Bitcoin a brièvement dépassé la barre des 90 000 $ avant de reculer mercredi

Bitcoin a brièvement dépassé la barre des 90 000 $ (85 000 €) avant de reculer mercredi, s'alignant sur une vente massive sur les marchés boursiers mondiaux.

Bitcoin briefly surpassed the $90,000 (€85,000) mark on Wednesday before retreating amid a broader sell-off in global equity markets.

Le Bitcoin a brièvement dépassé la barre des 90 000 $ (85 000 €) mercredi avant de reculer dans un contexte de ventes massives sur les marchés boursiers mondiaux.

The surge follows a 33% increase in Bitcoin’s value since Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election on November 5. However, as equity markets fell ahead of U.S. inflation data, Bitcoin’s price dipped below $87,000 (€82,000).

Cette hausse fait suite à une augmentation de 33 % de la valeur du Bitcoin depuis la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine du 5 novembre. Cependant, alors que les marchés boursiers ont chuté avant les données d'inflation américaines, le prix du Bitcoin est tombé en dessous de 87 000 $ (82 000 €).

Bitcoin’s recent rally has been driven by speculation, with some analysts predicting the cryptocurrency could reach $100,000 (€94,000) by year-end.

Le récent rallye du Bitcoin a été motivé par la spéculation, certains analystes prédisant que la crypto-monnaie pourrait atteindre 100 000 $ (94 000 €) d'ici la fin de l'année.

The market remains highly volatile, with large trades by “whales” (major holders) capable of moving prices significantly, especially during periods of low trading volume.

Le marché reste très volatil, avec des transactions importantes effectuées par des « baleines » (détenteurs majeurs) capables de faire varier les prix de manière significative, en particulier pendant les périodes de faible volume de transactions.

This volatility has led some analysts to express concern over potential short-term liquidation risks.

Cette volatilité a conduit certains analystes à exprimer leur inquiétude quant aux risques potentiels de liquidation à court terme.

The broader market sell-off, including significant declines in Asian stock indices, comes ahead of the expected U.S. Consumer Price Index (CPI) data, which could influence the Federal Reserve’s stance on interest rates.

Les ventes massives du marché, notamment les baisses significatives des indices boursiers asiatiques, précèdent les données attendues de l'indice des prix à la consommation (IPC) américain, qui pourraient influencer la position de la Réserve fédérale sur les taux d'intérêt.

A higher-than-expected CPI might slow rate cuts, putting further downward pressure on risk assets like Bitcoin.

Un IPC plus élevé que prévu pourrait ralentir les baisses de taux, exerçant ainsi une pression à la baisse supplémentaire sur les actifs à risque comme le Bitcoin.

Despite the recent dip, Bitcoin price remains significantly higher than before Trump’s election win.

Malgré la récente baisse, le prix du Bitcoin reste nettement plus élevé qu'avant la victoire électorale de Trump.

The rally has been driven not only by the Trump trade but also by increased institutional adoption, especially after the U.S. Securities and Exchange Commission approved a spot Bitcoin ETF earlier this year.

Le rallye a été motivé non seulement par le commerce de Trump, mais également par une adoption institutionnelle accrue, en particulier après que la Securities and Exchange Commission des États-Unis a approuvé un ETF Bitcoin au comptant plus tôt cette année.

While some analysts, like eToro’s Josh Gilbert, believe Bitcoin’s rally could be just beginning, others caution that ongoing volatility could keep its price from reaching new highs in the short term.

Alors que certains analystes, comme Josh Gilbert d'eToro, pensent que le rallye du Bitcoin pourrait ne faire que commencer, d'autres préviennent que la volatilité actuelle pourrait empêcher son prix d'atteindre de nouveaux sommets à court terme.

Gilbert expects Bitcoin to potentially hit six figures within a few months, driven by both market momentum and growing acceptance of the digital asset.

Gilbert s’attend à ce que Bitcoin atteigne potentiellement six chiffres d’ici quelques mois, stimulé à la fois par la dynamique du marché et par l’acceptation croissante de l’actif numérique.