Le prix du bitcoin diminue en dessous de 80 000 $ US alors que le jeton se négocie dans une fourchette étroite

Le jeton avait échangé une fourchette étroite près de 95 000 $ US pendant la majeure partie du mois avant cette semaine, après avoir atteint un record d'environ 109 000 $ US le 20 janvier.

The price of Bitcoin has slid amid a broader selloff in technology stocks and disappointment over the lack of major crypto-related announcements from the White House, according to analysts.

Le prix du bitcoin a glissé au milieu d'une vente plus large dans les actions technologiques et de déception concernant le manque de grandes annonces liées à la crypto de la Maison Blanche, selon les analystes.

The token had traded in a narrow range near US$95,000 for most of the month before this week, after reaching a record of about US$109,000 on Jan. 20.

Le jeton avait échangé une fourchette étroite près de 95 000 $ US pendant la majeure partie du mois avant cette semaine, après avoir atteint un record d'environ 109 000 $ US le 20 janvier.

“We are observing a notable reversal of the post-election market dynamics that had initially been driven by expectations of a pro-business, pro-market administration following candidate Trump’s victory,” said Raphael Thuin, head of capital market strategies at Tikehau Capital SCA. “Bitcoin’s struggles are further complicated by broader weakness in the tech sector.”

"Nous observons un renversement notable de la dynamique du marché post-électoral qui avait été initialement motivé par les attentes d'une administration pro-business et pro-marché après la victoire du candidat Trump", a déclaré Raphael Thuin, chef des stratégies du marché des capitaux chez Tikehau Capital SCA. «Les difficultés de Bitcoin sont encore compliquées par une faiblesse plus large du secteur technologique.»

There is risk that Bitcoin prices can go lower to the mid-US$70,000 level, according to Paul Howard, senior director at market maker Wincent, adding that Trump’s crypto-related announcement have disappointed some traders.

Il y a des risques que les prix du bitcoin puissent baisser au niveau du milieu de 70 000 $ US, selon Paul Howard, directeur principal chez Market Maker Wincent, ajoutant que l'annonce liée à la crypto de Trump a déçu certains commerçants.

“What’s been driving this is the lack of positive executive-order news some pundits were expecting, and U.S. inflation numbers,” he said.

"Ce qui stimule, c'est le manque de nouvelles positives de l'ordre exécutif que certains experts s'attendaient et les chiffres d'inflation des États-Unis", a-t-il déclaré.

To be sure, the recent exodus of funds from spot-Bitcoin ETFs represents only about three per cent of the total assets they hold. And some of the outflows likely stem from hedge funds unwinding a popular trading strategy called the basis trade, which exploits differences in prices between spot and futures markets. Some have also used the ETFs to profit from the cryptocurrency’s volatility or offset a short position in derivatives.

Certes, l'exode récent de fonds des ETF Spot-Bitcoin ne représente que trois pour cent du total des actifs qu'ils détiennent. Et certaines des sorties proviennent probablement de fonds spéculatifs qui dénouent une stratégie de négociation populaire appelée le commerce de base, qui exploite les différences de prix entre les marchés spot et à terme. Certains ont également utilisé les ETF pour profiter de la volatilité de la crypto-monnaie ou compenser une position courte en dérivés.