Bitcoin défie la foule de malheur

Pendant que les actions s'affaissent et obligataires grimpent, Bitcoin vient de retirer un retour furtif. La plus grande crypto du monde a augmenté de près de 7% au cours de la semaine dernière à environ 84 000 $

Bitcoin is outperforming as traditional markets struggle and bond yields rise.

Le bitcoin surprend à mesure que les marchés traditionnels luttent et que les rendements obligatoires augmentent.

The world’s largest crypto pulled off a stealthy comeback as stocks sank and bond yields climbed. Bitcoin is showing unusual strength.

La plus grande cryptographie du monde a réussi un retour furtif alors que les actions coulaient et que les rendements obligataires ont grimpé. Bitcoin montre une force inhabituelle.

Despite the gloomy economic backdrop, the world’s leading cryptocurrency pulled off a surprising feat. As S&P 500 (SPY) and Nasdaq (NDAQ) hit one-year lows and bond yields soared, crypto trading firm Wintermute observed that Bitcoin “held up relatively well, broadly revisiting price levels from around the U.S. election period.”

Malgré la toile économique sombre, la principale crypto-monnaie mondiale a réussi un exploit surprenant. Alors que le S&P 500 (SPY) et le NASDAQ (NDAQ) ont frappé des bas d'un an et les rendements obligataires ont grimpé en flèche, la société de négociation de crypto WinterMute a observé que Bitcoin «a résisté relativement bien, revisitant largement les niveaux de prix de la période électorale américaine».

This is a big shift from past crises, when Bitcoin usually dived deeper and faster than the rest. But this time, as the world’s largest economy faced a crucial moment, Bitcoin managed to stay afloat.

Il s'agit d'un grand changement par rapport aux crises passées, lorsque Bitcoin a généralement plongé plus loin et plus vite que les autres. Mais cette fois, alors que la plus grande économie du monde faisait face à un moment crucial, Bitcoin a réussi à rester à flot.

Relative strength is a sign of maturity, said economists at the firm.

La force relative est un signe de maturité, ont déclaré des économistes de l'entreprise.

But it’s not just macro trends keeping Bitcoin afloat. Analyst Alex Obchakevich told Cointelegraph that Bitcoin’s growing institutional presence—especially via ETFs—is giving it a new identity as “digital gold.”

Mais ce ne sont pas seulement les tendances macro-tendances qui maintiennent le bitcoin à flot. L'analyste Alex Obchakevich a déclaré à Cintelegraph que la présence institutionnelle croissante de Bitcoin - en particulier via les ETF - lui donne une nouvelle identité comme «l'or numérique».

This is in contrast to stocks, which are largely driven by short-term macro trends. But to truly understand Bitcoin’s resilience, we need to look at the broader economic picture.

Cela contraste avec les actions, qui sont largement motivées par les macro-tendances à court terme. Mais pour vraiment comprendre la résilience de Bitcoin, nous devons regarder l'image économique plus large.

Cooling Inflation Could Keep Crypto Climbing

L'inflation refroidie pourrait maintenir l'escalade de cryptographie

The economic data is shifting. U.S. Bureau of Labor Statistics figures show that the Consumer Price Index dipped 0.1% month-on-month in March. This is the first decline since December 2020, signaling a slowdown in inflation.

Les données économiques changent. Les chiffres des statistiques du Bureau américain du travail montrent que l'indice des prix à la consommation a baissé de 0,1% par mois en mars. Il s'agit de la première baisse depuis décembre 2020, signalant un ralentissement de l'inflation.

The world’s largest economy had seen an annual inflation rate of 0.4% in February, but it slid to -0.2% in March. Economists had anticipated a 0.3% decline.

La plus grande économie mondiale avait connu un taux d'inflation annuel de 0,4% en février, mais il a glissé à -0,2% en mars. Les économistes avaient anticipé une baisse de 0,3%.

Meanwhile, Producer Price Index growth also slowed down from 0.6% to 0.1% in March. This is compared to the anticipated 0.4% decline.

Pendant ce temps, la croissance de l'indice des prix des producteurs a également ralenti de 0,6% à 0,1% en mars. Ceci est comparé à la baisse prévue de 0,4%.

However, the U.S. PPI growth had slid from 0.6% to -0.1%, whereas economists predicted a 0.4% decline.

Cependant, la croissance des PPI américains était passée de 0,6% à -0,1%, tandis que les économistes ont prédit une baisse de 0,4%.

But don’t get too comfy. Rising global trade tensions, especially from new U.S. tariffs, could push inflation back up, warned Wintermute.

Mais ne soyez pas trop confortable. La hausse des tensions commerciales mondiales, en particulier des nouveaux tarifs américains, pourrait repousser l'inflation, a averti Wintermute.

Public Companies Boost Bitcoin Holdings

Les sociétés publiques stimulent Bitcoin Holdings

In other news, public companies are boosting their Bitcoin presence. According to Bitwise, 12 new firms added Bitcoin in Q1, pushing total corporate holdings up 16% to 688,000 BTC.

Dans d'autres nouvelles, les sociétés publiques renforcent leur présence de Bitcoin. Selon Bitwise, 12 nouvelles entreprises ont ajouté Bitcoin au premier trimestre, faisant augmenter le total des avoirs d'entreprise de 16% à 688 000 BTC.

This stash is now worth around $57 billion. Among them, 10 firms held at least 10,000 BTC by the end of March.

Cette réserve vaut maintenant environ 57 milliards de dollars. Parmi eux, 10 entreprises ont détenu au moins 10 000 BTC fin mars.

Michael Saylor’s Strategy (MSTR) led the charge with another $285 million Bitcoin purchase last week. The firm now holds a staggering 531,644 BTC, acquired at an average cost of $67,556.

La stratégie de Michael Saylor (MSTR) a mené la charge avec un autre achat de 285 millions de dollars Bitcoin la semaine dernière. L'entreprise détient désormais 531 644 BTC, acquise pour un coût moyen de 67 556 $.

This puts them deep in the green—sitting on billions in unrealized gains, according to Saylortracker. Only a 30% drop from peak prices would wipe out all of Saylor’s firm’s profit from its seven-year crypto journey.

Cela les met profondément dans le vert - fixant des milliards de gains non réalisés, selon Saylortracker. Seule une baisse de 30% par rapport aux prix de pointe éliminerait tout le profit de Saylor de l'entreprise de son parcours de cryptographie de sept ans.

One standout? Hong Kong’s Ming Shing Group (HKG:8498) grabbed 833 BTC through its subsidiary.

Une vedette? Le groupe Ming Shing de Hong Kong (HKG: 8498) a attrapé 833 BTC par le biais de sa filiale.

And in Japan, Metaplanet (JP:3350) scooped up 319 more BTC this week—taking its total to over 4,500 coins. It now ranks 10th among public holders.

Et au Japon, Metaplanet (JP: 3350) a ramassé 319 BTC de plus cette semaine, ce qui a atteint son total à plus de 4 500 pièces. Il se classe désormais 10e parmi les détenteurs publics.