travaillé sur les prédécesseurs du bitcoin : Hal Finney, Nick Szabo ou Adam Back.

Hoback confronts the man he suspects of being Nakamoto on camera in the film’s climax: Peter Todd, a software developer from Toronto. On film, Todd alternates between joking about being Nakamoto and calling the theory ludicrous, perhaps necessitating him to make an unequivocal denial in the press after it aired.

Hoback affronte devant la caméra l'homme qu'il soupçonne d'être Nakamoto dans le point culminant du film : Peter Todd, un développeur de logiciels de Toronto. Sur le film, Todd alterne entre plaisanter sur le fait d'être Nakamoto et qualifier la théorie de ridicule, l'obligeant peut-être à nier sans équivoque dans la presse après sa diffusion.

The documentary is entertaining, but does it play it fast and loose? I would draw attention to three things that deserve further thought.

Le documentaire est divertissant, mais est-il diffusé rapidement et librement ? J'aimerais attirer l'attention sur trois choses qui méritent une réflexion plus approfondie.

Online breadcrumb trail

Fil d'Ariane en ligne

While stopping short of claiming to have conclusively identified bitcoin’s creator, Hoback suggests something Todd once said to Nakamoto online was a slip up.

Sans prétendre avoir identifié de manière concluante le créateur du Bitcoin, Hoback suggère que ce que Todd a dit un jour à Nakamoto en ligne était une erreur.

The background is this: with bitcoin, users leave tips to have their transactions processed. If the tip is too low, the computers running bitcoin will refuse to process it and the transaction will sit in bitcoin purgatory. Worse, bitcoin users who make this mistake cannot increase the fee without it looking like an attack on the system.

Le contexte est le suivant : avec Bitcoin, les utilisateurs laissent des pourboires pour que leurs transactions soient traitées. Si le pourboire est trop faible, les ordinateurs exécutant Bitcoin refuseront de le traiter et la transaction restera au purgatoire Bitcoin. Pire encore, les utilisateurs de Bitcoin qui commettent cette erreur ne peuvent pas augmenter les frais sans que cela ressemble à une attaque contre le système.

In an online post, Nakamoto posts that transactions could be declared safe if they only changed the amount of the fee.

Dans une publication en ligne, Nakamoto indique que les transactions pourraient être déclarées sûres si elles modifiaient uniquement le montant des frais.

Not long after, Todd chimes in that this is impossible with how bitcoin transactions work. The increased fee has to come from somewhere, namely a decrease in the amount paid out, which changes the transaction. Todd’s message is short: “Of course, to be specific, the inputs and outputs can’t match *exactly* if the second transaction has a transaction fee.”

Peu de temps après, Todd souligne que cela est impossible avec le fonctionnement des transactions Bitcoin. L'augmentation des frais doit bien venir de quelque part, à savoir une diminution du montant payé, ce qui modifie la transaction. Le message de Todd est court : "Bien sûr, pour être précis, les entrées et les sorties ne peuvent pas correspondre *exactement* si la deuxième transaction comporte des frais de transaction."

Hoback ponders if maybe Nakamoto meant to correct himself, but somehow accidentally used his real account.

Hoback se demande si Nakamoto avait peut-être l'intention de se corriger, mais a accidentellement utilisé son vrai compte.

As the documentary recounts, Todd is smart, has developer experience and had been discussing digital cash online since he was a teenager. Todd would eventually be the one to implement the feature Nakamoto described, albeit with a fix to the issue he pointed out.

Comme le raconte le documentaire, Todd est intelligent, possède une expérience de développeur et discute d'argent numérique en ligne depuis son adolescence. Todd serait finalement celui qui implémenterait la fonctionnalité décrite par Nakamoto, mais avec une solution au problème qu'il a signalé.

The theory plays out well on film but leaves out a few considerations.

La théorie fonctionne bien au cinéma, mais laisse de côté quelques considérations.

Early bitcoin enthusiasts were a self-selecting group, and most were as technically minded as Nakamoto or Todd. This technical background is niche but not rare: more than 100,000 computer science students graduate annually in the United States, while there are over 500,000 certified security experts. And there are many equally capable people who are neither of these things.

Les premiers passionnés de Bitcoin constituaient un groupe auto-sélectionné, et la plupart avaient un esprit aussi technique que Nakamoto ou Todd. Cette formation technique est de niche mais n'est pas rare : plus de 100 000 étudiants en informatique obtiennent leur diplôme chaque année aux États-Unis, tandis qu'il existe plus de 500 000 experts en sécurité certifiés. Et il existe de nombreuses personnes tout aussi capables qui ne sont ni l’une ni l’autre de ces choses.

Given Hoback’s evidence for Todd is circumstantial, the weight shifts to Todd’s reaction on camera when Hoback outlines his theory: a mix of bemusement, mockery and indignation. The film frames the reaction as incriminating, while others caution against reading anything into it.

Étant donné que le témoignage de Hoback sur Todd est circonstanciel, le poids se déplace vers la réaction de Todd devant la caméra lorsque Hoback expose sa théorie : un mélange de perplexité, de moquerie et d'indignation. Le film présente la réaction comme incriminante, tandis que d’autres mettent en garde contre toute lecture de ce qui s’y passe.

Enter Ethereum

Entrez Ethereum

Bitcoin is maintained by an open group of volunteered computers (whose operators are paid in new bitcoin for the work of validating transactions and storing them on a ledger called the blockchain) where no one is in charge, and yet maintains high security.

Bitcoin est géré par un groupe ouvert d'ordinateurs bénévoles (dont les opérateurs sont payés en nouveau bitcoin pour le travail de validation des transactions et de stockage dans un registre appelé blockchain) où personne n'est responsable, tout en maintenant une haute sécurité.

Early bitcoin enthusiasts saw the potential for bitcoin’s blockchain technology to handle more than financial transactions, but the developers helming bitcoin (including Todd) thought it would be best if bitcoin stayed in its lane.

Les premiers passionnés de Bitcoin ont vu le potentiel de la technologie blockchain de Bitcoin pour gérer plus que des transactions financières, mais les développeurs qui dirigent Bitcoin (y compris Todd) ont pensé qu'il serait préférable que Bitcoin reste dans sa voie.

Some bitcoin enthusiasts in Toronto then banded together and launched Ethereum. Led by 21-year-old Vitalik Buterin, Ethereum provides a platform where anyone can run their code on a blockchain simply by paying a fee and pushing a button. The code could be anything from a new digital currency to sophisticated financial technology.

Certains passionnés de Bitcoin à Toronto se sont alors regroupés et ont lancé Ethereum. Dirigé par Vitalik Buterin, 21 ans, Ethereum fournit une plate-forme où n'importe qui peut exécuter son code sur une blockchain simplement en payant des frais et en appuyant sur un bouton. Le code pourrait être n’importe quoi, depuis une nouvelle monnaie numérique jusqu’à une technologie financière sophistiquée.

In Hoback’s documentary, many of the interviewees view bitcoin and its developers as competitors and antagonists of Ethereum.

Dans le documentaire de Hoback, de nombreuses personnes interrogées considèrent Bitcoin et ses développeurs comme des concurrents et des antagonistes d'Ethereum.

Ethereum gets only about two minutes of screentime, dominated by Buterin rapping about Ethereum on the mainstage of a conference and being ribbed for his hat’s safari flaps.

Ethereum ne dispose que d'environ deux minutes de temps d'écran, dominées par Buterin rappant sur Ethereum sur la scène principale d'une conférence et se faisant taquiner pour les rabats de safari de son chapeau.

Hoback’s documentary emphasizes Ethereum’s scam tokens but overlooks the innovative financial services that captured US$64 billion of assets in 2021, as well as its advancements in areas like efficiency and cryptography.

Le documentaire de Hoback met l'accent sur les jetons frauduleux d'Ethereum, mais néglige les services financiers innovants qui ont capturé 64 milliards de dollars d'actifs en 2021, ainsi que ses progrès dans des domaines tels que l'efficacité et la cryptographie.

Ironically, it is Ethereum technology that runs crypto-betting platform Polymarket, which hosted a US$44 million betting pool on who would be named as Nakamoto in Hob

Ironiquement, c'est la technologie Ethereum qui gère la plateforme de paris cryptographiques Polymarket, qui hébergeait un pool de paris de 44 millions de dollars américains sur qui serait nommé Nakamoto à Hob.