Bitcoin atteint un nouveau record de tous les temps alors que la crypto-monnaie la plus populaire au monde atteint les niveaux de prix que l'on ne voit pas depuis l'inauguration du président Donald Trump.

L'actif numérique s'est échangé au-dessus de 109 400 $ mercredi matin, une énorme augmentation par rapport à des bas récents d'environ 75 000 $ le mois dernier.

Bitcoin hit a new all-time high on Wednesday as the world's most popular cryptocurrency reached price levels not seen since President Donald Trump's inauguration.

Bitcoin a atteint un nouveau sommet de tous les temps mercredi alors que la crypto-monnaie la plus populaire au monde atteignit les niveaux de prix qui ne sont pas vus depuis l'inauguration du président Donald Trump.

The digital asset traded above $109,400, a huge increase from recent lows of about $75,000 last month.

L'actif numérique s'est échangé au-dessus de 109 400 $, une énorme augmentation par rapport aux bas récents d'environ 75 000 $ le mois dernier.

Several other cryptocurrencies have seen similar large gains in recent days.

Plusieurs autres crypto-monnaies ont connu des gains importants similaires ces derniers jours.

That includes Trump's official meme coins, which have jumped up about 75% in the last month. The president is set to have dinner Thursday with some of the meme coins' biggest investors, a move that's drawn intense criticism from some Democrats who say that Trump is improperly using the power of the presidency to boost his personal wealth.

Cela inclut les pièces MEME officielles de Trump, qui ont augmenté d'environ 75% au cours du dernier mois. Le président devrait dîner jeudi avec certains des plus grands investisseurs des pièces de mèmes, une décision qui a suscité des critiques intenses de certains démocrates qui disent que Trump utilise mal le pouvoir de la présidence pour stimuler sa richesse personnelle.

Bitcoin's price increase comes after the crypto industry scored a major win with the U.S. Senate advancing legislation that creates a federal framework to regulate the stablecoins, a fast-growing form of cryptocurrency whose values are often tied to the U.S. dollar.

L'augmentation des prix de Bitcoin survient après que l'industrie de la crypto a marqué une victoire majeure avec la législation des États-Unis au Sénat qui crée un cadre fédéral pour réglementer les stablecoins, une forme de crypto-monnaie à croissance rapide dont les valeurs sont souvent liées au dollar américain.

The bipartisan vote was a major win for the politically powerful cryptocurrency industry, which spent heavily in last year's election and has amassed a large war chest for next year's contests.

Le vote bipartite a été une victoire majeure pour l'industrie des crypto-monnaies politiquement puissante, qui a passé lourdement aux élections de l'année dernière et a amassé un grand coffre de guerre pour les concours de l'année prochaine.

A former skeptic turned enthusiastic booster, Trump has been a major promoter of the crypto industry and previously took credit when bitcoin's price broke $100,000 in December. His administration has established a “strategic bitcoin reserve” for the U.S. government and dropped or paused several enforcement actions against major crypto companies.

Un ancien sceptique devenu un booster enthousiaste, Trump a été un promoteur majeur de l'industrie de la cryptographie et a précédemment pris crédit lorsque le prix de Bitcoin a brisé 100 000 $ en décembre. Son administration a établi une «réserve de bitcoin stratégique» pour le gouvernement américain et a abandonné ou a interrompu plusieurs mesures chargées de la loi contre les grandes sociétés de cryptographie.